दिल को अज़ी्यत देना, तकलीफ़ पहुंचाना, दुख देना, तड़पाना

दिल को अज़ीयत देना,तकलीफ़ पहुंचाना,दुख देना तड़पाना

अधिक सदमा पहुँचना, रंज होना

दिल को अज़ी्यत देना, तकलीफ़ पहुंचाना, दुख देना, तड़पाना

हिजाब उठाना, खुल खेलना, फ़ाहिशा हो जाना

बादल में थिगली लगाना, महीरा लमकोल काम अंजाम देना

आसमान फाड़ के थिगली या पैवंद लगाना

बदकिर्दार होना, आवारा होना, आवारा फिरना

नमक हरामी करना, कृतघ्न अथवा अकृतज्ञ होना, एहसान फ़रामोश होना

to bite the hand that feeds

मन में जगह बनाना, पहुँच हासिल करना, प्रभावित करना; प्यार पैदा करना

व्यवहार से प्रभावित करना, दुःख सुख का साथी बनाना, मुहब्बत बढ़ाना, संबंध बढ़ाना, विशेषता पैदा करना

हर समय ध्यान करना, हर वक़्त ख़याल में रहना

किसी को अपनी ओर आकर्षित करना, किसी के दिल में अपने लिए प्यार पैदा करना

सोचना, मानना, सन्देहास्पद होना

संबंध बढ़ाना, मिलना-जुलना बढ़ाना, पहुँच हासिल करना

प्रेम पैदा करना, मुहब्बत पैदा करना, जगह बनाना

दिल या दिमाग़ को जीतना, मुहब्बत करना, प्रभावित करना

ऐसा असर करना कि कभी न भूले

सोचना

दिल में ख़ुशी होना

संकल्प करना, इरादा करना

हँसाना

तकलीफ़ पहुंचाना

आलोचना और अपमान से दिल को दुखाना, गहरी तकलीफ़ पहुँचाना

رک : دل میں جگہ کرنا .

मूल्यवान बनाना, महत्व हासिल करना; अपनी ओर आकर्षित करना

किसी के दिल में अपनी मुहब्बत पैदा करना, किसी को अपनी तरफ़ माइल करना

रुक : दिल में घर बनाना

अंतिम रूप से निर्णय न कर सकना, असमंजस में होना, संकोच करना, दुविधा में रहना