खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"दिल रखना" शब्द से संबंधित परिणाम

दिल रखना

ध्यान करना, आकर्षित होना

दिल की दिल में रखना

दिल का राज़ किसी से न कहना, दिल का हाल ज़ाहिर न करना

दिल में रखना

bear in mind, remember

दिल-जम' रखना

निश्चिंत होना, मन को शांत रखना

दिल ठंडा रखना

दिल ख़ुश रखना, मन प्रसन्न रखना

दिल ख़ुश रखना

दिल बहलाना

दिल मज़बूत रखना

ह्रदय को नियंत्रण में रखना

दिल गर्म रखना

दिल में उमंग या उत्साह बाक़ी रखना

दिल कुशादा रखना

विसात-ए-क़लब से काम लेना, फ़राख़ दिल होना

दिल साफ़ रखना

मन से खेद और मलिनता को दूर रखना

दिल में कुदूरत रखना

To harbour resentment, to bear malice.

दिल में ऐंठ रखना

बुग़ज़-ओ-इनाद रक्

बुख़ार दिल में रखना

अदावत रखना, शत्रिता रखना, बुग़ज़ रखना, वैमनस्य रखना

दिल में फूट रखना

दिल में कपट रखना, दिल में ईर्ष्या, द्वेष या बैर रखना, दिल में खोट रखना

दिल में ख़लिश रखना

बैर रखना, कपट रखना, दुश्मनी रखना

दिल में ग़ुबार रखना

मनमुटाव रखना, पीठ पीछे द्वेष रखना

दुनिया पर दिल रखना

हर्स-ओ-हवस में मुबतला होना, ऐश-ओ-इशरत की ख़ाहिश करना

दिल में बात रखना

बात को छुपाए रखना, द्वेष रखना, छल या कपट रखना, बुग़्ज़ रखना

दिल में ख़याल रखना

मन में कोई बात रखना, किसी बात का लिहाज़ रखना

दिल में आस रखना

दिल में तवक़्क़ो रखना, उम्मीद रखना

दिल में हसरत रखना

सख़्त ख़ाहिश होना, आरज़ू होना

दिल में ठान रखना

पुख़्ता इरादा कर लेना, अज़म कर लेना

दिल में खोट रखना

फ़र्क़ होना, दवे रखना

दिल में बल रखना

नफ़रत और दुश्मनी रखना, शत्रुता और कीना रखना

दिल में कपट रखना

घृणा और दुश्मनी रखना

हाथ में दिल रखना

क़ाबू में रखना,मुतीअ रखना , (रुक : दिल हाथ में रखना), किसी की हर तरह दिलजोई करना

दिल हाथ में रखना

किसी को ख़ुश रखना, प्रसन्न रखना, सांत्वना देते रहना, वश में रखना, दिल थामना

दिल में याद रखना

भूलना नहीं, ध्यान में रखना, ख़्याल में रखना

दिल में जगह रखना

रुक : दिल में जगह देना, ख़्याल रखना

दिल को मज़बूत रखना

धैर्य रखना, साहस बाँधना, निर्भीक होना

दिल से दूर रखना

ख़्याल में ना लाना, भुला देना

दिल हथेली पर रखना

बेतकल्लुफ़ हो जाना, बेबाक होना, मुद्दा बयान करना

दिल बुराई पे रखना

किसी ग़लत या अनैतिक कार्य को करने के लिए तैयार होना

दिल मुट्ठी में रखना

प्यार और स्नेह से अपना बनाकर रखना, दिलजूई करना, मोहब्बत और हुस्न-ए-सुलूक से अपना बनाए रखना

दिल घोंट-घोंट के रखना

दिल को ज़बरदस्ती किसी काम से रोकना, बहुत अधिक धैर्य करना

दिल की तरह 'अज़ीज़ रखना

बहुत प्रिय रखना, बहुत अज़ीज़ रखना, किसी को बहुत चाहना

दिल पर पत्थर रखना

दुःख का बड़ा बोझ स्वीकार करना, धैर्यपूर्वक भुगतना

दिल पर रखना

इरादा कर लेना, अज़म करना, गृह बांध लेना

दिल जवान रखना

बुढ़ापे में ज़िंदा दिली क़ायम रखना , बा हौसला होना , उमंगों से भरपूर होना

दिल पर हाथ रखना

तसकीन देना, तसल्ली देना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में दिल रखना के अर्थदेखिए

दिल रखना

dil rakhnaa•دِل رَکْھنا

दिल रखना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

ध्यान करना, आकर्षित होना
सांत्वना देना, प्रसन्न करना, इच्छा पूरी करना
साहस रखना, हिम्मत रखना

English meaning of dil rakhnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

console, comfort, please, to fulfill desires
have courage
oblige, attracted

دِل رَکْھنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، ہندی - فعل مرکب

تسلَی دینا، دلداری کرنا، خوش کرنا، آرزو پوری کرنا
توجہ کرنا، راغب ہونا
حوصلہ رکھنا، ہمَت رکھنا

Urdu meaning of dil rakhnaa

Roman
Urdu

tasle denaa, dildaarii karnaa, Khush karnaa, aarzuu puurii karnaa
tavajjaa karnaa, raaGib honaa
hauslaa rakhnaa, himmat rakhnaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

दिल रखना

ध्यान करना, आकर्षित होना

दिल की दिल में रखना

दिल का राज़ किसी से न कहना, दिल का हाल ज़ाहिर न करना

दिल में रखना

bear in mind, remember

दिल-जम' रखना

निश्चिंत होना, मन को शांत रखना

दिल ठंडा रखना

दिल ख़ुश रखना, मन प्रसन्न रखना

दिल ख़ुश रखना

दिल बहलाना

दिल मज़बूत रखना

ह्रदय को नियंत्रण में रखना

दिल गर्म रखना

दिल में उमंग या उत्साह बाक़ी रखना

दिल कुशादा रखना

विसात-ए-क़लब से काम लेना, फ़राख़ दिल होना

दिल साफ़ रखना

मन से खेद और मलिनता को दूर रखना

दिल में कुदूरत रखना

To harbour resentment, to bear malice.

दिल में ऐंठ रखना

बुग़ज़-ओ-इनाद रक्

बुख़ार दिल में रखना

अदावत रखना, शत्रिता रखना, बुग़ज़ रखना, वैमनस्य रखना

दिल में फूट रखना

दिल में कपट रखना, दिल में ईर्ष्या, द्वेष या बैर रखना, दिल में खोट रखना

दिल में ख़लिश रखना

बैर रखना, कपट रखना, दुश्मनी रखना

दिल में ग़ुबार रखना

मनमुटाव रखना, पीठ पीछे द्वेष रखना

दुनिया पर दिल रखना

हर्स-ओ-हवस में मुबतला होना, ऐश-ओ-इशरत की ख़ाहिश करना

दिल में बात रखना

बात को छुपाए रखना, द्वेष रखना, छल या कपट रखना, बुग़्ज़ रखना

दिल में ख़याल रखना

मन में कोई बात रखना, किसी बात का लिहाज़ रखना

दिल में आस रखना

दिल में तवक़्क़ो रखना, उम्मीद रखना

दिल में हसरत रखना

सख़्त ख़ाहिश होना, आरज़ू होना

दिल में ठान रखना

पुख़्ता इरादा कर लेना, अज़म कर लेना

दिल में खोट रखना

फ़र्क़ होना, दवे रखना

दिल में बल रखना

नफ़रत और दुश्मनी रखना, शत्रुता और कीना रखना

दिल में कपट रखना

घृणा और दुश्मनी रखना

हाथ में दिल रखना

क़ाबू में रखना,मुतीअ रखना , (रुक : दिल हाथ में रखना), किसी की हर तरह दिलजोई करना

दिल हाथ में रखना

किसी को ख़ुश रखना, प्रसन्न रखना, सांत्वना देते रहना, वश में रखना, दिल थामना

दिल में याद रखना

भूलना नहीं, ध्यान में रखना, ख़्याल में रखना

दिल में जगह रखना

रुक : दिल में जगह देना, ख़्याल रखना

दिल को मज़बूत रखना

धैर्य रखना, साहस बाँधना, निर्भीक होना

दिल से दूर रखना

ख़्याल में ना लाना, भुला देना

दिल हथेली पर रखना

बेतकल्लुफ़ हो जाना, बेबाक होना, मुद्दा बयान करना

दिल बुराई पे रखना

किसी ग़लत या अनैतिक कार्य को करने के लिए तैयार होना

दिल मुट्ठी में रखना

दिल घोंट-घोंट के रखना

दिल को ज़बरदस्ती किसी काम से रोकना, बहुत अधिक धैर्य करना

दिल की तरह 'अज़ीज़ रखना

बहुत प्रिय रखना, बहुत अज़ीज़ रखना, किसी को बहुत चाहना

दिल पर पत्थर रखना

दुःख का बड़ा बोझ स्वीकार करना, धैर्यपूर्वक भुगतना

दिल पर रखना

इरादा कर लेना, अज़म करना, गृह बांध लेना

दिल जवान रखना

बुढ़ापे में ज़िंदा दिली क़ायम रखना , बा हौसला होना , उमंगों से भरपूर होना

दिल पर हाथ रखना

तसकीन देना, तसल्ली देना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'shuuq

मा'शूक़

مَعْشُوق

Origin : Arabic

Noun

beloved, sweetheart

[ Mashuq ki sahar-afrin (Charmed) surat dekh kar ashiq farefta ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

viiraan

वीरान

وِیْران

Origin : Persian

Adjective

ruined, deserted, waste, deserted, desolate place, lonely

[ Laila ki mohabbat men Qias viran ilaqe mein akele ghuma karta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mavaaqe'

मवाक़े'

مَواقِع

Origin : Arabic

Noun

occasions, events, opportunities

[ Kuchh mawaqe par dhoi ke pakwan banaye jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farefta

फ़रेफ़्ता

فَریفْتَہ

Origin : Persian

Adjective

attracted to, deluded, seduced, infatuated

[ Krishn ki bansuri sun kar Gokul ke bashinde farefta ho gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qibla

क़िबला

قِبْلَہ

Origin : Arabic

Noun

polite form of address to a man

[ Qibla ek baat bataiye Gandhiji ke sath ek bakri bhi to thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fursat

फ़ुर्सत

فُرْصَت

Origin : Arabic

Noun

a time, opportunity, occasion

[ Sumaiya ko din-bhar chulha-chauka se fursat nahin milti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-havaas

बद-हवास

بَد حَواس

Origin : Persian, Arabic

Adjective

stunned, confounded

[ Pagal kutte ke achanak kaat lene se Nik.hat bad-hawas ho gai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaahishaat

ख़्वाहिशात

خواہِشات

Origin : Persian

Noun

desires, wishes

[ Yaum-e-paidaish ke mauqa par aziz-o-aqairb nek khwahishat ka paigham irsal karte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu.addab

मुअद्दब

مؤدَّب

Origin : Arabic

Adjective

respectful, reverential

[ Muaddab bachche sab ke dil mein apni jagah bana lete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aazurda

आज़ुर्दा

آزُرْدَہ

Origin : Persian

Adjective

distressed, depressed, sad

[ Apnon ki bewafayi dil ko aazurda kar deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

संपूर्ण देखिए