हिम्मत करना, साहस करना; इच्छा करना, चाहना, उदारता दिखाना

दिल में बिठाना , ख़बर देना, सुनाना

رنجیدہ کرنا، ناخوش کرنا، افسردہ خاطر کرنا

प्रसन्न करना, ख़ुश करना, बाग़ बाग़ करना

ज़च करना, आजिज़ करना

मज़ाक़ करना, चहल करना, मस्ख़रा पन करना

संतोष देना, चिंता मिटाना, आराम पहुँचाना; व्याकुलता दूर करना

दम घूँटना, रंजीदा करना

परेशान करना, मलूल करना आजिज़ करना

ग़म में मुबतला करना, रंजीदा करना, सदमा पहुंचाना

ग़म-ओ-ग़ुस्सा निकाल डालना, भड़ास निकालना, दिल की बातें कह डालना, दिल हल्का करना

बेहिस बनना, बेरहमी इख़तियार करना

संगदिली करना, सख़्त वली इख़तियार करना

जी बहलाना, दिल लगी करना, राज़ी करना, तबीयत को मसरूर करना दिल, को रिझाना

ख़ुश कर देना, मोहित कर देना, दिल जीत लेना

धैर्य रखना, संयमित रहना, संयम से काम लेना, साहस बनाये रखना

दिल उदास करना, मन उदास करना, खिन्न करना

दिल नर्म करना, दिल को पिघलाना

दिल मज़बूत करना, हिम्मत करना, हौसला करना

सख़्त रंज या सदमा पहुंचाना, मायूस करना

दिल पर असर करना, दिल को प्रभावित करना, दिल में बैठ जाना

दिल नरम करना

नाराज़ करना, उदास करना, जी खट्टा करना, दुखी करना

be disheartened, become averse to something

शोक करना, कुढ़ना, दुःखी होना

उमंग पैदा करना, जोश पैदा करना

रहम करना, तरस खाना

कष्ट देना, तंग करना, परेशान करना

दिल कुशादा करना, फ़य्याज़ी करना, फ़राख़दिली दिखाना

، बेरुख़ी इख़तियार करना, मायूस हो जाना

दिल की भड़ास निकलना, दर्द से छुटकारा पाना, मन का बोझ काम करना

सख़्त अज़ियत में मुबतला करना शदीदी सदमा पहुंचाना

दिल मज़बूत करना, हौसला करना

इंतिहाई सदमा पहुंचाना

उकता जाना, घृणा करना

दिल को निर्दयी बनाना, संगदिली अपनाना

मलाल-ओ-कुदूरत रफ़ा करना

हँसाना

ख़ुश करना, तबीअएत को शगुफ़्ता करना

رک : دل میں جگہ کرنا .

दिल बहलाना, दिल ख़ुश करना

आलोचना और अपमान से दिल को दुखाना, गहरी तकलीफ़ पहुँचाना

रुक : दिल पानी करना

संबंध बढ़ाना, मिलना-जुलना बढ़ाना, पहुँच हासिल करना

संकल्प करना, इरादा करना

दिल तोड़ना, दुख पहुँचाना, दुखी करना, दिल को दो टुकड़े करना

दिल में ख़ुशी होना

show largeness of heart, show magnanimity

हिम्मत हारना, बुज़दिली दिखाना

हिम्मत करना, जुर्रत करना

दिल को अधिक तकलीफ देना, दिल को बहुत सदमा पहुँचाना

ऐसा असर करना कि कभी न भूले

हिम्मत पैदा करना, साहस और वीरता से काम लेना

मन में जगह बनाना, पहुँच हासिल करना, प्रभावित करना; प्यार पैदा करना

व्यवहार से प्रभावित करना, दुःख सुख का साथी बनाना, मुहब्बत बढ़ाना, संबंध बढ़ाना, विशेषता पैदा करना

अपने हृदय को संबोधित करके कुछ कहना, अपने दिल को मुख़ातब कर के कुछ कहना, दिल ही दिल में कुछ सोचते रहना

सोचना, मानना, सन्देहास्पद होना

हृदय का आकर्षित होना, दिल से रिश्ता बनाना

हिचकिचाना, डरना, व्याकुल होना, घबराना, भयभीत होना

रुक : दिल धुक््ड़ पुकड़ करना