all, every, everyone, the whole

all, the whole, everyone

روح ، بھوت ؛ خیال ، رائے.

حماء (رک) سے منسوب.

(دکنی) رک : ہم ؛ ہمیں ۔

us

ہمارا (رک) کی قدیم صورت ، گیتوں میں مستعمل.

my, mine

ours, mine, our, of us

(موسیقی) ایک تال کا نام جس میں راگ وغیرہ دھیمی لے میں گاتے ہیں ۔

سیا مٹی ، کالی کیچڑ ؛ نباتی مادہ جو پانی میں سڑتا ہے اور اس میں ایک حد تک کوئلے کے خواص پیدا ہوجاتے ہیں، دلدل کا کوئلہ.

us, to us

اُلّو، بوم

us only

supporter, helper, ally, defender

confirmation, ratification, assurance, assent, consent, promise

हर ओर, हर तरफ़, चतुर्दिक्, चहुँओर ।।

(ہمارے یہاں (رک) کی تخفیف اور فصیح صورت) ہمارے گھر میں ۔

wood

here, in our region, country, society, family or environment

a camel distempered from drinking bad water

a kind of fragrant drug and perfume

meadow reserved for one's own cattle, where others' cattle are not allowed to graze

رک : ہم ّ ؛ آنے والی مصیبت کا رنج ، اضطراب ۔

بَگھی گھوڑے کے ساز میں دو چوبی یا آہنی خَمدار قُلّابے

(لفظاً) ہر جگہ ؛ (کنایتہ) ہرجگہ موجود ۔

unity of perception, belief that the universe has a distinct existence from God

رک : ہمہ تن ۔

خدا نے سب کچھ دے رکھا ہے کسی چیز اور کسی بات کی کمی نہیں ہے

all wise, all knowing, having great knowledge, knowledgeable, omniscient

ہر جگہ ہونے کی حالت ، ہر جگہ پر موجودگی ۔

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر عیب یا بُرائی کا چھپانے والا اور ہر عیب یا بُرائی کا جاننے والا تو (خداوند تعالیٰ) ہی ہے ۔

(لفظاً) ہر چیز اپنے راستے پر ہے ؛ (تصوف) یہ نظریہ کہ ہر شے اپنے مقررہ راستے پر چل رہی ہے یعنی اللہ تعالیٰ کی رضا اور تقدیر کے مطابق ہر کام ہو رہا ہے اور کفر اور اسلام پر بھی ہر شخص اللہ تعالیٰ کے حکم کے مطابق چل رہا ہے

سب سے تو دغا کرتے ہو پیروں سے بھی چال چلنے لگے ، استاد کے آگے شاگرد کی نہیں چلتی

رک : ہمہمی ؛ زور و شور ، ہنگامہ خیزی ۔

ہر کام کرنے والا ، تمام امور کا انجام دینے والا ، کئی کاموں میں ماہر ۔

(لفظاً) ہر چیز دیکھنے والا ؛ مراد : رب ، خدا ۔

universal, all comprising

کل چیز ، سب چیز ؛ مراد : تمام حیثیتوں کا مالک ، سب کچھ ۔

اور لوگوں سے تو چالاکی کرتے ہو کیا اُستادوں سے بھی دغا بازی کرو گے اُستاد کے سامنے شاگرد کی چالاکی نہیں چلتی.

(فلسفہ) ایک وقت میں ہر جگہ ہونے کی حالت یا کیفیت ، ہر زمانے میں ہونے کی حالت ۔

ہر کام جاننے کی حالت ، ہر فن جاننے کی کیفیت یا عمل ، ہر فن میں مہارت ہونے کی حالت۔

omniscience

سر سے پانو تک بھڑکا ہوا ، آگ بگولا ؛ (مجازاً) ہر وقت لڑائی پر آمادہ ۔

خاص و عام ، ہرکس و ناکس ، ادنیٰ و اعلیٰ ، رذیل و شریف ، ہزاری بزاری ، تمام لوگ ، عوام ۔

Full time (employee etc.).

प्रतिक्षण, हर लम्हः, हर समय, हर वक्त ।।

everything is ‘He’, which implies that God is reflected in everything, pantheism

every time, all time

اور لوگوں سے تو چالاکی کرتے ہو کیا اُستادوں سے بھی دغا بازی کرو گے ، اُستاد کے سامنے شاگرد کی چالاکی نہیں چلتی.

تمام قسمیں نیز ہر طرز ، ہر ڈھنگ ، ہر نوع ، ہر طرح ۔

ہر چیز کو دیکھنے کی حالت یا کیفیت یا صلاحیت نیز ہر چیز سے واقفیت کی حالت ، ہر علم پر نظر رکھنے کی کیفیت ۔

بہت خوب ، بہت سی خوبیوں والا /والی ، ہمہ صفت ۔

all-embracing nature, universality

ہمہ رنگ کیا اس کی ہنسی میں ۔۔۔۔۔ ہمہ رنگی کی وہ شان جھلکتی ہے جس سے وہ پوری کائنات کا ہمدرد بن جاتا ہے ۔ ہونے کی حالت یا کیفیت ، ہمہ جہتی ، رنگا رنگی ۔

सब कुछ खा जाना, धमाधर्म का विचार किये बिना जो पाना वह खा जाना।

ہمہ اوست کے نظریے پر یقین رکھنے والا ، وحدت الوجود کے فلسفے کا قائل ، وحدت الوجودی ، وحدت الشہود کی بجائے وحدت الوجود کا حامی

بہت ساری خوبیاں ۔

humans or animals beings whose offspring are born like them, because they have only one pair of heredity in terms of traits

(فلسفہ) لائبنیزکا فلسفہ کہ ساری کائنات اور اس کا ہر خفیف ترین ذرّہ ایک نفسیاتی یا ذہنی پہلو کا حامل ہوتا ہے نیز یہ کہ کائنات میں موجود ہر شے اور مظہر شعور ، ذہن ، روح یا زندگی کا حامل ہے ، بین النفسیت ۔