نفرت ہوجانا

رنج و غم سے بھر جانا ؛ مصیبتوں میں گھر جانا.

امنگ آ جانا، ولولہ پیدا ہونا ، بہت مسرور ہو جانا

خدا سے نہ ڈرنا، بے خوف ہوجانا

رک : دل میں جمنا ، دل میں اُتر جانا ، یاد ہوجانا .

ہیبت سے گھبرانا ، خوفزدہ ہونا ، ڈر جانا .

become apathetic, lose interest, spirit be dampened, be dejected or depressed or despondent

جی اکتا جانا، جی نہ لگنا، جی بیزار ہوجانا

سخت صدمہ ہونا

سخت صدمہ پہن٘چنا، بہت رنج ہونا

جی خوش ہو جانا، فرحت مِلنا، راحت پہن٘چنا، دل ٹھنڈا ہوجانا

بہت خوش ہوجانا، بہت خوشی ہونا، بے حد فرحت محسوس کرنا

بیزار ہونا، منتفَِر ہونا، نارض ہونا

مصیبت جھیلتے جھیلتے دل کا اتنا سخت ہو جانا کہ پد کوئی مصیبت مشکل نہ معلوم ہو.

(عور) دل میں ولولہ نہ رہنا، امنگ جاتی رہنا

ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

صدمۂ عظیم پہن٘چْنا .

رک : دل میں سوراخ پڑنا

کسی نا گہانی خبر سے دل دہل جانا .

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

دل دہل جانا ، خوف زدہ ہونا

زندگی سے بیزار ہو جانا ، زندگی سے تنگ ہو جانا

دنیا کی باتوں سے جی بیزار ہوجانا ، دنیا کی باتوں سے دلچسپی نہ رہنا.

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

دل کی فمنگ جاتی رہنا ، دل بُجھ جانا ، بے انتہا صدمہ پہن٘چنا

courage to increase, being inspired

رک : دل ہاتھ بھر بڑھنا .

زیرہ آب ہو جانا ؛ رعب اور خوف طاری ہو جانا.

رحم آجانا، ترس آجانا

دیکھیے: پتھر کا جگر پانی ہو جانا

to forget, give to oblivion

بڑا حوصلہ ہے، بہت ہمت والا ہے

بڑا حوصلہ ہے، بہت زیادہ ہمت ہے

ایک ہی کام میں ایک کے لیے بدنامی دوسرے کے لیے نیکنامی ہوتی ہے

(عور) ناجائز حمل رہ جانا ۔

تیرا ستیاناس ہو

محبّت کی آگ جب دل میں بھڑکتی ہے تو پِھر نہیں بُجھتی ، محبت کرنے والے کو محبوب کی یاد ہر وقت بے چین رکھتی ہے ، عشق بُری بلا ہے ، عشق سب کچھ کراتا ہے