"فَرْق آنا" کے متعقلہ نتائج

فَرْق آنا

(دلوں میں) اختلاف ہو جانا ، صفائی نہ رہنا ، کدورت ہو جانا ؛ (نسل میں) میل ہو جانا ، اصلیت میں اختلاف ہو جانا ، دوغلا پن ہونا ؛ شکر رنجی ہونا ، رنجش آ جانا ، بدمزگی ہو جانا ، ان پن ہو جانا

عِزَّت میں فَرْق آنا

آبرو جانا ، عزت گھٹ جانا .

سَماعَت میں فَرْق آنا

کم سُنائی دینا .

نِیَّت میں فَرْق آنا

عہد شکنی کا ارادہ ہونا ، نیت کا ڈانواں ڈول ہونا ، نیت بگڑنا ، مال مارنے ، بے وفائی کرنے یا ناجائز طریقے سے فائدہ اٹھانے کو جی چاہنا۔

دِل میں فَرْق آنا

دل میں شبہ پڑنا ، گمان گزرنا ؛ دل سے اعتبار اُٹھنا ، دل میں بل پڑنا .

حِساب میں فَرْق آنا

حساب ٹھیک نہ بیٹھنا، حساب غلط ہو جانا

شان میں فَرْق آنا

شان میں جفتے آنا / پڑنا ، عزت كم ہونا۔

ساکھ میں فَرْق آنا

نیک نامی اور شہرت میں بٹّا لگنا.

اَشْغال میں فَرْق آنا

کاموں میں خلل پڑھنا ، محتاد کاموں کا نہ ہوسکنا .

آن میں فَرْق آنا

قدیم رسم یا معمول کے خلاف کرنا، ہٹ یا ضد کو چھوڑ دینا، وضعداری سے انحراف کرنا

وَضْع میں فَرق آنا

انداز یا طرز بدلنا ، انداز اور طرز میں فرق آنا

شُجَاعَت میں فَرق نَہ آنا

بہادری پر فرق نہ پڑنا

بات میں فَرقْ آنا

اعتبار باقی نہ رہنا، وضع کے خلاف ہونا

دِلوں میں فَرق آنا

be no longer mutually friend, be no longer on good terms

بَصارَت میں فَرق آنا

بینائی کم ہوجانا، آنکھ کمزور ہوجانا، اچھی طرح دکھاءی نہ دینا.

اِیمان میں فَرق آنا

belief or faith to be shaken

آبرو میں فرق آنا

بے عزت کرنا

آئین میں فرق آنا

دستور کے برخلاف کرنا

یاد داشت میں فرق آنا

حافظہ کمزور ہو جانا

آب و خورش میں فرق آنا

کھانے پینے میں بےقاعدگی پیدا ہونا

انگلش
ہندی
اردو
آج کا الفاظ
بلاگ
مزید ▾

اردو، انگلش اور ہندی میں فَرْق آنا کے معانیدیکھیے

فَرْق آنا

farq aanaa•फ़र्क़ आना

محاورہ

Roman
Urdu

فَرْق آنا کے اردو معانی

(دلوں میں) اختلاف ہو جانا ، صفائی نہ رہنا ، کدورت ہو جانا ؛ (نسل میں) میل ہو جانا ، اصلیت میں اختلاف ہو جانا ، دوغلا پن ہونا ؛ شکر رنجی ہونا ، رنجش آ جانا ، بدمزگی ہو جانا ، ان پن ہو جانا
بٹّا لگنا ، داغ لگنا ، رسوائی ہونا ، ذلّت ہونا .
پہلی سی بات نہ رہنا .
کمی ہو جانا ، خلل واقع ہونا ، خرابی ہونا ، بگاڑ پیدا ہونا ، پراگندہ ہونا ، بے ترتیب ہو جانا .

Urdu meaning of farq aanaa

Roman
Urdu

(dilo.n men) iKhatilaaf ho jaana, safaa.ii na rahnaa, kuduurat ho jaana ; (nasal men) mel ho jaana, asliiyat me.n iKhatilaaf ho jaana, doGlaa pan honaa ; shukr raNjii honaa, ranjish aa jaana, badamazgii ho jaana, in punn ho jaana
baTTa lagnaa, daaG lagnaa, rusvaa.ii honaa, zillat honaa
pahlii sii baat na rahnaa
kamii ho jaana, Khalal vaaqya honaa, Kharaabii honaa, bigaa.D paida honaa, paraagandaa honaa, betartiib ho jaana

English meaning of farq aanaa

(accounts) not to balance
(conditions) to become different
(relations) to become strained or worsen, (a discrepancy) to occur

फ़र्क़ आना के हिंदी अर्थ

۱. पहली सी बात ना रहना
(दिलों में) इख़तिलाफ़ हो जाना, सफ़ाई ना रहना, कुदूरत हो जाना , (नसल में) मील हो जाना, असलीयत में इख़तिलाफ़ हो जाना, दोगला पन होना , शकर-रंजी होना, रंजिश आ जाना, बदमज़गी हो जाना, उन पुन्न हो जाना
۲. बिट्टा लगना, दाग़ लगना, रुस्वाई होना, ज़िल्लत होना
۳. कमी हो जाना, ख़लल वाक़्य होना, ख़राबी होना, बिगाड़ पैदा होना, परागंदा होना, बे-तरतीब हो जाना