Search results

Saved words

Showing results for "hamaa.n"

hamaa.n

روح ، بھوت ؛ خیال ، رائے.

hamaa.n-dam

اسی وقت ، فوراً ، یکایک ، جوں ہی کہ.

hame.n

us, to us

hamo.n

hamaa.n-gaah

ر ک : ہماں دم .

hamaa.n-shumaa.n

رک : ہما شما جو زیادہ مستعمل ہے ۔

hamuu.n

وہ چیز ؛ رک : ہماں ؛ گویا ، شاید ، ہمچناں (تراکیب میں مستعمل) ۔

hamii.n

us only

hamaa.n-hamaanaa

۔(ف۔ اصل میں ہم آں تھا۔ بفتح اول صحیح وبضم اول غلط گویا۔ شاید ہمچناں۔ ہمچنیں۔

hamaa.n aash-dar-kaasa

It is said when there is no change in the previous condition

hamaa.n aash-dar-kaasa shud

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ایک معاملے کا دوسری بار پیش آنا ؛ معاملہ جوں کا توں رہے توکہتے ہیں ۔

hamaa.n-o-hamii.n

سب کچھ ۔

hamaa.n-yak-tesha-aaKHir-bajaa-zad

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) وہی ایک تیشہ نشانے پر لگا ، وہی ایک پچھلی تدبیر ٹھیک بیٹھی یا کام آئی.

hamaa.n hamii karnaa

عہد و پیمان کرنا ، حریف ، مقابل ، دشمن.

hamaan-e-gaa

اسی وقت، فوراً، یکایک، جونہی کہ

hamaanaa-hamaanaa

اصل میں ہم آں تھا ، گویا ، شاید ، ہمچناں ، ہمچنیں.

hamnaa.n

رک : ہمنا ؛ ہمیں ، ہم کو ۔

hamaanaa

ضرور

haamuu.n

field, jungle, desert

human

bashar

himaanii

iceberg, ice stack, huge amount of ice that falls from the mountains

haemin

haman

us, me

haamaan

the minister of Pharaoh in the time of Prophet Moses, which was very cruel

hem in

محدود کرنا

haamuun

desert, forest, plain level ground

he-man

جوان مرد

himaa.nchal-himaanii

رقم رکھنے کی تھیلی ؛ ہمیانی ۔

hamnaa

we, to us

hamnii

ہم

himaa.nchal

رک : ہماچل ؛ ہمالیہ ۔

humaa-nau'

ایک ہی طرح کے ، ایک ہی نوعیت کے حامل ، یکساں قسم کا (شکل و صورت ، وضع قطع یا جنس اور نسل کے اعتبار سے) یکساں ۔

ham-'inaa.n

the fellow traveler, companion, similar,

chashm-uftaadan hamaa.n va dil-daadan hamaa.n

love at first sight

hamuu.n kaa

ہماری ، ہمارا ۔

hamii.n ko

ہم ہی کو ، صرف ہمیں ۔

hame.n kyaa

ہم کو کیا فائدہ، ہم کو کیا غرض یا مطلب

hamnii kaa

ہمارا

hamnii ke

ہمیں

haamuu.n-navard

दे. ‘हामूगर्द' ।।

haamuun-navard

traveller in deserts

hame.n gaa.Do

(ایک قسم کی سخت قسم) ہمیں دفن کرو

hamuu.n-aash-dar-kaasa

رک : ہماں آش درکاسہ ؛ اس وقت مستعمل ہے جب پہلی حالت میں باوجود کوشش کچھ تبدیلی نہ ہو ۔

hamii.n go.e va hamii.n maidaa.n

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ابھی آزمائش ہو جائے ، یہی مقابلے کی جگہ ہے ۔

human being

aadmii

human engineering

hamii.n par

ہم ہی پر ، ہمارے اوپر ہی ، ہماری ہی ذات پر ۔

haamuu.n-gard

जंगलों में मारामारा फिरनेबाला, वनभ्रमी।

hamnii suu.n

ہم سے

hamii.n par mauquuf nahii.n

صرف ہمارا ہی یہ رویہ نہیں

hamii.n ko ro.e

ہم ہی کو روئے ، ہمیں ہی پیٹے ۔

hamii.n maidaa.n hamii.n goya

رک : ہمیں چوگاں ہمیں میداں الخ ۔

hama-ne'mat

(Colloquial) all type of ease, comfort

hame.n kuchh kaam nahii.n

۔(یائے مجہول) ہمیں کچھ غرض نہیں۔ مطلب نہیں۔ واسطہ نہیں۔؎

hamii.n-ham

no one else, only we, only us

hame.n he he karo

(عور) ایک قسم کی سخت قسم ، ہمیں پیٹے ، ہمارا ماتم کرے ، ہمیں روئے

hame.n he he kare

(عور) ایک قسم کی سخت قسم ، ہمیں پیٹے ، ہمارا ماتم کرے ، ہمیں روئے

homing device

hame.n par kyaa hai

ہماری ذات ہی پر موقوف نہیں، ہم پر منحصر نہیں، مجھ ہی پر کیا موقوف ہے، ہماری ذات پرمنحصر اورموقوف نہیں ہے

hame.n kyaa samjhaa

ہم کو کیا خیال کیا ؛ کیا کچھ ایسا ویسا آدمی جانا ۔

Urdu
Proverbs
More ▾

Meaning ofSee meaning hamaa.n in English, Hindi & Urdu

hamaa.n

हमाँ•ہَماں

Origin: Persian

ہَماں کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

روح ، بھوت ؛ خیال ، رائے.
روح ، بھوت ؛ خیال ؛ رائے.

صفت

مثل ، برابر ، مانند ، ملتا جلتا.

فعل متعلق

یقینا ، ظاہر طور پر ، یکایک ، فوراً ، بار بار ، وہی ، پھر.
یقینا ، ظاہر طور پر ، یکایک ، فوراً ، بار بار ؛ وہ ، َوہی وہ چیز ؛ پھر ؛ گویا ، شاید.

صفت، قدیم/فرسودہ

سارا ، تمام ، کل ۔

Urdu meaning of hamaa.n

Roman
Urdu

ruuh, bhuut ; Khyaal, raay
ruuh, bhuut ; Khyaal ; raay
misal, baraabar, maanind, miltaa jultaa
yaqiinan, zaahir taur par, yakaayak, fauran, baar baar, vahii, phir
yaqiinan, zaahir taur par, yakaayak, fauran, baar baar ; vo, vahii vo chiiz ; phir ; goya, shaayad
saaraa, tamaam, kal

Proverbs of hamaa.n

hamaa.n aash-dar-kaasa

It is said when there is no change in the previous condition

hamaa.n aash-dar-kaasa shud

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ایک معاملے کا دوسری بار پیش آنا ؛ معاملہ جوں کا توں رہے توکہتے ہیں ۔

KHas agar bar-aasmaa.n ravad hama KHas ast va gauhar agar dar KHalaab uftad hamaa.n nafiis

تِنکا اگر آسمان پر چلا جائے تو بھی تِنکا ہے اور موتی اگر کِیچڑ میں گِر پڑے تو بھی نفیس ہے، بُری چیز بُری ہے اچھی چیز اچھی، کمینہ آدمی کِتنا ہی بڑھ جائے کمینہ ہی ہے اور شریف آدمی کِتنا ہی تباہ ہو جائے تب بھی اُس کی شرافت میں فرق نہ آئے گا

Related searched words

hamaa.n

روح ، بھوت ؛ خیال ، رائے.

hamaa.n-dam

اسی وقت ، فوراً ، یکایک ، جوں ہی کہ.

hame.n

us, to us

hamo.n

hamaa.n-gaah

ر ک : ہماں دم .

hamaa.n-shumaa.n

رک : ہما شما جو زیادہ مستعمل ہے ۔

hamuu.n

وہ چیز ؛ رک : ہماں ؛ گویا ، شاید ، ہمچناں (تراکیب میں مستعمل) ۔

hamii.n

us only

hamaa.n-hamaanaa

۔(ف۔ اصل میں ہم آں تھا۔ بفتح اول صحیح وبضم اول غلط گویا۔ شاید ہمچناں۔ ہمچنیں۔

hamaa.n aash-dar-kaasa

It is said when there is no change in the previous condition

hamaa.n aash-dar-kaasa shud

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ایک معاملے کا دوسری بار پیش آنا ؛ معاملہ جوں کا توں رہے توکہتے ہیں ۔

hamaa.n-o-hamii.n

سب کچھ ۔

hamaa.n-yak-tesha-aaKHir-bajaa-zad

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) وہی ایک تیشہ نشانے پر لگا ، وہی ایک پچھلی تدبیر ٹھیک بیٹھی یا کام آئی.

hamaa.n hamii karnaa

عہد و پیمان کرنا ، حریف ، مقابل ، دشمن.

hamaan-e-gaa

اسی وقت، فوراً، یکایک، جونہی کہ

hamaanaa-hamaanaa

اصل میں ہم آں تھا ، گویا ، شاید ، ہمچناں ، ہمچنیں.

hamnaa.n

رک : ہمنا ؛ ہمیں ، ہم کو ۔

hamaanaa

ضرور

haamuu.n

field, jungle, desert

human

bashar

himaanii

iceberg, ice stack, huge amount of ice that falls from the mountains

haemin

haman

us, me

haamaan

the minister of Pharaoh in the time of Prophet Moses, which was very cruel

hem in

محدود کرنا

haamuun

desert, forest, plain level ground

he-man

جوان مرد

himaa.nchal-himaanii

رقم رکھنے کی تھیلی ؛ ہمیانی ۔

hamnaa

we, to us

hamnii

ہم

himaa.nchal

رک : ہماچل ؛ ہمالیہ ۔

humaa-nau'

ایک ہی طرح کے ، ایک ہی نوعیت کے حامل ، یکساں قسم کا (شکل و صورت ، وضع قطع یا جنس اور نسل کے اعتبار سے) یکساں ۔

ham-'inaa.n

the fellow traveler, companion, similar,

chashm-uftaadan hamaa.n va dil-daadan hamaa.n

love at first sight

hamuu.n kaa

ہماری ، ہمارا ۔

hamii.n ko

ہم ہی کو ، صرف ہمیں ۔

hame.n kyaa

ہم کو کیا فائدہ، ہم کو کیا غرض یا مطلب

hamnii kaa

ہمارا

hamnii ke

ہمیں

haamuu.n-navard

दे. ‘हामूगर्द' ।।

haamuun-navard

traveller in deserts

hame.n gaa.Do

(ایک قسم کی سخت قسم) ہمیں دفن کرو

hamuu.n-aash-dar-kaasa

رک : ہماں آش درکاسہ ؛ اس وقت مستعمل ہے جب پہلی حالت میں باوجود کوشش کچھ تبدیلی نہ ہو ۔

hamii.n go.e va hamii.n maidaa.n

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ابھی آزمائش ہو جائے ، یہی مقابلے کی جگہ ہے ۔

human being

aadmii

human engineering

hamii.n par

ہم ہی پر ، ہمارے اوپر ہی ، ہماری ہی ذات پر ۔

haamuu.n-gard

जंगलों में मारामारा फिरनेबाला, वनभ्रमी।

hamnii suu.n

ہم سے

hamii.n par mauquuf nahii.n

صرف ہمارا ہی یہ رویہ نہیں

hamii.n ko ro.e

ہم ہی کو روئے ، ہمیں ہی پیٹے ۔

hamii.n maidaa.n hamii.n goya

رک : ہمیں چوگاں ہمیں میداں الخ ۔

hama-ne'mat

(Colloquial) all type of ease, comfort

hame.n kuchh kaam nahii.n

۔(یائے مجہول) ہمیں کچھ غرض نہیں۔ مطلب نہیں۔ واسطہ نہیں۔؎

hamii.n-ham

no one else, only we, only us

hame.n he he karo

(عور) ایک قسم کی سخت قسم ، ہمیں پیٹے ، ہمارا ماتم کرے ، ہمیں روئے

hame.n he he kare

(عور) ایک قسم کی سخت قسم ، ہمیں پیٹے ، ہمارا ماتم کرے ، ہمیں روئے

homing device

hame.n par kyaa hai

ہماری ذات ہی پر موقوف نہیں، ہم پر منحصر نہیں، مجھ ہی پر کیا موقوف ہے، ہماری ذات پرمنحصر اورموقوف نہیں ہے

hame.n kyaa samjhaa

ہم کو کیا خیال کیا ؛ کیا کچھ ایسا ویسا آدمی جانا ۔

Showing search results for: English meaning of hamaan, English meaning of haman

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rahm-dil

रहम-दिल

رَحْم دِل

Origin : Persian, Arabic

Adjective

kind, merciful

[ Hukoomat kitni hi rahm-dil kyun na ho lekin... sarkash logon ke muti karne ke liye usako majburan sakhtiyan karni paDti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'urf

'उर्फ़

عَُرْف

Origin : Arabic

Noun

alias, pet name, nick name, pen name

[ Sheikh Saadi ka laqab Musleh jabki urf Saadi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaalidain

वालिदैन

والِدَین

Origin : Arabic

Noun

parents, mother and father

[ Walidain ki khidmat karna har shakhs ka farz hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baraamda

बरामदा

بَرآمدہ

Origin : Persian

Noun, Adjective

veranda, back or side of a house, air ventilator

[ Khalid baramde mein baith kar chaye pi raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ibaadatii

'इबादती

عِبادَتِی

Origin : Arabic

Noun

devotee, worshipper

[ Zaroori nahin hai ki mazhab ko manane wala ibadati bhi ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gair-mulkii

ग़ैरमुल्की

غَیر مُلْکی

Origin : Arabic

Adjective

foreigner, strange

[ Mulkiyon se zyada ghair-mulki ghair-janib-dar samjhe jate the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raas

रास

راس

Origin : Prakrit

Noun

one of the twelve star signs of the zodiac, vertex

[ Meri raas Sunbula hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sayyaara

सय्यारा

سَیّارَہ

Origin : Arabic

Noun

planet

[ Zameen ek sayyara hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHitaab

ख़िताब

خِطاب

Origin : Arabic

Noun

title, conversation, discourse, certificate

[ aap masala-e-zaat ke mutaaliq agar ek mazmoon likh kar bhej den to aap ko PHD ka khitab diya jaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aahan

आहन

آہَن

Origin : Persian

Noun

iron, steel

[ Aur han lauh-churn, zarrat-e-aahan jin par phulon ki hasti ka madar hai DhunDhna zaroori hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All