अलग अलग, दूर दूर

महफ़ूज़, सुरक्षित

बाक़ी बचा जो इस्तेमाल के बाद बच रहा हो

प्राचीन काल के शराबखानों में शराब पिलाने पर नौकर लड़का, उर्दू साहित्य में साक़ी का वह सुंदर लड़का जो शराब पिलाता है, अग्नि पूजा करने वाले का लड़का, मुग़ल का लड़का

نظروں سے چھپ کر ، نظریں بچا کے ۔

ناپختہ پوست کا ڈوڈا مٹر کے آٹے میں لپٹا اور مکھن یا تیل میں تلا ہوا.

बाकी, शेष मात्र, बचा हुआ

पिछड़ा, बाक़ी रहा हुआ, झूठा

बचाने की प्रक्रिया, बचाव, मुक्ति, पलायन

पानी भरकर रखने का छोटा गड्ढा या हौज़

अनदेखा करना, निर्दयता करना

بچ کر (رک) کا تعدیہ.

इस तरह कि कोई देख न ले, चोरी-छिपे

अख्खड़पन के साथ

بہت مشکل سے پس انداز کرکے.

۔کسی مشکل کام سے الگ ہوجانا۔ کسی آفت سے بچ جانا۔ ؎

आँख चुरा के, कतराकर, छुप कर, चशमपोशी करके

آنکھ چراکے، کتراکر، چھپ کر، چشم پوشی کر کے

चोरी-चोरी देखना, आँख चुराना, निगाह न मिलाना, कतराना

(औरत) दूध का रिश्ता बचाकर, देख-भाल कर

۔लाज़िम। अलग होजाना। अलग कतरा जाना। अलैहदा होजाना।

अगर बेसवा नाराज़ हो जाए तो मनुष्य का धर्म बच जाता है

इस तरह कहीं से चला जाना कि कोई देखने न पाए

بچ کر (رک) کا تعدیہ.

keep clear, avoid, evade, escape, parry (a blow or stroke)

सुरक्षित कर देना, महफ़ूज़ कर देना

बच कर निकल जाना, कतरा कर निकल जाना, चुपके से निकल जाना

bring away safely

सावधानी बरतना

स्वयं को दूसरों की नजरों से बचाना, बच निकलना, चकमा देना

बिना नुक़सान या हानि के बचाना

fag-end

बच कर निकल जाना, कतरा कर निकल जाना, चुपके से निकल जाना

अलग होजाना, दूर होजाना

چھپ کر ، دیکھنے والوں کی نظر سے بوجھل ہو کر ، جان بچا کر

मुसीबत के संदेह में बोलते हैं, ईश्वर भला करे और आफ़तो से बचा के रक्खे

मुसीबत के संदेह में बोलते हैं, ईश्वर भला करे और आफ़तो से बचा के रक्खे

save something for a rainy day.

अपने आप को बचा कर चला जाना

सावधानी से, एहतियात से, होशयारी के साथ

में फ़ायदे से बाज़ आया, मुझे नुक़्सान से बचा

ख़तरे की जगह न जाना और छिपा रहना

बच्चा (बच्चा) का बहुवचन