hands, arms

(اپنے یا کسی کے) ہاتھ سے، ہاتھوں کے ذریعے، بدست

بہت بڑھ جانا ، کئی ہاتھ بڑھ جانا ؛ بہت اضافہ ہو جانا ۔

انسان یا حیوان کا کمال جست کرنا

ہاتھوں کے نیچے ؛ حفاظت یا نگرانی میں نیز موجودگی میں ۔

ہاتھوں کے سائے میں ؛ مراد : تحفظ میں ، حفاظت میں ، زیر نگرانی ۔

ہاتھوں میں تھمانا ۔

آدمی یا گھوڑے کا کئی گز کی بلندی تک جست کرنا

رک : ہاتھوں میں رکھنا ۔

قبضے میں آنا ، تصرف میں آنا ۔

نہایت حوصلہ افزائی کرنا، بہت ہمت بڑھانا

قبضے سے کھونا ، گنوانا ؛ ضائع کرنا ؛ ہارنا ؛ دبنا ؛ ہیٹی کرنا ، ہیٹی ہونے دینا ؛ اپنے ہاتھ سے کسی کو کچھ دینا ؛ تقسیم کرنا ، بانٹنا .

ہاتھوں میں تھمانا ۔

ہاتھوں کے سائے میں بڑا ہونا ؛ مراد : نگرانی میں پرورش پانا ؛ تحفظ میں پلنا ۔

بہت لمبا ہونا ، کسی چیز کا پیمائش میں بڑھ جانا ۔

۔بہت بڑھ جانا۔؎

کسی کے ذریعے ترقی کرنا ۔

فوراً خرید لینا ۔

کسی کو ہاتھ پکڑانا ؛ ساتھ دینا ؛ ایک راستے پر چلنا ؛ ہم مزاج ہونا ؛ متحد و متفق ہونا نیز مرید ہونا ، بیعت کرنا ، (رک : ہاتھ میں ہاتھ دینا)۔

۔(عو)کمال حفاظت سے رکھنا۔(فقرہ) نہیں تو یہی اولاد جس کی تم اللہ بسم اللہ کرتی ہاتھوںچھاؤں رکھتی ہو تمہاری دشمن ہوجائے گی۔

کسی کی آغوش یا ہاتھوں میں ہوتے ہوئے مر جانا ؛ مراد : بے بسی کی موت آنا ، بے کسی کی موت مرنا ۔

رک : ہاتھ میں ہونا ؛ ہاتھوں سے پکڑا ہوا ہونا ، ہاتھ میں موجود ہونا

ہاتھوں پر اٹھانا ؛ سنبھال لینا ، حفاظت یا نگہبانی کرنا

انتہائی عزت و تکریم کرنا ، ہاتھوں ہاتھ لینا ، بہت خیال رکھنا۔

رک : ہاتھوں بکنا ؛ غلام ہونا ؛ تابع ہونا ، مطیع ہونا.

حواس باختہ کرنا ، بدحواس کر دینا ، حیرت زدہ کردینا۔

رک : ہاتھوں کے توتے/ طوطے اُڑ جانا/اڑنا .

رک : ہاتھوں کے توتے / طوطے اڑنا۔

۔ دیکھو ہاتھ کے توتے۔

حواس باختہ کرنا ، بدحواس کر دینا ، حیرت زدہ کردینا۔

حواس باختہ کرنا ، بدحواس کر دینا ، حیرت زدہ کردینا۔

find a ready sale, sell like hot cakes

take away stealthily

رک : ہاتھ کی صفائی ؛ مہارت ، مشق نیز چالاکی ۔

اعزاز و احترام کے ساتھ جانا .

جلد سودا طے پانا ، خرید و فروخت میں دیر نہ لگنا ۔

چابکدستی سے پہنچانا ، فوراً پہنچانا ، جھٹ پٹ پہنچانا ، جلدی پہنچانا

مالی مدد کی امید میں کسی کی طرف دیکھنا، امید رکھنا، توقع رکھنا

ہاتھوں پر رکھنا ، ہاتھوں سے پکڑنا ۔

ہاتھ میں قلم ہونا، بھلائی بُرائی کسی کے اختیار میں ہونا، کسی اور کے ہاتھ کا لکھا ہونا نیز مقدر میں لکھا ہونا

اونچا اچھلنا، زور سے اچھلنا، بہت اچھلنا

اونچا اچھلنا ، زور سے اچھلنا ، بہت اچھلنا ۔

to be confounded, be taken aback, be struck dumb, be nonplussed

be confounded, be taken aback, be struck dumb, be nonplussed

رک : ہاتھوں کے توتے/ طوطے اُڑ جانا/اڑنا .

ہاتھوں پر مہندی ملنا ، ہاتھوں پر حنا بندی کرنا ، خوشی کا اظہار کرنا ۔

ہاتھوں میں مہندی لگانا ؛ خوشی کا اظہار کرنا ۔

ہاتھوں میں جابجا کھال کا سخت ہوجانا (سخت کام یا مشقت کی وجہ سے) ۔

ہاتھوں میں جابجا کھال کا سخت ہوجانا (سخت کام یا مشقت کی وجہ سے) ۔

بندئہ بے دام ہونا ، ہر بات زر خرید غلام کی طرح ماننا ؛ نہایت والہ و شیدا ہو جانا ۔

خوف سے بدحواس ہو گئے .

ایک دوسرے کے ہاتھوں کو پکڑے ہونا نیز ساتھ دینا .

بلائیں لینا ، بہت صدقے جانا ۔

سنبھالنا ، بہت خیال رکھنا .

نہایت حفاظت کرنا ، تحفظ دینا ؛ بہت خیال رکھنا ۔

ہاتھوں کے سائے میں رکھنا ، نہایت حفاظت سے رکھنا ، بہت خیال رکھنا ؛ ناز و نعم سے پرورش کرنا ، لاڈ کرنا ، ناز اٹھانا ۔

ہاتھوں میں پرورش پانا ؛ ناز و نعم سے پلنا ، حفاظت میں پرورش ہونا ۔

دوسروں کے اشارے پر چلنا ۔

قبضے میں رہنا ، تصرف میں رہنا ، پاس ہونا ۔

ہاتھ سے تنگ آنا