اردو، انگلش اور ہندی میں چَلانا کے معانیدیکھیے

• ravaana karnaa . chalne ke amal se guzarnaa
• haanknaa ; ravaana kardenaa, jaarii rakhnaa, harkat-o-amal me.n rakhnaa
• band-o-bast karnaa ; kisii kaam ko jaarii rakhnaa ; kaam nikaalnaa
• kaarobaar jaarii karnaa, kisii kaam ko raunak denaa
• . ghasii.Dnaa, andar karnaa (lakk.Dii vaGaira ka)
• (majaazan) daKhuul karnaa, jamaa karnaa
• . harkat denaa, jumbish denaa, hilaanaa
• . nikaalnaa, baahar karnaa ; ruKhast karnaa ; dafaa karnaa
• . chhe.Dnaa ; shuruu karnaa
• kaam me.n laanaa, dhoka de kar raa.ij karnaa (sikka vaGaira ka)
• . bevaquuf banaanaa, dhoka denaa
• beKhakunii karnaa, ja.D se ukhaa.D denaa, fan kar denaa, miTaa denaa

Transitive verb

• carry on, take measures
• to operate/run/drive/move
• circulate, bring into vogue or use (a fashion), give currency to
• drive, operate, move, put in motion, start
• dupe, make a fool of, mislead, misguide
• fight (with knife, dagger, sword)
• fire (a gun), shoot (an arrow)
• give money on loan with interest
• give orders
• introduce (new coinage or currency)
• make do
• operate (a business or shop)

सकर्मक क्रिया

• रवाना करना, चलने की प्रक्रिया से गुज़रना,चलने की क्रिया कराना, जैसे-बच्चे को अँगुली पकड़कर चलाना
• हाँकना
• रवाना कर देना, चलता कर देना जारी रखना, गतिज अवस्था में रखना, जैसे-नई व्यवस्था चलाना
• प्रबंध करना
• किसी कार्य का प्रवर्तन करना
• काम निकालना
• कारोबार जारी रखना, व्यवसाय चलाना, किसी कार्य को सुंदरता प्रदान करना
• घुसेड़ना, अंदर करना (लकड़ी आदि का)
• प्रवेश करना (लिंग का योनि में), संभोग करना करना
• गति देना, हिलाना, जुंबिश देना, हिलाना-डुलाना
• निकालना, बाहर करना
• विदा करना
• दफ़ा करना, दूर करना
• छेड़ना, आरंभ करना, शुरू करना
• काम में लाना, धोखा देकर प्रचलन में लाना (सिक्का आदि का)
• मूर्ख बनाना, धोखा देना

• उखाड़ फेंकना, जड़ से उखाड़ना, नष्ट करना, उन्मूलन करना, मिटा देना