باریکی نکالنا، کوئی نازک پیرایہ نکالنا

نافرمانی کرنا، حکم نہ ماننا

کسی امر سے باز آجانا

رک : ہوا سے باتیں کرنا جو فصیح ہے ؛ کسی چیز کا نہایت تیز چلنا ؛ (سواری کا) بہت تیز رفتاری سے چلنا یا اُڑنا ، تیز تیز چلنا ؛ (شاذ) اٹکھیلیاں کرنا ، آوارہ گردی کرنا ۔

کوئی بات بھول جانا، دھیان سے جاتی رہنا

ناموافق حالات کا سامنا کرنا نیز حالات کا جائزہ لینا ۔

کسی کے دل کی بات اس کے کہنے سے پہلے کہہ دینا ۔

رک : منہ سے بات چھیننا جو زیادہ مستعمل ہے

کسی کے دل کی بات اس کے کہنے سے پہلے کہہ دینا

منہ سے بات نکالنا (رک) کا لازم ، کچھ کہا جانا ۔

کچھ بولنا ، کچھ کہہ سکنا ، کوئی بات کہی جانا ۔

کسی کی زبان سے کوئی بات سننا

کسی کے دل کی بات اس کے بیان کرنے سے پہلے کہہ دینا ۔

بات قابل قبول نہ ہونا

ترک کردینا ، کسی کام کو چھوڑ دینا ، کسی چیز یا بات سے باز رہنا ، دست بردار ہونا ، ناامید ہونا ، مایوس ہونا ، امّید چھوڑنا ، آس چھوڑنا

بھولنا، ذہن سے نکل جانا، دماغ سے نکل جانا

رعب سے کچھ کہہ نہ سکنا

کسی بات کا شرارت پر مبنی ہونا، گفتگو یا اقدام کا دل آزار ہونا

کسی کے دل کی بات اس کے کہنے سے پہلے کہہ دینا ۔

اپنی حیثیت سے بڑھ کر بات یا کام کرنا

۔دیکھو بات۔

be unable to speak, keep mum

کہنے سے عاجز ہونا، کچھ نہ کہہ سکنا

کچھ نہ کہنا، خاموش رہنا، سکوت کرنا

خوف یا غصے کے مارے بات نہ کرنا ، دہشت سے بول نہ سکنا ، کچھ کہا نہ جانا ۔

کسی کے دل کی بات اس کے بیان کرنے سے پہلے کہہ دینا ۔

زبان سے پورا مضمون ادا کرنا ۔

۔زبان سے پورا مضمون ادا کرنا۔ ؎

خود کوئی ایسا عمل کرنا جس سے عزت میں فرق آ جائے

۔مثل۔ مُنھ سے نکالی ہوئی بات پر قابو نہیں رہتا۔ ؎

شریف آدمی ایسی بات نہیں کرتا

مطلب اور موضوع سے ہٹ جانا ، اصل بحث چھوڑ کر فروعات میں پڑجانا.

راز اگر کسی سے بھی کہہ دیا جائے تو پھر وہ مشتہر ہو جاتا ہے، پھر وہ راز راز نہیں رہ جاتا

منھ سے بے ساختہ بات نکل جانا ۔

جدید بات نکالنا، انوکھی بات پیدا کرنا، جدت طرازی کرنا

صِرف باتوں سے کام نہیں چلتا روپیہ خرچ کرنے سے ہی کام ہوتا ہے .

سرکش آدمی پٹے بغیر ٹھیک نہیں ہوتا

باریکی نکالنا، کوئی نازک پیرایہ نکالنا

بات کی زبان سے نکل جانا ، مشتہر ہو جانا .

معاملہ قابو سے باہر ہو جانا (رک : بات ہاتھ سے جانا)

نافرمانی کرنا، حکم نہ ماننا

طنز یا دل آزاری کے جملے سے جسمانی چوٹ سے زیادہ تکلیف ہوتی ہے .

زبان دے کر بد عہدی کرنا، قول سے منحرف ہو جانا، زبان بدلنا (اکثر ضمیر اضافی (اپنی وغیرہ کے ساتھ مستعمل)

زبان دے کر بد عہدی کرنا، قول سے منحرف ہو جانا، زبان بدلنا (اکثر ضمیر اضافی (اپنی وغیرہ کے ساتھ مستعمل)

سچّے آدمی سے کوئی خوش نہیں ہوتا.

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

بات کہنے کے بعد مشہور ہوجاتی ہے

جھوٹی بات بنانا، اپنی طرف سے من گھڑت بات کہنا

قول سے بے قول ہو جانا، وعدے سے منحرف ہونا، زبان بدلنا

گفتگو خوشی اور رغبت سے سننا

جھوٹی بات اپنی طرف سے بنانا، کوئی بات گڑھنا

ایسے شخص سے کوئی بات چھپانا جس سے چھپانا نہیں چاہیے، راز دار سے کوئی بات راز رکھنا

غلط فہمی دور کرنا ، شک مِٹانا

بات کہی جانا، جیسے : بات من٘ھ سے نکلی پرائی ہوئی

جھوٹی بات اپنی طرف سے بنانا، کوئی بات گڑھنا

جھوٹی بات اپنی طرف سے بنانا، کوئی بات گڑھنا

ذہانت سے بات پیدا کرنا، نازک پہلو نکالنا

سختی سے کام لینا ؛ خطا سے درگزر نہ کرنا ، سزا معاف نہ کرنا.

۔کچھ بولنا۔ کوئی بات کہنا۔

۔ کچھ کہہ سکنا۔ ؎