گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

time past is time lost, a lost opportunity never returns

opportunity seldom knocks twice

موقع ہاتھ سے نکل جائے تو پھر نہیں ملتا، جو لمحہ یا ساعت گزر جاتی ہے پھر نہیں آتی

موقع ہاتھ سے نکل جائے تو پھر نہیں ملتا، جو لمحہ یا ساعت گزر جاتی ہے پھر نہیں آتی

no one befriends you in the time of need

جب مصیبت پڑے تو کوئی تجویز کارگر نہیں ہوتی

جب کوئی بات من٘ھ سے نکل جائے تو واپس آسکتی

a lost reputation is seldom redeemed

منہ سے نکلی بات واپس نہیں آتی اس لئے احتیاط سے بولنا چاہیے

lost reputation is seldom regained

میں ایسے دھوکوں میں نہیں آتا، میں فریب نہیں کھاتا

فاقے سے بخار میں فائدہ رہتا ہے اور مہمان کو کھانا نہ ملے تو بار بار نہیں آتا

اچھے دن گُزر کر پھر نہیں آتے، اچھا وقت پھر نہیں آتا

an arrow shot from the bow and a word said never return, a word and a stone let go cannot be called back