رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ دینا ۔

be pitch-dark

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

کسی کو کانوں کان خبر نہپ ہو کہ کیا دیا اور کس کو دیا.

حوصلہ نہ ہارنا ۔

واضع بات علانیہ اور جان بوجھ کر انکار کرنا ، بالکل کم عقل ہونا ، اندھا ہونا ، بینائی کمزور ہونا .

ہاتھ کو پکڑے رہنا

اندھیرا گھپ ہے۔(فقرہ) وہ اندھیرا ہے کہ ہاتھ کو ہاتھ نہیں سجھائی دیتا۔؎

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

be out of one's reach

۔اندھیرا گھپ ہے۔(فقرہ) وہ اندھیرا ہے کہ ہاتھ کو ہاتھ نہیں سجھائی دیتا۔؎

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

one repays him from whom one borrows

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

داہنے ہاتھ کی طرف، دائیں جانب، داہنے ہاتھ کی طرف جاؤ

کسی کام میں کامیابی نہ ہونا ؛ مقصد حاصل نہ ہونا ؛ کسی جگہ ہاتھ نہ جا سکنا ، (جگہ تنگ ہونے یا اونچی ہونے کے سبب) ہاتھ کی رسائی نہ ہونا .

dodge, evade

cajole or appease (by touching someone's chin), flatter

چراغ کی روشنی کو بجھانا، دیا بجھانا

(احتراماً) پان٘و چھونا ، پان٘و کو ہاتھ لگا کر چومنا .

fail to obtain

دست بردار نہ ہونا ، تعلق نہ چھوڑنا ، (کسی بات کو) ترک نہ کرنا ، کنارہ کش نہ ہونا ۔

بالکل نہ چھونا ؛ دور رہنا ، پرہیز کرنا ، احتراز کرنا

چھونے نہ دینا ، ہاتھ نہ لگانے دینا

not to do a hand's turn

not having the appropriate time

ہاتھ سے نہ چھوڑنا، ہاتھ سے نہ کھونا، قابو سے نہ نکلنے دینا

بالکل قلاش کے متعلق کہتے ہیں ۔

۔ بدن چھونا۔؎

عذرلنگ

مراد : الگ رہنا ؛ نہ چھونا ۔

۔ الگ رہنا۔؎

ہاتھ پانو کے زیور کے بغیر ، نہ ہاتھ میں زیور ہے نہ پانو میں ؛ اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بغیر کسی زیور یا قیمتی کپڑے کے ہو ۔

چھونے نہ دینا ، ہاتھ نہ لگانے دینا

پاس نہ آنے دینا ، عورت کا مرد کو پاس نہ آنے دینا ، چھونے نہ دینا ؛ مراد : ہم بستر نہ ہونے دینا

ہاتھوں کا ہر وقت حرکت میں رہنا ؛ ہر وقت چھیڑخانی کرنا ۔

۔ہاتھ کے سیدھا کرنے میں تکلیف محسوس ہونا۔؎

محنت نہ کرنا ، بیکار بیٹھے رہنا ۔

مفلس ہے ، نہ کچھ پاس ہے نہ کسی سے لین دین ہے ؛ مفلس کا کہیں اعتبار نہیں .

نہ کوئی مدد کرنے والا نہ کوئی پوچھنے والا ، کوئی سہارا دینے والا نہیں ، کوئی پُرسانِ حال نہیں ۔

not to let slip an opportunity

not letting a chance go

زبانی بہت ہمدردی مگر کچھ دینے کو تیار نہیں، قیمتی چیز اپنے قبضہ میں، فضول چیزوں سے دوسروں کو خوش کرنا ہوتو کہتے ہیں

ایسی بات کو جس میں کوئی جھگڑا نہ ہو کون نہیں پسند کرتا

زبانی بہت ہمدردی مگر کچھ دینے کو تیار نہیں، قیمتی چیز اپنے قبضہ میں، فضول چیزوں سے دوسروں کو خوش کرنا ہوتو کہتے ہیں

لکھنے کا ارادہ نہ کرنا

رک: پان٘و چُھونا.

حکمت عملی یا مکاری سے کام لینا چاہیے جس سے دشمن کو کچھ ضرر پہنچے اور خود محفوظ رہیں

حکمت عملی یا مکاری سے کام لینا چاہیے جس سے دشمن کو کچھ ضرر پہنچے اور خود محفوظ رہیں

اختیار میں رہنا ، قبضے میں رہنا ۔

۔کچھ نہ ملنا۔ ؎

کچھ نہ ملنا، لا حاصل ہونا

being busy, occupied

رک : ہاتھ کنگن کو آر سی کیا (ہے)

کسی سے نہایت نفرت کرنا، حقارت کی نظر سے دیکھنا، خاطر میں نہ لانا

جھوٹی باتوں سے کسی کا دل خوش کرنا.

ترک نہ کرنا ، نہ چھوڑنا ۔