چاک چاک

in pieces, torn with grief

चिड़ियों की चेहकार।

चिड़ियों के बोलने की आवाज़

sound of train

sound of steam locomotive, chug

quarrel

needless from every thing, without worries

fun, pleasantry

traffic round about

آنکھیں مٹکانا، آن٘کھوں سے اشارے کرنا، عشوہ وغیرہ سے کام لینا

a festival held on the fourth of the light fortnight in Bhādoṅ , when the pupils of schools worship Lord Ganesha

fill to repletion, satiate, satisfy

رک: چک چکی.

چوکی (رک) سے منسوب تراکیب میں مستعمل.

نظر کا چکرا جانا ، نگاہوں میں چکاچون٘د پیدا ہونا، نظر کا چندھیا جانا.

bulky, fat

پھیلا ہوا ، عریض ، کشادہ ، وسیع ، بھاری بھرکم ، لحیم شحیم.

رک : چوڑا چکلا.

الگ الگ ، علیحدہ علیحدہ ، اکیلے اکیلے ، جداگانہ

ایک ایک ، اکیلے اکیلے ، تنہا ، بغیر ساتھی کے.

to leave off for good

ہاتھ اٹھا کر چلا جانا، تیاگ دینا، چھوڑ دینا

spikenard, a medicinal plant, a kind of fragrant moss, Nardostachys grandiflora

leave

cut, slitted, torn

teasing, derision, harassment

رک : کتّا راج بٹھایا الخ .

خیرگی سے آنکھوں کا چندھیانا، تابش جلوہ کی تاب نہ لانا

شگاف ہونا ، پھٹ جانا ، چرنے کا نشان پڑنا .

ایک مربع جگہ کو شادی بیاہ یا خوشی کے موقع پر مٹھائیوں سے بھر دینا.

بھولنا، سہو کرنا

گرفت کرنا، غلطی پکڑنا.

رک : چوپڑ کا بازار .

plot or parcel of a landed estate

سوتے سوتے اچھل پڑنا

چندھیا دینا

سورج نکل آیا

round peach

to kill

بے حیا ہونا ، بے شرم ہونا .

جب کام جاری ہے اس وقت جو چاہو کرلو، حکومت کے وقت سب کچھ ہو سکتا ہے؛ بنی میں جس کے ساتھ چاہو سلوک کرلو.

بگڑا ہوا کام نہیں سن٘ورتا

بے حیا ہونا ، بے شرم ہونا .

چکا چوند ہونا

چکا چوند ہونا

یہ چیزیں غریبوں کے ہی حصے کی ہیں، بادشاہ ان چیزوں کو حقیر سمجھتے ہیں اور انکا لطف نہیں اٹھا سکتے .

tear after tear, in pieces shredded

پھیر پڑنا، کسی چیز کا افراط سے ہونا، سلسلہ بندھنا.

آن٘کھیں بند کرنا.

چندھیا جانا، تاب نظارہ نہ لانا، آنکھوں کا بسبب روشنی کے چندھیا جانا

مزے کرنا، عیش کرنا

torn hem of shirt

خراد مشین میں پُرزے کو پکڑنے کا چک جو گول ہوتا ہے

رک : چکا چونْدھ

a page to become torn

cut in cage

گریبان ٹکڑے ٹکڑے کرنا ، گریبان تار تار کرنا.

چندھیا جانا، تاب نظارہ نہ لانا، آنکھوں کا بسبب روشنی کے چندھیا جانا

the effect on the eyes of a sudden flash of light, dazzled, glitter