चिड़ियों के बोलने की आवाज़

चिड़ियों की चेहकार।

in pieces, torn with grief

آنکھیں مٹکانا، آن٘کھوں سے اشارے کرنا، عشوہ وغیرہ سے کام لینا

رک: چک چکی.

چاک چاک

sound of train

sound of steam locomotive, chug

quarrel

کمر میں ایک قسم کی چک اور درد پیدا ہو جانا ، کمر میں جھٹکا آنا ، کمر میں ضرب آنا .

۔دیکھو چک آنا۔

needless from every thing, without worries

fun, pleasantry

کیچڑ

fill to repletion, satiate, satisfy

cut, slitted, torn

traffic round about

a festival held on the fourth of the light fortnight in Bhādoṅ , when the pupils of schools worship Lord Ganesha

چوکی (رک) سے منسوب تراکیب میں مستعمل.

plot or parcel of a landed estate

پھیر پڑنا، کسی چیز کا افراط سے ہونا، سلسلہ بندھنا.

آن٘کھیں بند کرنا.

شگاف ہونا ، پھٹ جانا ، چرنے کا نشان پڑنا .

to kill

نظر کا چکرا جانا ، نگاہوں میں چکاچون٘د پیدا ہونا، نظر کا چندھیا جانا.

بگڑا ہوا کام نہیں سن٘ورتا

سورج نکل آیا

بے حیا ہونا ، بے شرم ہونا .

بے حیا ہونا ، بے شرم ہونا .

خراد مشین میں پُرزے کو پکڑنے کا چک جو گول ہوتا ہے

tear after tear, in pieces shredded

گریبان ٹکڑے ٹکڑے کرنا ، گریبان تار تار کرنا.

torn hem of shirt

a page to become torn

جب کام جاری ہے اس وقت جو چاہو کرلو، حکومت کے وقت سب کچھ ہو سکتا ہے؛ بنی میں جس کے ساتھ چاہو سلوک کرلو.

bulky, fat

یہ چیزیں غریبوں کے ہی حصے کی ہیں، بادشاہ ان چیزوں کو حقیر سمجھتے ہیں اور انکا لطف نہیں اٹھا سکتے .

نظر پھیر لینا

severely wounded heart, a heart who is broken in hundred parts. a sad heart

ایک قسم کی ترکاری جس کی جڑ پکا کر کھاتے ہیں

زمین کو قطع کرنے کا عمل، زمین کی ٹکڑوں میں تقسیم.

اون٘چی زمین جہاں سے پانی بہہ کر نیچے کی طرف کو آئے ، چڑھاؤ کی زمین جہاں سے دریا یا ندی نالے کا پانی کھادر یعنی نشیبی زمین کی طرف بڑھے، چک اتار، بان٘گر

عورت کی آبروریزی کرنا، عزت لوٹنا.

دماغ حاضر ہونا، دماغ تازہ ہونا، ذہن صاف ہونا.

فضول کفایت شعاری کے موقع پر بولتے ہیں

injured heart

پھیلا ہوا ، عریض ، کشادہ ، وسیع ، بھاری بھرکم ، لحیم شحیم.

دل ٹکڑے ٹکڑے ہونا، سخت غمگین ہونا

رک : چوڑا چکلا.

(کبوتر بازی) چکر دینا ، اُڑانا ، فضا میں چکر لگوانا۔

wanton woman, unchaste woman, character-less

the fourteenth night of Shaʻban

۔(کنایۃً) گریبان ٹکڑے ٹکڑے کرنا۔وحشت سے کپڑے پھاڑنا۔دیوانہ ہونا؎

fat, portly

disappointed, depressed, grieved, sorrowful

broken heart

آپس میں لڑنے والے کی نسبت بولتے ہیں

torn hem of shirt, poor

one with torn hem of shirt

hundred tears (torn), piecemeal, in pieces