Search results

Saved words

Showing results for "chaadar"

paanii

water

paanii me.n

بارش میں

paanii-paanii

تابع، فرمان٘بردار

paanii-bel

ایک قسم کی بڑی بیل جس کی پتیاں تین سے سات ان٘چ تک لمبی ہوتی ہیں گرمی کے دنوں میں اس میں موخی مائل بھورے رن٘گ کے چھوٹے پھول لگتے ہیں اور موسم برسات میں یہ پھیلتی ہے اس کے پھل کھائے جاتے ہیں اور جڑ دواؤں کے طور پر مستعمل ہے یہ روہیلکھنڈ اودھ اور گوالیار کے آس پاس اور خصوصاً سال کے جن٘گلوں میں پائی جاتی ہے اسے موسل بھی کہتے ہیں ۔

paanii-saaj

لکڑی کی ایک قسم Terminalia myriocarpa ہول لاک جو نیپال اور آسام کے جن٘گلات میں ہوتی ہے جنس اڈ (ہلیلہ).

paanii-khet

پان دھار ، آب پاشی کی زمین خواہ نہری یا چاہی ۔

paanii-puur

چشمہ ، کنواں ۔

paanii-pan

مائیت ، پانی کی صفت و کیفیت ۔

paanii-aaluu

ایک جڑ جو گودے دار اور بغیر ریشے کی ہو (شکر قند وغیرہ) جو بہت سی بیماریوں میں فائدہ مند ہے

paanii-buu.nd

a slight shower

paanii-devaa

one who offers a libation of water to the deceased

paanii-vaanii

۔ وانی تابع مہمل ہے۔ دیکھو پانی۔

paanii-haaraa

رک : پنھیارا.

paanii-phal

سِن٘گھاڑا.

paanii-pa.Daa

ڈھیلا ڈھالا، جو کسا یاتنا ہوا نہ ہو، جیسے کنکوا پانی پڑا ہے یا اس کی ڈور ڈھیلی ہے.

paanii-buu.ndii

رک : پانی بون٘د ۔

paanii maa.ngnaa

asking the water for drinking

paanii-pivayya

.پانی پلانے والا۔

paanii-vaata

ایک قسم کا پھوڑا یا پھنسی جس میں صرف پانی پڑ جاتا ہے۔

paanii khi.nchnaa

پانی کھینچنا کا لازم

paanii sii.nchnaa

پودوں وغیرہ کو پانی دینا.

paanii kii koThii

مٹی کا ظرف جس کا منھ چھوٹا اور پیٹ بڑا ہوتا ہے ۔

paanii chii.ndnaa

پانی کھین٘چنا.

paanii-taraash

جہاز اور ناؤ کے پین٘دے میں وہ بڑی لکڑی جو پانی کو چیرتی ہے.

paanii phuu.nknaa

after reading something diving on water, blowing out hookah water

paanii kaa saa.np

وہ سانپ جو پانی میں پایا جاتا ہے، اس کا زہر قاتل نہیں ہوتا

paanii piinaa

پانی جذب کرنا، پانی کھین٘چنا.

paanii pii pii ke

خوش ہوکر.

paanii phe.nknaa

تیراکی میں پاوں سے مشق کرنا؛ پیروں سے پانی کو ہٹانا

paanii khii.nchnaa

to pulling water from well, to pull water

paanii giraanaa

پانی بہانا، نزلے کی رطوبت کا آنکھ یا ناک یا منھ سے خارج کرنا، پانی پھینکنا

paanii kii poT

a bag or mass of water, anything that contains water.

paanii girnaa

to rain, rain falls, nasal discharge due to cold, water to be poured (down), dripping of water

paanii chuunaa

کسی برتن میں سے پانی کا نکلنا ، پانی کا قطرہ قطرہ ہو کر گرنا ، چھت میں سے پانی کا نکل جانا.

paanii mu.njhaanaa

پانی میں سے ہوکر گزرنا.

paanii kii lakiir

نا پائدار ، بودا ، نقش بر آب ۔

paanii kii suusak

نام ایک جانور کا ۔

paanii u.nDelnaa

کسی ظرف سے پانی گرانا یا دوسرے ظرف میں لینا

paanii kaa bullaa

حباب

paanii TuuTnaa

پانی کا (کنْویں وغیرہ میں) خشک یاکم ہوجانا

paanii kaa to.D

flood, pressure of water

paanii baa.ndhnaa

dam a river

paanii jiitnaa

مرغوں کی لڑائی میں یہ اقرار ہوتا ہے کہ جب مرغ لڑتے لڑتے تھک جائے گا اس کو اٹھا کر تھوڑی دیر دم لینے دیں گے اس موقع پر ہار جیت کا فیصلہ کرنے کے لیے یہ اقرار ہو جاتا ہے کہ مرغ کو کتنی دفعہ اٹھا لینے اور پانی پینے کا موقع دیا جائے گا اور جو تعداد طے ہوتی ہے اس کے بعد مرغ اٹھایا نہیں جاتا اور اسی پرہار جیت کا فیصلہ ہوتا ہے

paanii dikhaanaa

to show water (to), to bring (a horse) to water, to water (a horse)

paanii chhaa.nTnaa

چیچک ڈھانے پر مریض کو پانی کے چھین٘ٹے دینا.

paanii me.n Daal denaa

کسی چیز کو ضائع کردینا ، برباد کر دینا۔

paanii chhuunaa

(دیہاتی) حوائج ضروریہ سے فراغت کے بعد آبدست لینا ، دھونا.

paanii kii sha.nbaalii

(دکن) جنس ساگوان ، انگ Vitextrifolia.

paanii pa.Dnaa

be embarrassed, be ashamed, go waste, to rain

paanii balliyo.n honaa

گہرا پانی ہونا، (مجازاً) پانی کی کثرت ہونا.

paanii kaa uu.nT

سمندر میں پایا جانے والا وہ جانور جس کا دھڑ اور من٘ھ وغیرہ اون٘ٹ جیسا ہوتا ہے ۔

paanii kii motor

water pump

paanii khulnaa

rain to stop

paanii phirnaa

تامبے یا پیتل کے بوتن وغیرہ پر سونے چاندی کا پانی چڑھنا .

paanii paanii honaa

perspire with shame, be overwhelmed with shame

paanii nikalnaa

ejaculate, semen to be discharged, dripping water

paanii phuuTnaa

(کسی روک کو توڑ کر) پانی کا بہہ نکلنا، پانی جاری ہونا، زمین سے چشمہ نکلنا

paanii ghuumnaa

پانی میں بھن٘ور پڑنا

paanii pilaanaa

give someone water to drink

paanii chiirnaa

تیرنے میں بڑے زور سے پانی کو ہاتھوں سے ہٹانا.

Meaning ofSee meaning chaadar in English, Hindi & Urdu

chaadar

चादरچادَر

Origin: Persian

Vazn : 22

Tags: Dresses

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of chaadar

Noun, Feminine

Sher Examples

चादर के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • ओढ़ने का वस्त्र, उक्त आकार प्रकार का वह टुकड़ा जिसे स्त्रियाँ धड़ पर लपेटती तथा उसके कुछ अंश से सिर ढकती हैं, और जो प्रतिष्ठा, मर्यादा आदि का सूचक होता है, ओढ़नी, शाल, शाली, चादर
  • मज़ार पर चड़ने वाली फूलों की लड़ियाँ
  • कफ़न के पार्चों में से एक पारचा (लाक्ष्णिक) कफ़न
  • लंबा और कम चौड़ा कपड़ा जो पलंग या फ़र्श पर बिछाया जाये
  • पानी वग़ैरा की चौड़ी धार जो ऊपर से नीचे गिरे, आबशार
  • बिछाने का कपड़ा, कपड़े का वह आयताकार टुकड़ा जिसे सोते समय लोग नीचे बिछाते अथवा ऊपर ओढ़ते हैं
  • वो कपड़ा जो मेज़ पर बिछाया जाता है, मेज़पोश, बिस्तर या गद्दों के ऊपर बिछाया जाने वाला कपड़ा
  • तालाब वग़ैरा की बालाई सतह, सतह आब, तालाब वग़ैरा के किनारे
  • प्रच्छादन
  • जमी हुई परत
  • लोहे पीतल आदि का पतला और चौड़ा पत्तर
  • किसी चीज़ की ऊपरी सतह
  • तख्ता, शीट
  • खेमा, रावटी

چادَر کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • شال، شالی، چادر، جسم پر اوڑھنے کا لمبا چوڑا کپڑا
  • گندھے ہوئے پھولوں کی لڑیوں کا جال جو عرض و طول میں تقریباً دوپٹے کے برابر ہوتا ہے اور اسے مزار پر چڑھاتے ہیں، پھولوں کی چادر
  • کفن کے پارچوں میں سے ایک پارچہ (مجازاً) کفن
  • لمبا اور کم چوڑا کپڑا جو پلن٘گ یا فرش پر بچھایا جائے، وہ کپڑا جو میز پر بچھایا جاتا ہے، میز پوش
  • پانی وغیرہ کی چوڑی دھار جو اوپر سے نیچے گرے، آبشار
  • چادر ایک پیمانۂ آراضی کا نام ہے جو ۱۲۰ بیگہ کا ہوتا ہے
  • وہ کپڑا جو منت پوری ہونے پر گوٹے لچکے سے سجا کر مزار وغیرہ پر چڑھاتے ہیں
  • آتش بازی کے ستاروں یا پھولوں کی بارش جو پانی کی چوڑی دھار کی طرح ہوتی ہے اس کی صورت یہ ہوتی ہے کہ بارود سے بھری ہوئی بتیاں یا گولیاں ایک ٹھاٹر میں لٹکا کر اس کے نصب کرتے ہیں اور ایک ساتھ سب کو آگ دکھا دیتے ہیں
  • کسی چیز کی بالائی سطح، تالاب وغیرہ کی بالائی سطح، سطح آب، تالاب وغیرہ کے کنارے
  • دھات یا مسالے کا بنا ہوا لمبا چوڑا پتر، کسی منجمد یا گاڑھی چیز کا پھیلا ہوا پرت، جمی ہوئی تہ، تہ
  • لگاتار گولہ باری کرنا
  • چھوٹا خیمہ

Urdu meaning of chaadar

  • Roman
  • Urdu

  • shaal, shaalii, chaadar, jism par o.Dhne ka lambaa chau.Daa kap.Daa
  • gu.ndhe hu.e phuulo.n kii la.Daiyo.n ka jaal jo arz-o-tuul me.n taqriiban dopaTTe ke baraabar hotaa hai aur use mazaar par cha.Dhaate hain, phuulo.n kii chaadar
  • kafan ke paarcho.n me.n se ek paaracha (majaazan) kafan
  • lambaa aur kam chau.Daa kap.Daa jo palang ya farsh par bichhaayaa jaaye, vo kap.Daa jo mez par bichhaayaa jaataa hai, mezposh
  • paanii vaGaira kii chau.Dii dhaar jo u.upar se niiche gire, aabshaar
  • chaadar ek paimaana-e-aaraazii ka naam hai jo १२० baigaa ka hotaa hai
  • vo kap.Daa jo minnat puurii hone par goTe lachke se saja kar mazaar vaGaira par cha.Dhaate hai.n
  • aatashbaazii ke sitaaro.n ya phuulo.n kii baarish jo paanii kii chau.Dii dhaar kii tarah hotii hai is kii suurat ye hotii hai ki baaruud se bharii hu.ii battiyaa.n ya goliiyaa.n ek ThaaTar me.n laTkaa kar is ke nasab karte hai.n aur ek saath sab ko aag dikhaa dete hai.n
  • kisii chiiz kii baalaa.ii satah, taalaab vaGaira kii baalaa.ii satah, satah aab, taalaab vaGaira ke kinaare
  • dhaat ya masaale ka banaa hu.a lambaa chau.Daa putr, kisii munjmid ya gaa.Dii chiiz ka phailaa hu.a parat, jamii hu.ii taa, taa
  • lagaataar golaa baarii karnaa
  • chhoTaa Khemaa

Synonyms of chaadar

Interesting Information on chaadar

چادر اردو میں سوم مفتوح کے ساتھ بروزن ’’مادر‘‘ ہے۔ فارسی میں یہ لفظ سوم مضموم کے ساتھ بروزن ’’چابک‘‘ ہے۔ یہی سبب ہے کہ ایرانی جب اسے رومن حروف میں لکھتے ہیں تو Chador لکھتے ہیں، کہ ان کے نظام میں ضمہ کو ظاہر کرنے کے لئے رومن حرف O استعمال ہوتا ہے۔ غالب، جیسا کہ معلوم ہے، ’’برہان قاطع‘‘ پر بہت گرجے برسے ہیں۔ ایک جگہ ’’برہان‘‘ میں کسی لفظ کا تلفظ ظاہر کرنے کے لئے لکھا ہے کہ یہ بروزن ’’مادر‘‘ ہے۔ غالب نے جھنجھلا کرعمدہ فقرہ لکھا کہ ’’مادر‘‘ کو لے آنا اور ’’چادر‘‘ کو چھوڑدینا کہاں کی شرافت ہے۔ ان کا مطلب یہ تھا کہ اظہار تلفظ کے لئے’’مادر‘‘ کے بجائے ’’چادر‘‘ بہتر تھا۔ ظاہر ہے کہ غالب کومعلوم نہ تھا کہ ’’چادر‘‘ کا ایرانی تلفظ بروزن ’’چابک‘‘ یعنی سوم مضموم کے ساتھ ہے۔ صاحب’’برہان‘‘ کو ایسے لفظ کی ضرورت تھی جس میں سوم مفتوح ہو۔ ایسی صورت میں وہ ’’چادر‘‘ کا لفظ کس طرح لکھتے۔ غالب کا فقرہ گرم لیکن اعتراض سست تھا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

paanii

water

paanii me.n

بارش میں

paanii-paanii

تابع، فرمان٘بردار

paanii-bel

ایک قسم کی بڑی بیل جس کی پتیاں تین سے سات ان٘چ تک لمبی ہوتی ہیں گرمی کے دنوں میں اس میں موخی مائل بھورے رن٘گ کے چھوٹے پھول لگتے ہیں اور موسم برسات میں یہ پھیلتی ہے اس کے پھل کھائے جاتے ہیں اور جڑ دواؤں کے طور پر مستعمل ہے یہ روہیلکھنڈ اودھ اور گوالیار کے آس پاس اور خصوصاً سال کے جن٘گلوں میں پائی جاتی ہے اسے موسل بھی کہتے ہیں ۔

paanii-saaj

لکڑی کی ایک قسم Terminalia myriocarpa ہول لاک جو نیپال اور آسام کے جن٘گلات میں ہوتی ہے جنس اڈ (ہلیلہ).

paanii-khet

پان دھار ، آب پاشی کی زمین خواہ نہری یا چاہی ۔

paanii-puur

چشمہ ، کنواں ۔

paanii-pan

مائیت ، پانی کی صفت و کیفیت ۔

paanii-aaluu

ایک جڑ جو گودے دار اور بغیر ریشے کی ہو (شکر قند وغیرہ) جو بہت سی بیماریوں میں فائدہ مند ہے

paanii-buu.nd

a slight shower

paanii-devaa

one who offers a libation of water to the deceased

paanii-vaanii

۔ وانی تابع مہمل ہے۔ دیکھو پانی۔

paanii-haaraa

رک : پنھیارا.

paanii-phal

سِن٘گھاڑا.

paanii-pa.Daa

ڈھیلا ڈھالا، جو کسا یاتنا ہوا نہ ہو، جیسے کنکوا پانی پڑا ہے یا اس کی ڈور ڈھیلی ہے.

paanii-buu.ndii

رک : پانی بون٘د ۔

paanii maa.ngnaa

asking the water for drinking

paanii-pivayya

.پانی پلانے والا۔

paanii-vaata

ایک قسم کا پھوڑا یا پھنسی جس میں صرف پانی پڑ جاتا ہے۔

paanii khi.nchnaa

پانی کھینچنا کا لازم

paanii sii.nchnaa

پودوں وغیرہ کو پانی دینا.

paanii kii koThii

مٹی کا ظرف جس کا منھ چھوٹا اور پیٹ بڑا ہوتا ہے ۔

paanii chii.ndnaa

پانی کھین٘چنا.

paanii-taraash

جہاز اور ناؤ کے پین٘دے میں وہ بڑی لکڑی جو پانی کو چیرتی ہے.

paanii phuu.nknaa

after reading something diving on water, blowing out hookah water

paanii kaa saa.np

وہ سانپ جو پانی میں پایا جاتا ہے، اس کا زہر قاتل نہیں ہوتا

paanii piinaa

پانی جذب کرنا، پانی کھین٘چنا.

paanii pii pii ke

خوش ہوکر.

paanii phe.nknaa

تیراکی میں پاوں سے مشق کرنا؛ پیروں سے پانی کو ہٹانا

paanii khii.nchnaa

to pulling water from well, to pull water

paanii giraanaa

پانی بہانا، نزلے کی رطوبت کا آنکھ یا ناک یا منھ سے خارج کرنا، پانی پھینکنا

paanii kii poT

a bag or mass of water, anything that contains water.

paanii girnaa

to rain, rain falls, nasal discharge due to cold, water to be poured (down), dripping of water

paanii chuunaa

کسی برتن میں سے پانی کا نکلنا ، پانی کا قطرہ قطرہ ہو کر گرنا ، چھت میں سے پانی کا نکل جانا.

paanii mu.njhaanaa

پانی میں سے ہوکر گزرنا.

paanii kii lakiir

نا پائدار ، بودا ، نقش بر آب ۔

paanii kii suusak

نام ایک جانور کا ۔

paanii u.nDelnaa

کسی ظرف سے پانی گرانا یا دوسرے ظرف میں لینا

paanii kaa bullaa

حباب

paanii TuuTnaa

پانی کا (کنْویں وغیرہ میں) خشک یاکم ہوجانا

paanii kaa to.D

flood, pressure of water

paanii baa.ndhnaa

dam a river

paanii jiitnaa

مرغوں کی لڑائی میں یہ اقرار ہوتا ہے کہ جب مرغ لڑتے لڑتے تھک جائے گا اس کو اٹھا کر تھوڑی دیر دم لینے دیں گے اس موقع پر ہار جیت کا فیصلہ کرنے کے لیے یہ اقرار ہو جاتا ہے کہ مرغ کو کتنی دفعہ اٹھا لینے اور پانی پینے کا موقع دیا جائے گا اور جو تعداد طے ہوتی ہے اس کے بعد مرغ اٹھایا نہیں جاتا اور اسی پرہار جیت کا فیصلہ ہوتا ہے

paanii dikhaanaa

to show water (to), to bring (a horse) to water, to water (a horse)

paanii chhaa.nTnaa

چیچک ڈھانے پر مریض کو پانی کے چھین٘ٹے دینا.

paanii me.n Daal denaa

کسی چیز کو ضائع کردینا ، برباد کر دینا۔

paanii chhuunaa

(دیہاتی) حوائج ضروریہ سے فراغت کے بعد آبدست لینا ، دھونا.

paanii kii sha.nbaalii

(دکن) جنس ساگوان ، انگ Vitextrifolia.

paanii pa.Dnaa

be embarrassed, be ashamed, go waste, to rain

paanii balliyo.n honaa

گہرا پانی ہونا، (مجازاً) پانی کی کثرت ہونا.

paanii kaa uu.nT

سمندر میں پایا جانے والا وہ جانور جس کا دھڑ اور من٘ھ وغیرہ اون٘ٹ جیسا ہوتا ہے ۔

paanii kii motor

water pump

paanii khulnaa

rain to stop

paanii phirnaa

تامبے یا پیتل کے بوتن وغیرہ پر سونے چاندی کا پانی چڑھنا .

paanii paanii honaa

perspire with shame, be overwhelmed with shame

paanii nikalnaa

ejaculate, semen to be discharged, dripping water

paanii phuuTnaa

(کسی روک کو توڑ کر) پانی کا بہہ نکلنا، پانی جاری ہونا، زمین سے چشمہ نکلنا

paanii ghuumnaa

پانی میں بھن٘ور پڑنا

paanii pilaanaa

give someone water to drink

paanii chiirnaa

تیرنے میں بڑے زور سے پانی کو ہاتھوں سے ہٹانا.

Showing search results for: English meaning of chadar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (chaadar)

Name

Email

Comment

chaadar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone