ख़ामोश हो जाना, गुमसुम हो जाना, ठहर जाना, हैरान हो जाना, हक्का-बक्का रहना

ख़ामोश हो जाना, गुमसुम हो जाना, ठहर जाना, हैरान हो जाना, हक्का-बक्का रहना

ख़ामोश कर देना, संवेदनहीन या स्थिर बनाना, अचंभित करना

ख़ामोश हो जाना, गुमसुम हो जाना, ठहर जाना, हैरान हो जाना, हक्का-बक्का रहना

ख़ामोश हो जाना, गुमसुम हो जाना, ठहर जाना, हैरान हो जाना, हक्का-बक्का रहना

ख़ामोश कर देना, संवेदनहीन या स्थिर बनाना, अचंभित करना

ख़ामोश होना, ख़ौफ़ या दहश्त के मारे बात ना कर सकना

डर जाना, सहम जाना, भयभीत होना, ख़ून सूख जाना

मरने के क़रीब होना, ज़िंदगी की आख़िरी मंज़िलों में होना

साँस रुकना, दम घुटना

मजबूर होना, तंग आ जाना, घबराना, परेशान होना

नाराज़ होकर या ग़ुस्सा बर्दाश्त करके चुप हो रहना

घट के रह जाना, साकित हो जाना, बेहिस-ओ-हरकत हो जाना, ख़ामोश हो जाना

बदन में सनसनी दौड़ जाना, ख़ौफ़ज़दा हो जाना

मौन, चुप, ख़ामोश, चुप-चाप, दम साधे, गुंग

رشوت کی وجہ سے کوئی بات کسی کے خلاف نہ کہنا ؛ کسی کی برائی یا چغلی سے رکنا ؛ دہانہ بند ہونا

रुक : हुक्का पानी बंद होना

कारोबार बंद होना, ज़रीया-ए-आमदनी ख़त्म होना

मरने की स्थिति होना, जान होंठों पर आना

मरने की स्थिति होना, जान होंठों पर आना

رستہ بند کر دینا (رک) کا لازم ، راستے میں رُکاوٹ ہونا ، گُزرنے کے لیے راستہ نہ ہونا ؛ (مجازاً) مقصد برآری کی کوئی صُورت نہ ہونا.

راستہ بند کرنا (رک) کا لازم .

सो जाना

تنخواہ بند ہو جانا، نفع بند ہو جانا

दुकान का दरवाज़ा बंद होना

(चाबुकसवारी) घोड़े के सीने में ख़ून इकट्ठा हो जाना जो एक बीमारी है, घोड़े की छाती पर सूजन हो जाना

जनने से रह जाना, गर्भ न ठहरना

मिठास से होंठों का चिपक जाना

۔(کنایۃً) کسی مکین کا زندہ نہ رہنا۔

कान का छेद बंद हो जाना

जाड़े या मैल की वजह से सर्दी के छोटे छिद्रों का भर जाना, किसी सतह के बहुत महीन छिद्रों का बंद हो जाना

रास्ता बंद हो जाना, संसाधन समाप्त हो जाना, कोई उपाय न होना

धार मोटी हो जाना

حالت خراب ہو جانا ، ِ ّسٹی گم ہو جانا ، بہت گھبرا جانا ، بولتی بند ہو جانا۔

रास्ता रुक जाना, रुकावट पैदा हो जाना, राह बंद होना

क्षमा माँगने का समय बीत जाना, क़यामत के दिन का आरंभ होने के बाद पश्चाताप स्वीकार नहीं किया जाएगा