جَذبات بھَرا

albelaa

cow

گائیں.

home, house

گویا

बोलता हुआ, कहता हुआ।

cow, small cow

(of a female) went

gone, went

went, gone

sang

گانے والا، گَویّا، گلوکار

dry grass, straw

last, final, genuine, real

رک : گیاہ.

rassii

گوایُول

female friend of a girl

عوام: تحقیراً: یہودیوں کے ہاں غیر یہودی کا نام۔.

green grass, straw, dry hay

a pair of bullocks

سہیلی، عورتیں اپنی ہمنشین عورت کو یہ کلمہ کہہ کر پکارتی ہیں

گئے ہوئے ، گزرے ہوئے ، بیتے ہوئے.

speaking, talk, eloquence

تکون پتھری جو گائے کے پتے میں سے نکلتی ہے، یہ دوائیوں میں کام آتی ہے

as if

بچّوں سے ایک کھیل کھیلا جاتا ہے جس میں کہنے والا گال پُھلاتا ہے اور مندرجہ بالا الفاظ کہتا ہے اس طرح کہ جب لفظ گُڑ پر پہنچتا ہے تو دونوں ہاتھ پھولے ہوئے گالوں پر مارتا ہے جس کی وجہ سے منْہ سے بجائے گڑ کے گُپ نکلتا ہے اور بچّے ہنستے ہیں.

گائے کا بچھڑا مر جائے تو اس کی کھال میں بھس بھرکر اسے دکھاتے ہیں تو وہ دودھ دیتی ہے اس موقع پر کہتے ہیں جب اصل چیز ضائع ہو جائے، یا کوئی مر جائے تو اسکی نشانی دیکھ کر یاد کریں

اگر گائے کا بچّہ مر جاتا ہے تو اس کی کھال میں بُھس بھر کر گائے کے پاس کھڑا کر دیتے ہیں اور وہ اپنے تھنوں میں دودھ اُتار دیتی ہے ؛ اصل نہ ہو تو نقل سے کام لیا جاتا ہے.

بقر قصّاب، بڑے کا قصائی، گائے بھینس کا گوشت بیچنے والا

بچّوں سے ایک کھیل کھیلا جاتا ہے جس میں کہنے والا گال پُھلاتا ہے اور مندرجہ بالا الفاظ کہتا ہے اس طرح کہ جب لفظ گُڑ پر پہنچتا ہے تو دونوں ہاتھ پھولے ہوئے گالوں پر مارتا ہے جس کی وجہ سے منْہ سے بجائے گڑ کے گُپ نکلتا ہے اور بچّے ہنستے ہیں.

گائے قصّاب ہی پر اعتماد کرتی ہے ، اچھے آدمی کا کہیں ٹھکانا نہیں ، بُرا آدمی جس پر چاہے قبضہ کرلے.

جانوروں وغیرہ کی آواز ، بے معنی آواز.

اتنا دینا کہ نہ دینے کے برابر، بہت ہی کم، ذرّا برابر

جس کے پاس کچھ نہیں اُسے کچھ فکر نہیں ہوتی.

اِدھر کی چیز اُدھر ، اُدھر کی چیز اِدھر ، حکمتِ عملی یا تدبیر کے ساتھ کوئی کام چلانا.

گائے کے دودھ کو جوبہت سا ہوتا ہے بچھیا کا دودھ ظاہر کرنا، اور بچھیا کے دودھ کو جو تھوڑاسا ہوتاہے گائے کا دودھ بیان کرنا، حکمت عملی اور تدبیر سے کوئی کام چلانا، بڑا جوڑ توڑ کرنے والے کے نسبت مستعمل ہے

dead and gone

lost and gone, stolen

اِدھر کی چیز اُدھر ، اُدھر کی چیز اِدھر ، حکمتِ عملی یا تدبیر کے ساتھ کوئی کام چلانا.

beef

گاؤ کشی کرنا

جانوروں وغیرہ کی آواز ، بے معنی آواز.

بہت ڈرنا، ڈر سے لرزنا، خوفزدہ ہونا، اس طرح لرزنا جیسے گائےقصائی کے آگے جان کی خوف سے تھرّاتی ہے

بُرے وقت میں ، ناداری میں ، تنگ دستی میں.

bad, useless, of no value, decrepit

bygones, of no vale, good-for-nothing

بُرے وقت میں ، بدحالی کے زمانے میں.

at the very least, at most

بُرے وقتوں میں ، بد حالی کے زمانے میں.

ball used in the game of polo

دوسروں کا لحاظ کرنے والا نقصان اُٹھاتا ہے.

گائے کا گوشت نوش کرانا، ہندوؤں میں سخت گالی سمجھی جاتی ہے

(ہنود) گائے کو احتراماً کہتے ہیں

مویشی خانہ

(کنایۃً) گلوب ، دنیا .

(کاشت کاری) گان٘و کے قریب کی زمین

past and gone, worthless, useless

سین والے جانور ، گائے بیل وغیرہ.