apart, separate, at a distance

escape, security, protection, rescue, avoid, remain

باقی مامدہ جو استعمال کے بعد بچ رہا ہو

نظروں سے چھپ کر ، نظریں بچا کے ۔

بچ کر (رک) کا تعدیہ.

محفوظ کر دینا

بچ کر (رک) کا تعدیہ.

پسماندہ، باقی رہا ہوا، جھوٹا

keep clear, avoid, evade, escape, parry (a blow or stroke)

bring away safely

چھوٹا حوض جس میں نیل پکاتے ہیں .

ناپختہ پوست کا ڈوڈا مٹر کے آٹے میں لپٹا اور مکھن یا تیل میں تلا ہوا.

اغماض کرنا، بے مروتی کرنا

sneak away

آنکھ چراکے، کتراکر، چھپ کر، چشم پوشی کر کے

avoid being seen

(عو) دودھ کارشتہ بچاکر، دیکھ بھال کر.

stealthily, covertly, secretly

بے مروتی کے ساتھ

احتیاط کرنا.

انگ ہوجانا ، علیحدہ ہوجانا.

چھپ کر ، دیکھنے والوں کی نظر سے بوجھل ہو کر ، جان بچا کر

۔کسی مشکل کام سے الگ ہوجانا۔ کسی آفت سے بچ جانا۔ ؎

۔لازم۔ الگ ہوجانا۔ الگ کتراجانا۔ علیحدہ ہوجانا۔ ؎

بچانے کا عمل، بچاو، نجات، فرار

leftover, remnant

dodge

leave furtively and stealthily, sneak away

بغیر نقصان یا ضرر کے بچانا

اگر بیسوا ناراض ہو جائے تو انسان کا دین بچ جاتا ہے

fag-end

اس طرح کہیں سے چلا جانا کہ کوئی دیکھنے نہ پائے

اپنے آپ کو بچا کر چلا جانا

احتیاط سے ، ہوشیاری کے ساتھ ۔

leave furtively and stealthily, sneak away

مصیبت کے اندیشے میں بولتے ہیں، اللہ تعالیٰ خیر کرے اور آفات سے محفوظ رکھے

خطرے کی جگہ نہ جانا اور چھپ رہنا

مصیبت کے اندیشے میں بولتے ہیں، اللہ تعالیٰ خیر کرے اور آفات سے محفوظ رکھے

save something for a rainy day.

میں فائدے سے باز آیا ، مجھے نقصان سے بچا

بہت مشکل سے پس انداز کرکے.

بَچا (= بچّہ) کی جمع.

seller, vendor

رک : کن٘واں بیچا ہے کنویں کا پانی نہیں بیچا ، غدار اور بدمعاملہ کے قول و فعل میں تضاد ہوتا ہے

I have sold well not its water, undue condition, unnecessary or illogical precondition

an allusion to someone doing a menial job despite being educated, when bad luck strikes one has to do a job much below his or her intellect

مرتبہ یا قابلیت کے مطابق کام نہ کرنا .

بہانہ تراشی یا دھوکا دینے کے لیے جب کوئی چال چلی جائے تو کہتے ہیں ، چیز دے دی جائے اور فائدہ نہ اٹھانے دیا جائے نیز رک : کُوا بیچا ہے کوئے کا پانی نہیں بیچا.

though a servant, I shall not be abused

(خدمت گاروں کا مقولہ) نوکری کی ہے لیکن بے عزتی برداشت نہیں کریں گے ، کام کریں گے مگر گالی نہیں کھائیں گے ۔

بکری وغیرہ کا حساب کتاب درج کرنا ، بکری کا حساب کھاتے پر چڑھانا .

to endorse (a bill)

حفاظت کی کوئی تجویز نکالنا، کسی مشکل سے چھوٹنا

woman of very fair complexion

selling, sale, buying and selling

سراسر نقصان کا کام کرنا

take care! watch out of the way watch your head, avoid, escape

laid out, spread

spread

ایسے بے وقوف کی نسبت مستعمل جو اپنی ساری پونجی کھانے میں خرچ کر دے یا اچھی چیز دے کر نکمی چیز لے