albelaa

home, house

cow

گائیں.

went, gone

cow, small cow

(of a female) went

dry grass, straw

gone, went

رک : گیاہ.

sang

last, final, genuine, real

۔مذکر۔ ۱۔وہ وقت جو گزر چکا ہو۔ ؎

absence, disappearance

غیور (رک) کا اسم کیفیت ، خودداری ، عزتِ نفس .

ایک جنگلی بیل جس کا رن٘گ سیاہی مائل اور ٹانگیں بھوری یا سفید ہوتی ہیں ، سر چوڑا اور پیشانی چپٹی ہوتی ہے ، سینگ موٹے وزنی اور سیاہ ہوتے ہیں.

dead and gone

having self-respect, high-minded, with keen sense of honour

जिसकी डाढ़ी बहुत लंबी और घनी हो।

جنوبی ایشیا کا ایک جنگلی سانڈ، گیال۔.

past and gone, worthless, useless

गर्दन का टेढ़ा होकर एक ओर झुक जाना, शरीर का मृदुल और कोमल होना।

امریکا کا متبادل۔.

غیورکی مانند، غیرت مند کے طور پر، خود داری سے، حوصلہ مندی کے ساتھ

lost and gone, stolen

حوصلہ مند امت ، اپنی آن پر مرٹنے والی قوم ، بہادر اور غیرت والی قوم.

a kind of couplet

مرگیا، فنا ہوگیا، جیتا نہ بچا

جس گاؤں کے مالک نے عیش و عشرت میں زندگی گزاری وہ اجڑ گیا، جس درخت پر بگلے کا بسیرا ہو وہ خشک ہوجاتا ہے، جس تال یا حوض میں کائی لگ جائے اور جس کنوئیں کی تہہ بیٹھ جائے وہ ناکارہ ہو جاتے ہیں

جس گاؤں کے مالک نے عیش و عشرت میں زندگی گزاری وہ اجڑ گیا، جس درخت پر بگلے کا بسیرا ہو وہ خشک ہوجاتا ہے، جس تال یا حوض میں کائی لگ جائے اور جس کنوئیں کی تہہ بیٹھ جائے وہ ناکارہ ہو جاتے ہیں

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

رک : گیا سو گیا.

گیا تو گیا ، جانے کے بعد پھر نہیں آنا.

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

گذرا سو گذرا ، گیا سو گیا ، جو ہو چکا ، گزر چکا یا نقصان پہنچ گیا اس کا ذکر اس کا ذکر یا غم کرنا بے سود ہے.

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

جو نقصان ہو گیا وہ ہو چکا، جو باقی ہے اسے غنیمت سمجھو

فوراً واپسی کی جگہ کہتے ہیں ، یعنی میری واپسی میں قطعاً دیر نہ ہو گی.

۔فوراً واپسی کی جگہ کہتے ہیں۔

۔(دہلی) رائیگاں گیا۔ لکھنؤ میں گیا گزرا۔

جا کر رہا ، ہر حال میں گیا ، ضرور گیا.

وہ جو رات کو عبادت کریں، زاہد و پرہیزگار اشخاص

time past is time lost, a lost opportunity never returns

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

’’غیور‘‘ (رک) کا اسم کیفیت ، غیرت مندی .

بیکار ہونا، ناکارہ ہونا

بُدھوں کے مرکز ”گیا“ کی زیارت کرنا ، ”گیا“ کی زیارت کی رسوم ادا کرنا.

اس طاقچے وغیرہ کو کہتے ہیں جو کنوئیں (باؤلی) میں پانی سے ذرا اُوپر ہوا ہو

تکون پتھری جو گائے کے پتے میں سے نکلتی ہے، یہ دوائیوں میں کام آتی ہے

cry over spilt milk, what has been done cannot be undone

مویشی خانہ

بقر قصّاب، بڑے کا قصائی، گائے بھینس کا گوشت بیچنے والا

hindus call the cow out of respect

سین والے جانور ، گائے بیل وغیرہ.

گائے کا گوشت نوش کرانا، ہندوؤں میں سخت گالی سمجھی جاتی ہے

بچّوں سے ایک کھیل کھیلا جاتا ہے جس میں کہنے والا گال پُھلاتا ہے اور مندرجہ بالا الفاظ کہتا ہے اس طرح کہ جب لفظ گُڑ پر پہنچتا ہے تو دونوں ہاتھ پھولے ہوئے گالوں پر مارتا ہے جس کی وجہ سے منْہ سے بجائے گڑ کے گُپ نکلتا ہے اور بچّے ہنستے ہیں.

بچّوں سے ایک کھیل کھیلا جاتا ہے جس میں کہنے والا گال پُھلاتا ہے اور مندرجہ بالا الفاظ کہتا ہے اس طرح کہ جب لفظ گُڑ پر پہنچتا ہے تو دونوں ہاتھ پھولے ہوئے گالوں پر مارتا ہے جس کی وجہ سے منْہ سے بجائے گڑ کے گُپ نکلتا ہے اور بچّے ہنستے ہیں.