रुक : दिल पानी करना

दिल नरम करना

शर्मिंदा करना, लज्जित करना

प्रलोभित करना, ललचाना

अत्यधिक दिल का प्रभावित होना, दिल नरम हो जाना, रिक़्क़त तारी होना

गु़स्सा कम करना, उमंग दबा देना

۔दुश्मन के लिए पानी रोक देना।२ बीमार को बख़याल ज़रर पानी ना देना

नाश्ता तैयार करना, यह मुझसे नहीं होगा कि मैं रात भर यह रोऊँ और कुछ बुरी चीज़ न खा चुकूँ कि तुम्हारा चाय-पानी करूँ

भांग या अफ़ीम आदि को पानी में घोलकर पीना, नशे की चीज़ें समय पर पीना

अच्छाई और बुराई अलग कर दिखाना, खरा खोटा अलग अलग करदेना

दिल मुलायम करना, दिल मोम करना

खाना खिलाना, दावत करना, तवाज़ह करना

अत्यधिक दुख पहुंचाना, बहुत आहत करना

सम्मान गँवाना, असम्मानित होना, साख और भरोसे को नष्ट करना, प्रतिष्ठा, विश्वसनीयता या प्रसिद्धि को क्षति पहुँचाना

झूठ और सच सामने आ गया, सही न्याय हुआ

दूध का दूध और पानी का पानी करना, हक़ और बातिल का फ़र्क़ वाज़िह करदेना, इंसाफ़ वादल से काम लेना

रुक : चाय पानी करना

۱. रुक : लहू पानी एक करना

रुक : लहू पानी एक करना , अपने आप को निहायत तकलीफ़ और अज़ीयत देना, बेहद रंज सहना

۔(कनाएन) ज़ात से ख़ारिज करना। बिरादरी से निकाल देना

भयभीत करना

۱. काम में सख़्त मेहनत उठाना, जद्द-ओ-जहद करना

रुक : लहू पानी एक करना , सख़्त मेहनत करना या बहुत रंज उठाना

ख़ून को पानी की तरह बहाना

बहुत मेहनत मज़दूरी करना, जान खपाना

बेहद तंगदस्ती से गुज़ारा करना

संग दिल को नरम करदेना

۱. किसी सख़्त बीमारी का आदमी के ख़ून को पानी कर देना, ख़ून की सुर्ख़ी का जाता रहना, ख़ून में हरारत का ना होना , सख़्त जाँ-फ़िशानी करना, सख़्त मेहनत करना, जान मारी करना

जलमग्न होना, डर और भय छा जाना

खाना पीना छोड़ देना, भोजन की ख़्वाहिश या इच्छा न रहना

देखिए: पत्थर का जिगर पानी हो जाना

रुक : दूध का दूध पानी का पानी

आसान और सुविधाजनक कर देना

मुर्ग़ों का आपस में साँस ले कर लड़ना

۔ कोई दुआ पढ़ कर पानी फिर फूंकना। (अयामा) इस तरह का बुख़ार चढ़ा है कि बदन पर हाथ नहीं रखा जाता ये आबख़ोरा लाई हूँ पानी दम कर दो और कोई दवा बता दो

रिश्वत लेना

कलेजा पानी होना (रुक) का तादिया

۔ मुतअद्दी

रुक : चाय पानी करना

आग ठंडी करना, आग बुझाना

कठिन परिश्रम करना, सख़्त मेहनत करना, मुसीबत उठाना, सदमा या कष्ट झेलना

आसान करना, सहल करना

कोई दुआ वग़ैरा पढ़ कर पानी पर फूँकना

लहू को पानी करना, ख़ून को पुतला करना