(اپنے یا کسی کے) ہاتھ سے، ہاتھوں کے ذریعے، بدست

رک : ہاتھوں کے توتے / طوطے اڑنا۔

قبضے سے کھونا ، گنوانا ؛ ضائع کرنا ؛ ہارنا ؛ دبنا ؛ ہیٹی کرنا ، ہیٹی ہونے دینا ؛ اپنے ہاتھ سے کسی کو کچھ دینا ؛ تقسیم کرنا ، بانٹنا .

بلائیں لینا ، بہت صدقے جانا ۔

ہاتھ سے تنگ آنا

جو کام آسانی سے نکلے اس میں دِقّت اٹھانے کی کیا ضرورت ہے .

۔دیکھو ہاتھ سے تنگ۔

ضبط کرنا .

مرنے کے قریب ہونا ، مرنے کی حالت میں ہونا ، مرنا ۔

ہاتھوں سے گنوانا ؛ بگاڑ لینا ، بنا کے نہ رکھنا ؛ کسی چیز کی قدر جان کر بھی نادانی کے سبب نہ لینا ؛ سستا مال دیکھ کر جانے دینا .

رک : ہاتھوں سے نکلنا ؛ ہاتھ سے چھوٹ جانا ۔

قابو سے باہر ہو جانا ، بس میں نہ رہنا ، اختیار میں نہ رہنا ۔

درد یا رنج کی شدت سے کلیجہ پکڑنا ، سخت بے چین ہونا ، بہت بے قرار ہونا ۔

رک : ہاتھوں سے نکل جانا / نکلنا ۔

(زمین ، ملکیت یا کوئی شے) قبضے میں نہ رہنا ، تصرف میں بھی نہ رہنا قبضے سے جاتے رہنا ، ہاتھ سے جاتے رہنا ۔

درد یا رنج کی شدت سے کلیجہ پکڑنا ، سخت بے چین ہونا ، بہت بے قرار ہونا ۔

درد یا رنج کی شدت سے کلیجہ پکڑنا ، سخت بے چین ہونا ، بہت بے قرار ہونا ۔

with a soft touch, with soft hands, delicately

عاشق ہونا ، محبتِ دلی ہونا ، فریفتہ ہونا .

بہت فائدہ اُٹھانا ، کثیر مقدار میں حاصل کرنا

مزاج ہاتھ سے جاتا رہنا ، غصہ آنا ۔

exhibit great fortitude in a great tragedy

رک : طبیعت ہاتھ سے جاتی رہنا.

بہت کوشش سے عزت بچانا

to protect one's honour

بہت کوشش سے عزت بچانا

طنزاً یا چھیڑ چھاڑ کے لیے یا عاجزی ظاہر کرنا

تباہ وبرباد کرنا ، بُری طرح خستہ حال کرنا .

ہلکے ہلکے مارنا تا کہ چوٹ زیادہ نہ لگے.

مراد : دل آزار باتیں نہیں کرنی چاہئیں.

سخت رنج پہنچانا ، بہت ستانا

رک : ہاتھوں سے نکلنا ؛ مر جانا ۔

عزت بچانے کے لئے پوری کوشش کرنی پڑتی ہے

it takes two to tango

صدمۂ عظیم کو ضبط کرنے کے لئے دل کو سن٘بھالنا

کسی کے سبب سے عاجز آ جانا ، مجبور ہوجان ، ناک میں دم آ جانا

پتنگ کا ہاتھ پر سے ٹوٹ جانا ، کنکوے کا ہاتھ پر سے ٹوٹ جانا ؛ جڑ سے جانا ، جڑ سے اکھڑنا ، جڑوں سے جانا ؛ بالکل نادار ہو جانا ، بالکل جما نہ رہنا ، اکھڑ جانا

۔پتنگ کا ہاتھ پر سے ٹوٹ جانا۔

پتنگ کا ہاتھ پر سے ٹوٹ یا کٹ جانا، بالکل تعلق جاتا رہنا، اُکھڑ جانا

ابتدا سے آخر تک ۔