رک : جگر پاش پاش ہونا .

سخت صدمہ ہونا

(لفظاً) جگرکا ٹکڑا ، (مجازاً) بہت عزیز.

کسی کے شیخی بگھارنے کے موقعے پر مستعمل یعنی جتنی استعداد ہو اتنا ہی آگے بڑھنا چاہیے ۔

Piece of heart

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

چہرہ فق ہو جانا، رنگ اڑ جانا

to die

ہٹ کے مطابق کام ہو جانا

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے ، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی۔

معاہدے کا وقت ختم ہو جانا ، طے شدہ زمانہ پورا ہونا ۔

جلد جلد سانس آنا ؛ سانس کی تکلیف ہو جانا ۔

to have a desire, be very keen, be eager

عمل کے دن گزر جانا ، حمل کی مدّت پوری ہو جانا .

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

کمر اکڑ جانا، کمر کا سخت ہو جانا

a girl to get marry

جسم میں سنسناہٹ ہونا ، خوف و ہراس چھا جانا.

جس کو کبھی دکھ نہیں پہن٘چا اس کو درد مندوں کے درد کی کیا پروا.

بات منھ سے نکل جائے تو پرائی ہو جاتی ہے یعنی قابو سے باہر ہوجاتی ہے

کوئی برا کام اگر کسی دولت مند سے سرزد ہو تو اس کو اچھا سمجھا جاتا ہے اور وہی کام کوئی غریب آدمی کرے تو اس پر لعنت ملامت کی جاتی ہے

۔ دوسرے کی کیا فکر ہے۔ ؎

بیماری کی وجہ سے لیٹے لیٹے اٹھنے کے قابل نہ رہنا.

کوئی دوسرے کی مدد نہیں کرتا

آدمی کی اصلیت ہم سفر ہونے یا واسطہ پڑنے سے معلوم ہوتی ہے

کسی کام کو خود کرکے پریشان ہونا یا تعجب و وہم کرنا .

دل سیر ہو جانا ، طبیعت بھر جانا

خدمت گاروں پر طنز کہ یہ بد کردار ہوتے ہیں.

۔ (عو) بیٹی کے حق میں بولتی ہیں کہ وہ دوسرے کے گھر بیاہی جائے گی۔

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

روپے میں بہت طاقت ہے

کوئی بھی دوسرے کی مدد نہیں کرتا.

an arrogant man always considers himself wiser and other people wealthier out of envy

سخت دل آدمی دوسرے کی تلیف محسوس نہیں کرسکتا

there are many days left

رک : جس کی نَہ پھٹی ہو بوائی الخ.

۔ وہ آواز جو گلے سے صاف صاف نہ نکلے۔

hoarse voice

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

۔(عو) جس کو بذات خود تکلیف نہیںہوئی وہ دوسرے کی تکلیف کو کیا سمجھے گا۔

انہونی بات ؛ کرنا کچھ ہو کچھ جانا ۔

رک : جس کی نہ پھٹی ہو بوائی وہ کیا جانے پیر پرائی.

extremely obstinate, stubborn

بڑی ذِلّت اور رسوائی ہوئی.

something found by chance

دُوسرے کی تکلیف کا اندازہ نہیں ہو سکتا ، دردمند ہی کو درد کا احساس ہوتا ہے

انسان سے محبت یعنی مجازی محبت آخر میں خدا سے محبت یعنی حقیقی محبت میں بدل جاتی ہے

بہت صاف شفَاف ہے.

جان کے لالے پڑے ہیں (سخت آفت اور مصیبت میں مبتلا ہونے کے موقع پر).

جو پیدا ہوا اسے ضرور مرنا ہے

ضرورت کے وقت آدمی دیوانوں کی طرح کام کرتا ہے

جو بات زبان سے ادا ہوجائے وہ راز نہیں رہتی ، راز منھ سے نکلتے ہی مشہور ہوجاتا ہے ۔

بڑا دق ہونا ، کچھ تدبیر نہیں چلنا ، بری الذمہ نہیں ہو سکنا

(فحش؛ بازاری) جس کی طرف یہ جملہ مضاف ہوتا ہے اس کی طرف خطاب کر کے کہتے ہیں یعنی تمہاری گون مشتاق ہے.

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی

a secret revealed gains currency

جب کوئی بہت ہنس رہا ہو تو کہتے ہیں

رک : آس لگانی الخ

بلا وجہ ہنسنے کے موقعے پر کہا جاتا ہے ، جب کوئی بلاوجہ ہنس رہا ہو تو برا مان کر کہتے ہیں کہ کیا مل گیا ہے جو ہنس رہے ہو