घर से लाताल्लुक़ कर देना, घर की ज़िम्मेदारीयों से सबकदोश कर देना

घर के निवासियों में से कोई जीवित न रहना

घर के सुख-चैन का महत्त्व घर में नहीं होता, घर की सुख-सुविधा यात्रा में निरंत्र याद आती है

पाद में पों की आवाज़ निकलना

जिला कर ख़ाक-ए-सियाह कर देना, नीस्त-ओ-नाबूद कर देना, घर को तबाह-ओ-बर्बाद कर देना

जीवन दूभर करना, ज़िंदगी अजीरन करदेना

Abandon something quietly

۔اپنے پاس سے دینا۔ نقصان اُٹھانا۔ گرہ سے خرچ کرنا۔

۔تمام دولت اور عزت برباد کردینا۔ ؎ ۲۔بنا بنایا کام بگاڑ دینا۔

बेकार के ख़र्च में सारा धन तबाह कर देना, सब कया कराया मिट्टी में मिला देना

बहुत ख़ून-ख़राबा मचाना, बहुत लोगों का लड़ाई में मरना

मरते मरते बचना

बेकार के ख़र्च में सारा धन तबाह कर देना, सब कया कराया मिट्टी में मिला देना

सर चढ़ा के पटकना, मान-सम्मान और प्रतिष्ठा देकर अपमानित करना

why are you so cross?

घर को गिरा देना या ढहा देना, तबाह-बर्बाद कर देना

बहुत डरा हुआ होना, पास जाते हुए डरना

दोनों विपक्षी पक्षों से बनाए रखना

हर चीज़ से बेगाना कर देना, अचेत कर देना, गुमसुम बना देना

इस शख़्स की निसबत बोलते हैं जिस में लगाने बुझाने की आदत हो

सर चढ़ा के पटकना, मान-सम्मान और प्रतिष्ठा देकर अपमानित करना

दोनों विपक्षी पक्षों से बनाए रखना

होश खो देना, अचेत हो जाना, बेसुद्ध हो जाना

۔(دہلی۔عو) گھر کو تباہ و برباد کردینا۔ اُستانی تو جب جانوں جب اس لڑکی کو ٹھک کرو کمبخت نے گھر کا گھر وا کر رکھا ہے۔ ۲۔موٗسکر گھر تباہ کردینا۔

बरी गति बनाना, बुरा भला कहना

दूध की मक्खी जैसे हस्तक्षेप करने वाले व्यक्ति का बहिष्कार कर देना

change direction or orientation, throw into confusion

किसी वस्तु या व्यक्ति की तरफ़ से ख़्याल या केंद्रित ध्यान को हटा देना, याद न रहने देना

नष्ट कर देना, बर्बाद कर देना, तबाह कर देना, उजाड़ना

शासक को पक्षपात लालच और क्रोध नहीं करना चाहिए

सेंदूओर खिलाना जिस से आवाज़ बैठ जाये, आवाज़ बंद करना