گھر سے لاتعلق کر دینا ، گھر کی ذمہ داریوں سے سبکدوش کر دینا.

۔اپنے پاس سے دینا۔ نقصان اُٹھانا۔ گرہ سے خرچ کرنا۔

گھر کے باشندوں میں سے کوئی زندہ نہ رہنا

أگھر کو تباہ کردینا۔ منہدم کردینا۔

نہایت خوف زدہ رہنا، پاس جاتے ہوئے ڈرنا

۔(دہلی۔عو) گھر کو تباہ و برباد کردینا۔ اُستانی تو جب جانوں جب اس لڑکی کو ٹھک کرو کمبخت نے گھر کا گھر وا کر رکھا ہے۔ ۲۔موٗسکر گھر تباہ کردینا۔

گھر کے آرام چین کی قدر گھر میں نہیں ہوتی، مسافرت میں گھر کا آرام چین برابر یاد آتا ہے

جلا کر خاک سیاہ کردینا ، نیست و نابود کردینا ، گھر کو تباہ و برباد کردینا

گوز میں پوں کی آواز نکلنا .

squander a fortune, ruin oneself by reckless spending

change direction or orientation, throw into confusion

زندگی اجیرن کردینا.

why are you so cross?

۔تمام دولت اور عزت برباد کردینا۔ ؎ ۲۔بنا بنایا کام بگاڑ دینا۔

کسی چیز یا شخص کی طرف سے خیال یا توجہ کو ہٹا دینا، یاد نہ رہنے دینا

ہوش و حواس کھو دینا، بیخود ہو جانا

مرتے مرتے بچنا

squander a fortune, ruin oneself by reckless spending

Abandon something quietly

سخت خونریزی مچانا، بہت لوگوں کا لڑائی میں مرنا

برباد کردینا، نیست و نابود کردینا، اجاڑنا

to insult after giving respect and prestige

to run with the hare and hunt with the hounds

to insult after giving respect and prestige

to run with the hare and hunt with the hounds

اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جس میں لگانے بجھانے کی عادت ہو

بری گت بنانا، برا بھلا کہنا .

ہر چیز سے بیگانہ کر دینا ، خبط الحواس بنا دینا.

دودھ کی مکَھی کی طرح کی دخیل شخص کو صحبت سے خارج کردینا.

حاکم کو طرف داری لالچ اور غصہ نہیں کرنا چاہیے

refuse point-blank

بھاگ دوڑ سے، محنت اور مشقَت سے؛ یک دم.

پوری بات کہنے سے پہلے صاف جواب دے دینا ۔

سامنے کر دینا ، روبرو کر دینا

رک : کر تو ڈر نہ کر تو ڈر .

رک : کر تو توڑ نہ کر تو ڈر.

۔مثل۔ جب کسی بے گناہ پر کوئی الزام ہو تو یہ مثل بولتےہیں۔ یعنی خدا تعالیٰ سے ہر وقت پناہ مانگنا چاہئے۔

رک : کر تو ڈرنہ تو ڈر.

نیکی کا کام کرنا چاہیے اور بدی سے بچنا چاہیے

اپنی چیز کو چاہے جس طرح برتیں، دوسرے کی چیز کی احتیاط کرنی پڑتی ہے