رک : ہاتھ پر ہاتھ مارنا ۔

رک : ران پیٹنا .

سر پیٹنا ، نہایت رن٘ج و افسوس کرنا.

اپنی دلیری کا اظہار کرنا ، چیلنج قبول کرنے کا اظہارکرنا ، سِینے پر ہاتھ مارکر شرط منظور کرنا .

چھاتی پیٹنا ، ماتم کرنا ، سینہ کوبی کرنا .

تعجب کرنا، حیرت زدہ ہونا نیز تاْسّف یا حسرت کے سبب ران پر ہاتھ مارنا

افسوس کرنا ، نہایت افسوس کرنا ، ماتم کرنا.

گہرا ہاتھ لگانا، بڑا بھاری غبن کرنا، بہت بڑی چوری کرنا؛ خوب ہاتھ رنگنا، بہت سا مال مارنا

پورا ادا کرنا

وسیلے سے ، ذریعے سے

ایک ہاتھ پر دوسرا ہاتھ رکھنا ، ہاتھ سے ہاتھ کو مس کرنا

دو یا چند افراد کا دوستی یا ہم آہنگی یا تائید یا مسرت کا اظہار کرنے کے لیے ایک دوسرے کے ہاتھ پر ہاتھ مارنا ، ہتھیلی پر ہتھیلی مارنا

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

کوئی کام نہ کرنا، بے کار بیٹھنا، کاہلی کا ثبوت دینا

پالٹ کا وار کرنا، پالٹ کی ضرب لگانا.

(پیرا کی) تھوڑا سا تیرنا ؛ (مجازاً) تھوڑی سی کوشش کرنا ؛ تھوڑا سا فاصله طے کرنا .

رک : ہاتھ پر ہاتھ مارنا ۔

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

ہتھیلی پر رکھنا ، حوالے کرنا ، دینا نیز کسی کو مدد کے طور پر نقدی کی صورت میں کچھ دینا ، کسی کی مدد پیسوں سے کرنا ۔

on the left side, to the left

(رک : ہاتھ پر رکھنا) ہتھیلی پر رکھنا ؛ دینا ۔

on right hand (or side)

کچھ نہیں کرتے ، بیکار بیٹھے ہیں

ہاتھ میں آنا ، ہتّھے چڑھنا ، دستیاب ہونا ۔

بہت اُون٘چا ، بہت لمبا .

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

بیکار رہنا ، کام نہ کرنا ، نکما بیٹھنا ؛ کاہلی کا ثبوت دینا

بہت زیادہ کنجوس ہونا، انتہائی بخیل ہونا

صاف صاف انکار کرنا، توبہ کرنا، عار سمجھنا، لاعلمی ظاہر کرنا، انجان بن جانا

کسی آدمی کا سوار کو روکنے کے لیے لگام پکڑنا.

سر سہلانا، شفقت سے پیش آنا، پیار کرنا، دلاسا دینا

foster, patronize

کسی کے ذریعے ایمان لانا ، کسی کے زیر ہدایت اسلام قبول کرنا ۔

ہاتھ پر زخم یا پھوڑے پھنسی کے سبب کام کاج چھوڑ دینا؛ زخم اچھا نہ ہونے دینا؛ اپنا ہاتھ زخمی کر لینا

کسی کے دل کا حال معلوم کرنا ، کسی کے احساسات کا لحاظ کرنا .

زخم اچھا نہ ہونے دینا (رک : توتا پالنا) ۔

پیار یا شفقت سے ہاتھ سر پر پھیرنا

سرپرستی یا حمایت حاصل ہونا.

رک : سر ہتھیلی پر رکھنا جو زیادہ مُستعمل ہے .

سننے کی کوشش کرنا ، توجہ سے سننا ، گراں گوش یا بہرے عموماََ بات سننے کے لیے ایسا کر تے ہیں

جان دینے کے لیے تیار ہونا ، مرنے پر آمادہ ہونا ۔

ناز و ادا سے کام لینا، نزاکت دکھانا، اظہارِ نزاکت کرنا

ہاتھ سر پر دھرنا نیز حمایت کرنا ؛ پشت پناہ ہونا ؛ سرپرستی کرنا

اِضطرابِ خاطر کو روکنا ؛ دل کو تسلّی دینا .

بے عزت کرنا ، پگڑی اتارنا

بے قراری کی حالت میں کلیجا تھام لینا

اپنی جان خطرے میں ڈالنا، جوکھوں کا کام کرنا

۔۱۔(کنایۃً) تحسین کرنا۔ شابشی دینا۔ معمول ہے جب کسی کو شابشی دیتے ہیں تو اس کی پیٹھ پر آہستہ آہستہ ہاتھ مارتے ہیں۔

کسی کے ذریعے ایمان لانا ، کسی کے زیر ہدایت اسلام قبول کرنا ۔

(عور)حضرت بی بی فاطمہ کی نیاز پر ہاتھ رکھ کر قسم کھانا.

کسی کے دل کو تسلّی دینا، اپنے دل کو دیکھنا، اپنے دل کا سا حال دوسرے کا جاننا

پیٹھ ٹھونکنا ، شاباشی دینا ؛ پشت پناہ ہونا

مُرَبّی یا سرپرست بننا ؛ اپنی حمایت میں لینا ، دِلجوئی کرنا.

دردِ جگر سے بے قرار ہونا، جگر تھامنا

کسی چیز کا ہاتھ پر رکھا ہوا ہونا، کسی چیز کا حصول بہت آسان ہونا، موجود رہنا، کسی چیز کا تیار ہونا

(رک : ہاتھ پر دھرا ہوا ہونا) ہاتھ پر رکھا ہوا ہونا ، تیار ہونا

مطلق انکار کرنا، صاف انکار کرنا، لاعلمی ظاہر کرنا، عذر کرنا، کسی بات یا کام سے معذوری ظاہر کرنا

ہاتھ پر رکھوا لینا ؛ مراد : وعدے و عید نہ ماننا ، کسی کام کو فوراً کرا لینا ؛ اسی وقت لے لینا ۔