۔گھر سے باہر نکال دینا۔

بے ٹھکانہ ہونا ، دربدری زندگی بسر کرنا ، خانماں خراب ہونا ، در بدر ہونا.

جیب سے

جس کے پاس گھر نہ ہو

take to the road, to become a tramp.

گھر سے نکالنا ، گھر میں نہ رکھنا.

شطرنج وغیرہ کی چال میں بادشاہ یا کسی اور مہرے کو کسی خانےمیں جانے سے روکنا.

۔ (کنایۃً) ویران ہونا گھر کا۔ والی وارث کے مرجانے سے۔ ؎ دیکھو بے چراغ۔

عورت سے گھر بنتا ہے

۔ متعدی۔ متعدد گھر تباہ کرنا۔ ؎

بیوی ہی سے گھر کی رونق ہوتی ہے اور بغیر بیوی کے گھر سونا معلوم ہوتا ہے

آوارہ یا خراب ہوجانا.

۔ گھر سے باہر برآمد ہونا۔ ؎

عورتیں جھگڑالو خاوند کے متعلق کہتی ہیں کہ گھر سے باہر ہی ٹھیک ہے

گھر سے باہر آنا ، گھر سے نکلنا.

اپنے گھر کا ہونانا ، گھر بار کا ہوجانا ، گھر بس جانا ، شادی بیاہ ہونا.

گھر سے نکلو، دور ہو، چلو اپنی راہ لو

۔۱۔گھر سے باہر جانا۔ ؎ ۲۰(کنییۃً) حد سے متجاوز ہونا۔

گھراُجاڑنا ، گھر برباد کرنا

بیوی ، اہلیہ.

گھر تباہ کرنا

گھر بنانا ، ذاتی گھر بنانا ، مکان بنانا.

کھاتے پیتے گھرانے کا ، فارغ البال.

عورت سے گھر بنتا ہے

بیوی ہی سے گھر کی رونق ہوتی ہے اور بغیر بیوی کے گھر سونا معلوم ہوتا ہے

بہکانا ، بھٹکانا ، گُمراہ کرنا

جگہ کرنا، گنجائش پیدا کرنا

چار دیواری سے باہر نہ جانا ، گھر میں بیٹھے رہنا ، گھر کے اندر بیٹھا رہنا

گھر کو ویران کر جانا ؛ اولاد نرینہ کو قتل کردینا یا مار دینا.

دنیا نہ دیکھنا، سیر نہ کرنا، گوشہ نشینی ترک نہ کرنا، وطن نہ چھوڑنا، پردیس نہ جانا

گھر سے باہر جانا.

مرتے مرتے بچا ہے، کسی مہلک بیماری یا خطرے سے نجات پائی ہے

come out of the house

گھر سے باہر جانا.

حرف اعتراض زبان پر لانا، چون و چرا کرنا

ایسے موقع پر مستعمل جب یہ کہنا مقصود ہو کہ بے طلب کوئی کسی کے پاس نہیں جاتا

why are you so cross?

۔اپنے پاس سے دینا۔ نقصان اُٹھانا۔ گرہ سے خرچ کرنا۔

گھر سے نکلنا

گھر سے باہر جانا، گھر چھوڑ دینا

گھر سے خرچ کرنا، ضائع کرنا ، نقصان اٹھانا

گھر میں زائد، بیکار، کسی کام کا نہ ہونا

گھر میں نہ رہنے دینا

خوش حال، آسودہ حال

مکان کی رونق مکین سے ہوتی ہے

گھر کے آرام چین کی قدر گھر میں نہیں ہوتی، مسافرت میں گھر کا آرام چین برابر یاد آتا ہے

گھر کے گھر تباہ کرنا ، متعد گھر برباد کرنا.

رک : گھر گھر کے خالی کرنا.

خیرات پر پہلا حق عزیز و اقارب کا ہوتا ہے، سب سے پہلے اپنوں کی امداد کرنی چاہیے، اول خویش بعدہ درویش

جو ہوا سو ہوا، آئندہ نہ ہوگا

۔گھر تباہ کردینا۔ (امرۃ العروس) محمد عاقل نے آکر سنا سر پیٹ لیا بیوی سے کہا تو گھر خاک سیاہ کر کے چھوڑے گی۔

فضول باتوں سے خوف زدہ نہیں ہونا چاہیے

۔مثل۔ جس شخص پر کچھ بنی ہو اس سے زیادہ سرگزشتہ دوسرا آدمی اس کو سنانا چاہے تو وہ یہ فقرہ کہتا ہے یعنی مجھ سے زیادہ واقف حال نہیں ہو۔

جب کسی شخص پر کچھ بنی ہو اور اس سے زیادہ سر گذشتہ دوسرا آدمی اس کو سنانا چاہے تو اس وقت وہ یہ فقرہ کہتے ہیں تم مجھ سے زیادہ واقفِ حال نہیں ہو ، کوئی غیر متعلق شخص دخل دے تو کہتے ہیں

اپنوں ہی کا اٹھایا ہوا فساد، کسی غیر کی شرارت نہیں

کسی نفع کی امید میں نقصان اٹھانے کے موقع پر مستعمل

وعدہ وفا نہ کرنے سے نقصان گوارا کرنا اچھا اور لازم ہے

اللہ کے پاس سے ؛ اللہ کی طرف سے.

۔متعدی۔

۔لازم۔ باہر نکلنا۔ ؎