हर ओर, हर तरफ़, चतुर्दिक्, चहुँओर ।।

مکمل سپرد ہو جانے کی حالت، انتہائی بے خودی، نہایت والہانہ پن

ہر شے کو جلا دینے والا ، سب کچھ جلا دینے والا ۔

ایک روئیدگی ہے کہ زمین پر بچھی ہوتی ہے ہر شاخ اُنگلی کے برابر موٹی ہوتی ہے ، پھول سفید اور پتے چھوٹے ہوتے ہیں شاخوں میں پھل سیاہ مرچ کے دانوں کے برابر نکلتے ہیں .

خاص و عام ، ہرکس و ناکس ، ادنیٰ و اعلیٰ ، رذیل و شریف ، ہزاری بزاری ، تمام لوگ ، عوام ۔

خاص و عام ، ہرکس و ناکس ، ادنیٰ و اعلیٰ ، رذیل و شریف ، ہزاری بزاری ، تمام لوگ ، عوام ۔

رک : ہیزم سوختنی ؛ ایندھن ، جلانے کی لکڑی ۔

everybody, anybody, all and sundry, someone, we and you

رک : ہما شما جو زیادہ مستعمل ہے ۔

رک: یا (تحتی الفاظ) باہمہ و بے ہمہ نمبر ۱ .

اور لوگوں سے تو چالاکی کرتے ہو کیا اُستادوں سے بھی دغا بازی کرو گے اُستاد کے سامنے شاگرد کی چالاکی نہیں چلتی.

اور لوگوں سے تو چالاکی کرتے ہو کیا اُستادوں سے بھی دغا بازی کرو گے ، اُستاد کے سامنے شاگرد کی چالاکی نہیں چلتی.

سب سے تو دغا کرتے ہو پیروں سے بھی چال چلنے لگے ، استاد کے آگے شاگرد کی نہیں چلتی