Search results

Saved words

Showing results for "hamshiira"

hamshiira

sister

hamshiira-zaada

sister's son, nephew

hamshiira-zaadii

sister's daughter, niece

hamshiira-kalaa.n

بڑی بہن ۔

hamshiiragaan

حقیقی بہنیں ، رضاعی بہنیں ، لڑکیاں جنھوں نے ایک ماں کا دودھ پیا ہو ۔

ham-shahrii

fellow citizen, of the same town

hamshiir-e-razaa'ii

دودھ شریک ؛ وہ بہن یا بھائی جنھوں نے ایک عورت کا دودھ پیا ہو (سگے بہن بھائی کے علاوہ) ، دودھ شریک بہن یا بھائی ۔

Meaning ofSee meaning hamshiira in English, Hindi & Urdu

hamshiira

हमशीराہَمشِیرَہ

Origin: Persian

Vazn : 222

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of hamshiira

Noun, Feminine

  • sister
  • (Metaphorically) similar, interspecific

हमशीरा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सगी बहन, भगिनी, सहोदरा, स्वसा, बहन, हक़ीक़ी बहन
  • (लाक्षणिक) एक जैसा, इसी तरह, एक ही पैटर्न और बहुत क़रीबी रिश्ता

ہَمشِیرَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • سگی بہن، حقیقی بہن، خواہر نیز رضاعی بہن
  • (مجازاً) ایک جیسا، باہم مشابہ، ایک ہی نمونے کا نیز نہایت گہرے تعلق والا، مساوی حیثیت کا

Urdu meaning of hamshiira

  • Roman
  • Urdu

  • sagii bahan, haqiiqii bahan, Khaahar niiz razaa.ii bahan
  • (majaazan) ek jaisaa, baaham mushaabeh, ek hii namuune ka niiz nihaayat gahre taalluq vaala, musaavii haisiyat ka

Compound words of hamshiira

Interesting Information on hamshiira

ہمشیرہ یہاں ’’دودھ شریک بھائی یا بہن‘‘ کے معنی میں ہائے ہوز زائد ہے، یعنی مذکورہ بالا معنی میں ’’ہمشیر‘‘ اور ’’ہمشیرہ‘‘ ایک ہیں۔’’لغت نامۂ دہخدا‘‘ میں وضاحت سے لکھا ہے کہ ’’ہمشیرہ‘‘ یعنی دودھ شریک بھائی یا بہن کے لئے ایک ہی دایہ کا دودھ پینا ضروری ہے، آپس میں رشتہ دارہونا ضروری نہیں۔ آگے درج ہے کہ ’’درتد اول امروز‘‘، [یعنی اس زمانے کے رواج میں] یہ لفظ ’’خواہر‘‘ [یعنی ’’سگی بہن‘‘] کے معنی میں برتا جاتا ہے۔ لہٰذا ان معنی میں یہ ایک طرح سے ’’ہمشیر‘‘ کی تانیث ہوا۔ اردو میں ’’ہمشیرہ‘‘ بہ معنی ’’سگی بہن‘‘ بہت زمانے سے مستعمل ہے، لیکن فارسی میں بظاہر اس کا رواج گذشتہ آٹھ دس دہائیوں سے زیادہ پرانا نہیں، جیسا کہ ’’لغت نامۂ دہ خدا‘‘ سے معلوم ہوتا ہے۔ یہ بھی ہے کہ فارسی کے کسی قدیم لغت میں ’’ہمشیرہ‘‘ بمعنی ’’خواہر‘‘ کا اندراج نہیں۔ لہٰذا کیا عجب کہ اس معنی میں یہ لفظ اردو سے فارسی میں آ گیا ہو۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

hamshiira

sister

hamshiira-zaada

sister's son, nephew

hamshiira-zaadii

sister's daughter, niece

hamshiira-kalaa.n

بڑی بہن ۔

hamshiiragaan

حقیقی بہنیں ، رضاعی بہنیں ، لڑکیاں جنھوں نے ایک ماں کا دودھ پیا ہو ۔

ham-shahrii

fellow citizen, of the same town

hamshiir-e-razaa'ii

دودھ شریک ؛ وہ بہن یا بھائی جنھوں نے ایک عورت کا دودھ پیا ہو (سگے بہن بھائی کے علاوہ) ، دودھ شریک بہن یا بھائی ۔

Showing search results for: English meaning of hamsheera, English meaning of hamshira

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (hamshiira)

Name

Email

Comment

hamshiira

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone