تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ایک" کے متعقلہ نتائج

باز

کشادہ، کھلا ہوا (دروازہ وغیرہ)

بَعْض

چند، کچھ

باضِع

تیز یا کاٹنے والی (تلوار)

بازاں

falcon, hawk

باضِعَہ

(لفظاً) ٹکڑے کرنے والا، کاٹ دینے والا، (فقہ) وہ صرب جس سے کھال پھٹ جائے.

بازار

خرید و فروخت کی جگہ، جہاں مستقل یا عارضی دکانیں ہوں، منڈی

بازے

رک: بعضے، بعض.

بازِیوں

بازا

نوے (۹۰) استار (رک) کے برابر ایک وزن .

بازی

کھیل، تماشا، کرتب

بازُو

(جسم انسان میں) کہنی سے شانے تک کا حصہ (خصوصاً وہ جہاں مچھلی ہوتی ہے)، ڈنڈ

باز آ

hold! stop! cease! enough!

باز گو

دوبارہ بیان کرنے والا ، ہٹ کر کہنے والا .

باز دار

وہ ملازم جو شکاری باز کی تربیت پر متعین ہو (عموماً سلاطین اور امرا کے یہاں)

باز آئی

desisted, checked, remained behind-female

باز دِید

جوابی ملاقات

باز کَش

واپس لینے والا

باز گَرْد

پیچھے کو مڑنے والا ، (تشریح) پیچھے کو مڑنے والی شرائین .

باز خواہ

باز پرس کرنے والا، جواب طلب کرنے والا، تحقیقات کرنے والا

باز آمَد

واپسی، خصوصاً عدالت کے احکام کی واپسی، عدالت کے حکموں کا واپس لیا جانا

باز دائِر

مقدمے کی دوبارہ سماعت یا اپیل

باز داری

باز رکھنے کا کام، بازوں کی غور و پرداخت اور حفاظت کرنے کا کام

باز آنا

دست بردار ہونا، کنارہ کش ہونا، بچنا، پرہیز کرنا، آیندہ کرنے سے توبہ کرنا

باز دِہی

واپس دینے کاعمل

باز گِیر

(لفظاً) واپس لانے والا ، (مراداً) مورخ ، وقائع نکار .

باز داشْت

recovery, regaining, stop

باز دَعویٰ

دعوے سے دست براری، نالش واپس لینے کا عمل، دعوے کا ترک

باز جَسْت

چھلان٘گ لگانے کا عمل (مجازاً) تیزی کے ساتھ پلٹنے کا عمل

باز کُشا

قوت ممیزۂ انسانی .

باز یافْت

پیچھےہٹنا، وصولی، دوبارہ حاصل کرنا

باز رَسی

feedback, information about the result of a process, experiment, etc., a response

باز پُرْس

تفتیش، پوچھ گچھ، پوچھ تاچھ، جرح

باز جُسْت

تلاشی لینے کا عمل

باز ہَوائی

وہ باز جس کے ماں باپ ایک جنس کے نہ ہوں .

باز نامَہ

لا دعویٰ ، نالش سے دست برداری کی دستویز .

باز گَشْتَہ

واپس آیا ہوا

باز آوَری

desisting, refraining

باز ہونا

(قدیم) باز آنا .

باز پَسِیں

آخری وقت، موت کا وقت، آخری وقفہ، نزع کے وقت کا

باز گَرْداں

واپس آبا ہوا ، وصول شدہ .

باز گَشْتی

واپسی، مراجعت

باز خواہی

वापरा माँगना।

باز گِیری

ضبطی معاملہ، مقدمے یا دعوے وغیرہ کو واپس لینے کا عمل

باز یافْتہ

پھر پایا ہوا

باز لانا

باز رکھنا ، روکنا .

بازْ خواسْت

واپسی کا مطالبہ، دی ہوئی چیز واپس مانگنے کا عمل

باز آمیزی

دوبارہ ملانا، جوڑنا، امتزاج مکرر

باز خانَہ

بازوں کو پالنے اور سدھانے کے لیے رکھے جانے کی جگہ .

باز گُزار

खिराज़ देनेवाला।

باز پَیدائِش

(حیوانیات) ضائع یا گمشدہ حصوں کی جگہ نئے حصے پیدا کرنے کا عمل

باز دُہْرائی

حرف یا بول کی تکرار، مکرر ادائی

باز می گوئی

and you say-"I have been tied to plank and left in the vortex of ocean and you say, beware do not get wet."

باز کھانا

کار گر ہونا ، موثر ہونا .

باز رَہنا

باز رکھنا کا لازم

باز کَرْنا

کھولنا

باز یابِنْدَہ

کسی شے کو دوبارہ پا لینے والا

باز رَکْھنا

(کسی کام یا بات سے) دور رکھنا، بچنا، روکنا، منع کرنا

باز آفْرِیْنی

دوبارہ وجود میں لانا .

باز حِراسَت

ابتدائی، نیم یا نامکمل سماعت کے بعد یا سماعت کے انتظار کے لیے یا سماعت کے پھر سے آغاز تک حراست دینا، جیل واپس بھیج دینا

باز یافْتَنی

واپس ملنے کے قابل، جو دوبارہ واپس ملنا ضروری ہو

اردو، انگلش اور ہندی میں ایک کے معانیدیکھیے

ایک

ekएक

اصل: سنسکرت

وزن : 21

image-upload

وضاحتی تصویر

لفظ کے معنیٰ کی مزید وضاحت کے لیے یہاں تصویر اپلوڈ کیجیے

  • Roman
  • Urdu

ایک کے اردو معانی

صفت، عددی

  • گنتی کا پہلا عدد ، واحد ، فرد (زوج کے بالمقابل) ، (ہندسوں میں) ۱ .
  • پہلا ، ترتیب کے لحاظ سے اول ، (شخص یا شے وغیرہ) جو دوسرے سے ما قبل یا مقدم ہو (اکثر ، ایک ، یا ’دوسرے‘ کے بالمقابل).
  • دوسرا (پہلے کے بالمقابل).
  • کئی میں سے کوئی ایک یا ہر ایک ، ایک کے بعد دوسرا (تکرار کے ساتھ).
  • بہت . بڑا (کرت یا عظمت کے لیے).
  • ادنیٰ ، معمولی ، حقیر.
  • صرف ، فقط ، محض.
  • اکیلا ، تن تنہا.
  • منتخب ، یکتا ، ممتاز.
  • یکساں ، برابر.
  • متفق ، متحد ، جنھوں نے کسی بات پر اتفاق کر لیا ہو ، جو کسی معاملے میں ایک دوسرے کی تائید اور حمایت کریں.
  • ساتھ ساتھ ، یکجا ، اکٹھا.
  • سارا، تمام ، کلیۃً ، ااس سرے سے اس سرے تک (عموماً اسماے ذات یا صفات کے ساتھ).
  • تخمینی ، قریب قریب ، (عموماً تعداد مقدار کے ساتھ).
  • مرکب ہو کر ایسے واحد کہ دائی نہ رہے ، مخطوط ، یکجان.
  • جس کے قول میں استحکام ہو ، (بات یا ارادے کا) پورا یا پکا.
  • معمولی ، آسان ، سہل.
  • مطلق ، ذرہ بھر ، قطعی ، بالکل (نفی کی تاکید کے موقع پر).
  • کسی ، کوئی
  • تخصیص و تحدید کے لیے.

شعر

Urdu meaning of ek

  • Roman
  • Urdu

  • gintii ka pahlaa adad, vaahid, fard (zauj ke bilmuqaabil), (hinduso.n men) १
  • pahlaa, tartiib ke lihaaz se avval, (shaKhs ya shaiy vaGaira) jo duusre siimaa qabal ya muqaddam ho (aksar, ek, ya 'duusre' ke bilmuqaabil)
  • duusraa (pahle ke bilmuqaabil)
  • ka.ii me.n se ko.ii ek ya har ek, ek ke baad duusraa (takraar ke saath)
  • bahut . ba.Daa (kart ya azmat ke li.e)
  • adnaa, maamuulii, haqiir
  • sirf, faqat, mahiz
  • akelaa, tan-e-tanha
  • muntKhab, yaktaa, mumtaaz
  • yaksaa.n, baraabar
  • muttfiq, muttahid, jinho.n ne kisii baat par ittifaaq kar liyaa ho, jo kisii mu.aamle me.n ek duusre kii taa.iid aur himaayat kare.n
  • saath saath, yakjaa, ikaTThaa
  • saaraa, tamaam, kliin, ias sire se is sire tak (umuuman asame zaat ya sifaat ke saath)
  • tuKhmiinii, qariib qariib, (umuuman taadaad miqdaar ke saath)
  • murkkab ho kar a.ise vaahid ki daa.ii na rahe, maKhtuut, yakjaan
  • jis ke qaul me.n istihkaam ho, (baat ya iraade ka) puura ya pakka
  • maamuulii, aasaan, sahl
  • mutlaq, zarraa bhar, qati.i, bilkul (nafii kii taakiid ke mauqaa par)
  • kisii, ko.ii
  • taKhsiis-o-tahdiid ke li.e

English meaning of ek

Adjective, Numeral

  • a, an, one
  • first
  • one
  • only, mere
  • single, sole, alone, unique, singular
  • united

Adverb

  • nearly, or so, about

एक के हिंदी अर्थ

विशेषण, संख्यात्मक

  • सबसे पहला और सबसे छोटा (परंतु पूरा और भिन्न-रहित) संख्यासूचक अंक
  • गणना की सबसे पहली संख्या का वाचक शब्द
  • ४. अनिश्चित या निश्चित संख्यावाचक शब्दों के अन्त में लगने पर, प्रायः
  • एकनिष्ठ।
  • जिनमें परस्पर समान भाव (गुण, धर्म आदि) हों।

संज्ञा, पुल्लिंग

  • परमात्मा, ख़ुदा

ایک سے متعلق دلچسپ معلومات

ایک انگریزی میں لفظ The حرف تعریف (definite article) کے طور پر، اور حرف A حرف تعمیم (indefinite article) کے طور پر رائج ہیں۔ اردو میں نہ حرف تعریف ہے نہ حرف تعمیم۔ ہمارے یہاں The کا کچھ بھی ترجمہ ممکن نہیں، لیکن A کا ترجمہ اکثر’’ایک‘‘ کیا جاتا ہے۔ یہ ہرجگہ درست نہیں۔ اس سے بڑھ کر یہ کہ انگریزی کی دیکھا دیکھی ہم لوگ بھی’’ایک‘‘ کا لفظ کم و بیش حرف تعمیم کی طرح لکھنے لگے ہیں۔ یہ اردو کے مزاج کے خلاف ہے۔ مثلاً John is a good man کے تراجم ملاحظہ ہوں: غلط: جان ایک اچھا آدمی ہے۔ صحیح: جان اچھا آدمی ہے۔ اسی طرح A great poet makes no mistakes کے تراجم دیکھیں: غلط : ایک بڑا شاعر غلطیاں نہیں کرتا۔ صحیح: بڑا شاعر غلطیاں نہیں کرتا۔ علیٰ ہٰذالقیاس، مندرجہ ذیل جملے دیکھئے: غلط: ایک انسان کا فرض ہے کہ دوسروں کا ہاتھ بٹائے۔ صحیح: انسان کا فرض ہے کہ دوسروں کا ہاتھ بٹائے۔ غلط: غالب ایک بڑے شاعر تھے، سب اسے مانتے ہیں۔ صحیح: غالب بڑے شاعر تھے۔۔۔ غلط: ایک اچھے آدمی کی پہچان یہ ہے کہ۔۔۔ صحیح: اچھے آدمی کی پہچان یہ ہے کہ۔۔۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

باز

کشادہ، کھلا ہوا (دروازہ وغیرہ)

بَعْض

چند، کچھ

باضِع

تیز یا کاٹنے والی (تلوار)

بازاں

falcon, hawk

باضِعَہ

(لفظاً) ٹکڑے کرنے والا، کاٹ دینے والا، (فقہ) وہ صرب جس سے کھال پھٹ جائے.

بازار

خرید و فروخت کی جگہ، جہاں مستقل یا عارضی دکانیں ہوں، منڈی

بازے

رک: بعضے، بعض.

بازِیوں

بازا

نوے (۹۰) استار (رک) کے برابر ایک وزن .

بازی

کھیل، تماشا، کرتب

بازُو

(جسم انسان میں) کہنی سے شانے تک کا حصہ (خصوصاً وہ جہاں مچھلی ہوتی ہے)، ڈنڈ

باز آ

hold! stop! cease! enough!

باز گو

دوبارہ بیان کرنے والا ، ہٹ کر کہنے والا .

باز دار

وہ ملازم جو شکاری باز کی تربیت پر متعین ہو (عموماً سلاطین اور امرا کے یہاں)

باز آئی

desisted, checked, remained behind-female

باز دِید

جوابی ملاقات

باز کَش

واپس لینے والا

باز گَرْد

پیچھے کو مڑنے والا ، (تشریح) پیچھے کو مڑنے والی شرائین .

باز خواہ

باز پرس کرنے والا، جواب طلب کرنے والا، تحقیقات کرنے والا

باز آمَد

واپسی، خصوصاً عدالت کے احکام کی واپسی، عدالت کے حکموں کا واپس لیا جانا

باز دائِر

مقدمے کی دوبارہ سماعت یا اپیل

باز داری

باز رکھنے کا کام، بازوں کی غور و پرداخت اور حفاظت کرنے کا کام

باز آنا

دست بردار ہونا، کنارہ کش ہونا، بچنا، پرہیز کرنا، آیندہ کرنے سے توبہ کرنا

باز دِہی

واپس دینے کاعمل

باز گِیر

(لفظاً) واپس لانے والا ، (مراداً) مورخ ، وقائع نکار .

باز داشْت

recovery, regaining, stop

باز دَعویٰ

دعوے سے دست براری، نالش واپس لینے کا عمل، دعوے کا ترک

باز جَسْت

چھلان٘گ لگانے کا عمل (مجازاً) تیزی کے ساتھ پلٹنے کا عمل

باز کُشا

قوت ممیزۂ انسانی .

باز یافْت

پیچھےہٹنا، وصولی، دوبارہ حاصل کرنا

باز رَسی

feedback, information about the result of a process, experiment, etc., a response

باز پُرْس

تفتیش، پوچھ گچھ، پوچھ تاچھ، جرح

باز جُسْت

تلاشی لینے کا عمل

باز ہَوائی

وہ باز جس کے ماں باپ ایک جنس کے نہ ہوں .

باز نامَہ

لا دعویٰ ، نالش سے دست برداری کی دستویز .

باز گَشْتَہ

واپس آیا ہوا

باز آوَری

desisting, refraining

باز ہونا

(قدیم) باز آنا .

باز پَسِیں

آخری وقت، موت کا وقت، آخری وقفہ، نزع کے وقت کا

باز گَرْداں

واپس آبا ہوا ، وصول شدہ .

باز گَشْتی

واپسی، مراجعت

باز خواہی

वापरा माँगना।

باز گِیری

ضبطی معاملہ، مقدمے یا دعوے وغیرہ کو واپس لینے کا عمل

باز یافْتہ

پھر پایا ہوا

باز لانا

باز رکھنا ، روکنا .

بازْ خواسْت

واپسی کا مطالبہ، دی ہوئی چیز واپس مانگنے کا عمل

باز آمیزی

دوبارہ ملانا، جوڑنا، امتزاج مکرر

باز خانَہ

بازوں کو پالنے اور سدھانے کے لیے رکھے جانے کی جگہ .

باز گُزار

खिराज़ देनेवाला।

باز پَیدائِش

(حیوانیات) ضائع یا گمشدہ حصوں کی جگہ نئے حصے پیدا کرنے کا عمل

باز دُہْرائی

حرف یا بول کی تکرار، مکرر ادائی

باز می گوئی

and you say-"I have been tied to plank and left in the vortex of ocean and you say, beware do not get wet."

باز کھانا

کار گر ہونا ، موثر ہونا .

باز رَہنا

باز رکھنا کا لازم

باز کَرْنا

کھولنا

باز یابِنْدَہ

کسی شے کو دوبارہ پا لینے والا

باز رَکْھنا

(کسی کام یا بات سے) دور رکھنا، بچنا، روکنا، منع کرنا

باز آفْرِیْنی

دوبارہ وجود میں لانا .

باز حِراسَت

ابتدائی، نیم یا نامکمل سماعت کے بعد یا سماعت کے انتظار کے لیے یا سماعت کے پھر سے آغاز تک حراست دینا، جیل واپس بھیج دینا

باز یافْتَنی

واپس ملنے کے قابل، جو دوبارہ واپس ملنا ضروری ہو

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (ایک)

نام

ای-میل

تبصرہ

ایک

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone