हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में गलाना के अर्थदेखिए

सकर्मक क्रिया

• इन्दर धंसाना जैसे कुँवें में गोला गलाना
• कड़े और कच्चे अन्नों, तरकारियों आदि को उबाल या पकाकर नरम या मुलायम और खाये जाने के योग्य करना। जैसे-आलू या दाल गलाना।
• किसी धन या ठोस पदार्थ को इतना अधिक गरम करना या तपाना कि वह तरल हो जाय। जैसे मक्खन या सोना गलाना।
• किसी धात को ज़्यादा आंच दे कर पिघलाना
• गोश्त तरकारी वग़ैरा को इतना पकाना या उबालना कि वो नरम हो जाये गुदाज़ करना
• ज़ाए करना
• (क़दीम) हल करना, घुलाना
• (मामारी) चिनाई में दो ईंटों के दरमयान तन जगह में इन फन जैसे डाट के मियाने की चिनाई में
• ] भारी या वजनदार होना
• ۔(ह) १। पिघला ना चांदी सोने वग़ैरा का आग से२। सड़ाना ३।गुदाज़ करना। गोश्त तरकारी वग़ैरा का इतना पकाना कि वो नरम होजाए ।(कनाएन) बीमारी और ग़म का लागर करदेना ५। ज़ाए करना
• घुलाना, मिलाना, पैवस्त करना, बाहमदिगर करना
• दुबला करना, लागर करना, घुला देना
• पिघलाना
• सड़ाना, बोसीदा करना
• किसी ठोस पदार्थ को पिघलाना
• लागर करना, दुबला करना
• बहुत अधिक चिंता या श्रम करके अपने शरीर को क्षीण और दुर्बल बनाना।

Transitive verb

• melt, dissolve, liquify, soften (by boiling, or cooking)
• to cause to rot, ruin, to waste, to squander away
• tenderize by boiling or cooking, reduce
• subdue the body by mortification or austerities
• to reduce or subdue (the body by mortification or austerities)
• to emaciate (a person, sickness or grief)

• kisii dhaat ko zyaadaa aanch de kar pighlaanaa
• sa.Daanaa, bosiida karnaa
• dublaa karnaa, laagar karnaa, ghulaa denaa
• indar dhansaanaa jaise ku.nve.n me.n golaa galaanaa
• zaa.e karnaa
• gosht tarkaarii vaGaira ko itnaa pakaanaa ya ubaalnaa ki vo naram ho jaaye, gudaaz karnaa
• (qadiim) hal karnaa, ghulaanaa
• laagar karnaa, dublaa karnaa
• ghulaanaa, milaana, paivast karnaa, baahamdigar karnaa
• (maamaarii) chinaa.ii me.n do i.inTo.n ke daramyaan tang jagah me.n i.inT phansaanaa jaise DaaT ke miyaane kii chinaa.ii me.n