اردو، انگلش اور ہندی میں دِیوان کے معانیدیکھیے

• darbaar-e-Khudaavandii ya baaragaah shaahii
• daftar, mahikmaa (maal Khazaanaa fauj
• (majaazan) adaalat, kachahrii, roz hisaab
• motaqidiin ka markaz, marajjaa Khalaa.iq
• ghar, makaan
• u.unchii masnad, mimbar, kursii, Khusuusii nashist
• farniichar se mutaalliq muKhtlif naap kii bistar se mashaabhaa lambii nashist, siiTii
• madaarij nabuvvat, paiGambro.n me.n afzal hone kii haalat
• vaziir (Khusuusan maal ka), madaar alamhaam, mahikmaa-e-maal ka ba.Daa afsar niiz kisii mahikmaa ka nigaraa.n aur inchaarj
• suuba ka muKhtaar-e-kal, suube ka sab se ba.Daa haakim, gavarnar
• kitaab, rajisTar
• majmuu.aa-e-Gazaliyaat, manjuum kalaam ka majmuu.aa, shearii majmuu.aa
• majlis-e-vuzraa, paarliimainT
• (tasavvuf) faatiha pa.Dhne ke baad darvesh ek duusre ka kandhaa paka.D karatkii.e kamre ke andar chakkar karte hii aur baa.aavaaz buland hii allaah pa.Dhte hai.n is rasm ko diivaan kahte hai.n

Noun, Masculine, Singular

• royal court
• office, department (Finance, Army)
• literary works by a poet
• a complete series of odes or other poems by one author running through the whole alphabet (the rhymes of the first class terminating in alif, the second in be, and so on), the collected writings of an author
• chief officer of the state, minister, council of state, senate
• divan, court or hall of audience, tribunal (of justice or revenue)
• secretary, steward, financial minister
• book, register

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

• कार्यालय, विभाग (माल, कोष, सेना)
• दीवान
• मंत्री, वजीर
• राजसभा, न्यायालय, कचहरी
• शाही दरबार, ग़ज़लों की पुस्तक
• एक पदवी, ओहदा
• न्यायालय, अर्थमंत्री, वज़ीरेमाल, गज़लों की किताब
• राजा या बादशाह के बैठने की जगह
• उर्दू में किसी कवि या शायर की रचनाओं का संग्रह
• पुलिस का उपनायक, (हेडकांस्टेबिल)