own, self, of or belonging to self

अपनी, आपस की, ज़ाती

जहाँ तक ​​संभव हो , जहाँ तक फैलाव हो, जहाँ तक मुमकिन हो, अपनी हद तक

अपना अपना जिसकी यह स्त्रीलिंग है

व्यक्तिगत कार्य, अपना किया हुआ, अर्थात अपनी इच्छानुसार व्यक्तिगत प्रयत्न या कार्य

व्यक्तिगत दुःख, क्रोध, प्रेम या ईर्ष्या, ज़ाती ग़म, ग़ुस्सा, मुहब्बत या हसद

رک: اپنی سی

हमारी इच्छा, हमारी ख़ुशी, किसी का क्या हस्तक्षेप हमारा जो दिल चाहेगा करेंगे

हठ, हट, चाल

व्यक्तिगत घटना, ख़ुद पर गुज़रे हुए वाक़ियात (अधिकांश दुःख के) आत्मकथा, आपबीती

on one's own, voluntarily

स्वार्थी, मतलबी, अवसर से लाभ उठाने वाला

किसी को कुछ पसंद है किसी को कुछ, किसी की कुछ राय है किसी की कुछ

सब अपनी कहना चाहते हैं, कोई दूसरों की सुनना नहीं चाहता

जो जिसके भाग्य में है उसे वही मिलेगा

कोई किसी का साथी नहीं, प्रत्येक अपने कार्यों के लिए स्वयं ज़िम्मेदार है

अपना अपना जी, अपना अपना मन और विचार

go on blathering without listening to others

अपनी अपनी बोली (बोलियां) बोलना, किसी समूह और भीड़ या झुंड का अलग-अलग आवाज़ों में या अलग-अलग तरीक़े से चिल्लाना, चहकना और बातें बनाना

जो जिसके भाग्य में है उसे वही मिलेगा

voluntarily, of one's own will or consent

किसी को कुछ पसंद है किसी को कुछ, किसी की कुछ राय है किसी की कुछ

अपनी अपनी बोली (बोलियां) बोलना, किसी समूह और भीड़ या झुंड का अलग-अलग आवाज़ों में या अलग-अलग तरीक़े से चिल्लाना, चहकना और बातें बनाना

हर एक को अपनी जान या स्वयं की चिंता होना, दूसरे से बेपरवाह होकर केवल अपने बारे में सोचना

अलग अलग, जुदा जुदा, भिन्न भिन्न

अपनी अपनी कहना, हर व्यक्ति का एक नई बात कहना, हर किसी का अपनी व्यक्तिगत समझ के अनुसार अलग-अलग राय देना

from one's own pocket

अपनी ही फ़िक्र और चिंता है, स्वार्थी है, स्वार्थपरायण है

अपनी राय वाला, ज़िद्दी, हठी

होश में आओ, घबराहट का उपचार करो

जो जैसा करेगा वैसा पाएगा, अच्छे कर्मों का फल मिलेगा और बुरे कर्मों की सज़ा मिलेगी

(व्यंगात्मक) दूसरों पर नुक्ता चीनी करने से पहले अपने हाल को देख लेना चाहिए, पहले अपने को ठीक करो फिर दूसरे पर उँगली उठाओ, गिरेबान में मुँह डालो

अपना ही किया काम आता है, अपने ही कर्म छुटकारे का कारण बनते हैं

अपना दुख कोई नहीं भूलता, अपनी हानि सब को याद रहती है, अपना भुगता सबको याद रहता है

अपना दुख कोई नहीं भूलता, अपनी हानि सब को याद रहती है, अपना भुगता सबको याद रहता है

मनुष्य का अपने शरीर पर भी अधिकार नहीं यह ईश्वर का है

(व्यंगात्मक) दूसरों पर नुक्ता चीनी करने से पहले अपने हाल को देख लेना चाहिए, पहले अपने को ठीक करो फिर दूसरे पर उँगली उठाओ, गिरेबान में मुँह डालो

हर व्यक्ति का अपनी कहानी बयान करना

किसी गुरु हुजूम या झुंड का मुख़्तलिफ़ आवाज़ों में या मुतनव्वे अंदाज़ से चलाना चहकना, बातें बनाना या फ़िक़रे उछालना, हम आवाज़ हमख़याल होना की ज़िद

अपनी मूर्खता को सब छुपाते हैं

अपनी 'इज़्जत अपने हाथ में है, मनुष्य की प्रतिष्ठा एवं सम्मान उसके अपने हाथ में होता है

चापलूसी से अपनी बात मनवाना, मतलब निकालना, मक़सद हासिल करना

matchless, without an equal or peer, incomparable, unique, singular, unprecedented

हर एक को व्यक्तिगत लाभ-हानि की चिंता होनी चाहिए

किसी प्रकार का उत्तरदायित्व न होना, किसी से कोई आवश्यकता न होना, निश्चिंतता से व्यतीत करना

किसी प्रकार का उत्तरदायित्व न होना, किसी से कोई आवश्यकता न होना, निश्चिंतता से व्यतीत करना

चैन से जीवन व्यतीत करना, किसी के प्रति उत्तरदायी या किसी पर आश्रित न होना

किसी प्रकार का उत्तरदायित्व न होना, किसी से कोई आवश्यकता न होना, निश्चिंतता से व्यतीत करना

अपनी कहना, अपने ही मतलब की सुनना

अपनों के दोष खोलने से अपने आप को ही लज्जित होना पड़ता है, अपनी प्यारी वस्तु तिरस्कार अपना ही तिरस्कार है

अपनों के दोष खोलने से अपने आप को ही लज्जित होना पड़ता है, अपनी प्यारी वस्तु तिरस्कार अपना ही तिरस्कार है

व्यक्तिगत, निज का, अपना

अपने मतलब से, अपनी ज़रूरत से

हर व्यक्ति अपनी उत्तमता को समझता है, हर व्यक्ति अपनी कमज़ोरियाँ या कठिनाइयाँ अच्छी तरह जानता है

जो प्रामर्श या सलाह के विरुद्ध काम करेगा उसका परिणाम भुगतेगा, जैसा करेगा वैसा फल पाएगा

अपनी 'इज़्जत अपने हाथ में है, मनुष्य की प्रतिष्ठा एवं सम्मान उसके अपने हाथ में होता है

अच्छे चरित्र का बर्ताव करना

सब की बातें एक दूसरे से अलग अलग हैं, मिली जुली कार्रवाई ग़ायब है, जितने मुँह उतनी बातें

बहुत बेवक़ूफ़ हो, (किसी की नासमझी, कच्चे विचार या ग़लत समझ पर सौंदर्यशास्त्रीय या तजाहुल-ए-आरिफ़ाना के रूप में)

looking at the heel (spoken on an occasion when wishing to forestall or remove the effect of evil eye or black magic)