پانی جذب کرنا، پانی کھین٘چنا.

صبح کو بغیر کچھ کھائے پانی پی لینا، یہ صحت کے لئے خراب سمجھا جاتا ہے

ذرا نہ ٹھہرنا، فوراً چلا جانا (نہایت نفرت یا خفگی کا اظہار کرنا)

not to stand and drink water' (at a person's house), to hate the very sight of (a person), to hate cordially

ایک کو ایک سے گزند کا اندیشہ نہ ہونا ، سب کو ودل و انصاف کی بدولت یکساں حقوق حاصل ہونا.

۔ (عو) بہت محبت ظاہر کرنے کے لئے ایسا کرتی ہیں۔ ؎

۔(کنایۃً) جگہ جگہ پھر کر تجربہ حاصل کرنا۔ جہاں دیدہ اور تجربہ کار ہونا۔ ؎

کسی مشروب وغیرہ کو پانی کی آمیزش کر کے استعمال کرنا.

اپنے ہاتھ سے کوئی کام نہ کرنا ؛ نہایت آرام طلب ہونا

ہمیشہ کی طرح روز کمانا روز کھانا، دن بھر کمانا شام کو کھا لینا (اُس وقت مستعمل جب حالت میں کوئی بہتر تبدیلی واقع نہ ہو).

جگہ جگہ پھر کر تجربہ حاصل کرنا ، مختلف ملکوں کا سفر کرنا ، جہاں دیدہ اور تجربہ کار ہونا.

drink water out of the hollow of the hand

live from hand to mouth

رک : نت کنواں کھودنا الخ

live from hand to mouth

۔(ہندو۔ عو)روز مزدوری کرنا۔ روز کھانا۔ جتنا کمانا اتنا ہی کھاجانا۔

live from hand to mouth

جتنا کمانا اتنا کھانا ، روز مزدوری کرنا ، روز کھانا

سخت کمزور یا ناتواں ہونا ۔

be extremely lazy

سخت کمزور یا ناتواں ہونا ۔

جلد واپس آنے کی تاکید کے موقع پر بولتے ہیں ، فوراً چلے آؤ ، بہت جلد پہنچو ، ترت آ جاؤ ، ذرا بھی دیر نہ کرو ، جس حالت میں ہو اسی حالت میں چل دو .

live from hand to mouth

live from hand to mouth

روز کمانا اور روز کھانا

عدل وانصاف کا دور دورہ ہونا حکومت کے عدل وانصاف کے باعث ظالموں کا اپنے ظلم و ستم سے باز آنا

اعلیٰ و ادنٰی سب کے ساتھ یکساں انصاف ہونا، کمزور کو طاقتور کے ظلم کا خوف نہ ہونا

perspire with shame, be overwhelmed with shame

get something back, repossess

water

a wedge put under a door to keep it from flying open, the wood that the woodcutter puts in the rip

پون٘ڈ (رک) سے منسوب ، پون٘ڈ کے وزن والی ، رک : بارہ پنی توپ (بارہ (رک) کا تحتی).

fikr

(of cigarette, etc.) smoke, drink wine, drink, quaff, suck, imbibe, absorb, suppress one's feelings

۔ دیکھو اپنا کیا پانا۔

the remaining cotton wool so that it can be used to make a ball with a nipe

पैवंद, टिकली, काम की अधिकता से हाथ या पाँव का गट्टा।

بہت زیادہ شرمندہ ہونا ، بہت ندامت ہونا .

be much abashed

be filled with shame, be very ashamed

نہایت شرمندہ ہونا، شرم کے مارے پسینوں میں ڈوب جانا، شرم سے پسینے پسینے ہو جانا

be extremely ashamed

feel greatly ashamed

۔کنایہ ہے کمال شرمندگی اور حجالت کا۔

to be greatly embarrassed

receive in full, be paid every single penny

کسی مزار یا چوراہے وغیرہ میں پانی چھڑکوانا، مشک چھڑکوانا

نقصان پہہن٘چانے جائیں اور دکھانے کو ہمدردی کریں.

نقصان پہن٘چانا ، برباد کرنا ، تباہ کرنا.

live from hand to mouth

سخت شرمندہ ہونا

۔ نہایت شرمندگی ہونا۔ مثال کے لئے دیکھو پانی کے چھینٹے لڑنا۔ (کذا) گھڑوں پانی پڑنا۔ پانی کی لکیر۔ صفت۔ ناپائیدار۔ بودی۔ نقش بر آب ؎

جہاں اعلیٰ سے اعلیٰ لوگوں کی بھی کسی کو پروا نہیں وہاں ادنیٰ کو کون پوچھے گا

امید بر آنا ، مدھا پورا ہو جانا ؛ سہارا ملنا .

be utterly ashamed

جہاں اعلیٰ سے اعلیٰ لوگوں کی بھی کسی کو پروا نہیں وہاں ادنیٰ کو کون پوچھے گا

To make one to undertake a difficult or impossible job.

ظاہراََ امداد کریں اور در پردہ نقصان پہنچائیں

صاف جواب ملنا ، چپ کرادینے والا جواب ملنا ۔

lit. 'to make (one) bring water with a pitcher of unbaked clay', to make one pass through a difficult ordeal