own, self, of or belonging to self

कोई किसी का साथी नहीं, प्रत्येक अपने कार्यों के लिए स्वयं ज़िम्मेदार है

जहाँ तक ​​संभव हो , जहाँ तक फैलाव हो, जहाँ तक मुमकिन हो, अपनी हद तक

अपना अपना जिसकी यह स्त्रीलिंग है

जो जिस की क़िस्मत में है उसे वही मिलेगा

अपना अपना जी, अपना अपना मन और विचार

अपनी अपनी बोली (बोलियां) बोलना, किसी समूह और भीड़ या झुंड का अलग-अलग आवाज़ों में या अलग-अलग तरीक़े से चिल्लाना, चहकना और बातें बनाना

जो जिस की क़िस्मत में है उसे वही मिलेगा

किसी को कुछ पसंद है किसी को कुछ, किसी की कुछ राय है किसी की कुछ

किसी को कुछ पसंद है किसी को कुछ, किसी की कुछ राय है किसी की कुछ

हर एक को अपनी जान या स्वयं की चिंता होना, दूसरे से बेपरवाह होकर केवल अपने बारे में सोचना

हर व्यक्ति का अपनी कहानी बयान करना

अपनी अपनी बोली (बोलियां) बोलना, किसी समूह और भीड़ या झुंड का अलग-अलग आवाज़ों में या अलग-अलग तरीक़े से चिल्लाना, चहकना और बातें बनाना

अलग अलग, जुदा जुदा, भिन्न भिन्न

व्यक्तिगत कार्य, अपना किया हुआ, अर्थात अपनी इच्छानुसार व्यक्तिगत प्रयत्न या कार्य

जो जैसा करेगा वैसा पाएगा, अच्छे कर्मों का फल मिलेगा और बुरे कर्मों की सज़ा मिलेगी

सब अपनी कहना चाहते हैं, कोई दूसरों की सुनना नहीं चाहता

allusion to a situation in which everyone is caring for their own interest

किसी गुरु हुजूम या झुंड का मुख़्तलिफ़ आवाज़ों में या मुतनव्वे अंदाज़ से चलाना चहकना, बातें बनाना या फ़िक़रे उछालना, हम आवाज़ हमख़याल होना की ज़िद

अपनी अपनी कहना, हर व्यक्ति का एक नई बात कहना, हर किसी का अपनी व्यक्तिगत समझ के अनुसार अलग-अलग राय देना

अपना-अपना विचार है, अपना-अपना आकलन और अनुमान है, अपना-अपना दृष्टिकोण है

बहुत बेवक़ूफ़ हो, (किसी की नासमझी, कच्चे विचार या ग़लत समझ पर सौंदर्यशास्त्रीय या तजाहुल-ए-आरिफ़ाना के रूप में)

رک: اپنی سی

اپنی مرضی سے ، اپنے ارادے سے.

फ़ुलां वक़्त या काम तो अपना है, ये वक़्त तो क़ाबू का है

हठ, हट, चाल

विधि और शैली का अलग अलग होना

go on blathering without listening to others

व्यक्तिगत दुःख, क्रोध, प्रेम या ईर्ष्या, ज़ाती ग़म, ग़ुस्सा, मुहब्बत या हसद

किसी प्रकार का उत्तरदायित्व न होना, किसी से कोई आवश्यकता न होना, निश्चितता से व्यतीत करना

किसी प्रकार का उत्तरदायित्व न होना, किसी से कोई आवश्यकता न होना, निश्चितता से व्यतीत करना

चैन से जीवन व्यतीत करना, किसी के प्रति उत्तरदायी या किसी पर आश्रित न होना

किसी प्रकार का उत्तरदायित्व न होना, किसी से कोई आवश्यकता न होना, निश्चितता से व्यतीत करना

हर एक को व्यक्तिगत लाभ-हानि की चिंता होनी चाहिए

जो मस्लिहत के ख़िलाफ़ काम करेगा इस का नतीजा भुगतेगा, जैसा करेगा वैसा फल पाएगा

सब की मुतफ़र्रिक़ या इन्फ़िरादी आवाज़, कोशिश या अमल वग़ैरा

व्यक्तिगत घटना, ख़ुद पर गुज़रे हुए वाक़ियात (अधिकांश दुःख के) आत्मकथा, आपबीती

अपनी, आपस की, ज़ाती

on one's own, voluntarily

ऐसा काम करना जिसका बदला मरने के बाद भुगतना पड़े, प्रलोक बिगाड़ना

चापलूसी से अपनी बात मनवाना, मतलब निकालना, मक़सद हासिल करना

स्वार्थी, मतलबी, अवसर से लाभ उठाने वाला

be one's own master, be carefree

होश में आओ, वहशत का ईलाज करो

बेटी को विवाह के समय आर्थिक सामर्थ्य के अनुसार दान-दहेज देना, मामूली हैसियत के आदमी का बेटी के उत्तरदायित्व से छुटकारा प्राप्त करना (सामान्यतः अतिविनम्रता के अवसर पर)

خود راے، ضدی

voluntarily, of one's own will or consent

looking at the heel (spoken on an occasion when wishing to forestall or remove the effect of evil eye or black magic)

(तंज़) दूसरों पर नुक्ता चीनी करने से पहले अपने हाल को देख लेना चाहिए, पहले अपने को दरुस्त करो फिर दूसरे पर उंगली उठाव, गिरेबान में मुँह डालो

अच्छे चरित्र का बर्ताव करना

ज़रूरत में वही दौलत काम देती है जो अपने पास मौजूद हो, जोड़ी हुई पून ही वक़्त पर का आती है

अपनी पदवी और सामर्थ्य का सम्मान करें, जैसा आप योग्य हैं वैसा ही कार्य करें

रुक : अपनी सी (करना के साथ

अपनी ही फ़िक्र और चिंता है, स्व चिंतन और स्वार्थी है

ग़रज़ के पीछे आदमी बिलकुल साबुन जाना है, ग़रज़ मंदी आदमी को मजबूर कर देती है

अपनी 'इज़्जत अपने हाथ में है, मनुष्य की प्रतिष्ठा एवं सम्मान उसके अपने हाथ में होता है

मजबूर-ओ-बेबस होने के मौके़ पर कहते हैं

अपना ही किया काम आता है, अपने ही कर्म छुटकारे का कारण बनते हैं

रुक : अपनी पड़ी है

(तंज़) दूसरों पर नुक्ता चीनी करने से पहले अपने हाल को देख लेना चाहिए, पहले अपने को दरुस्त करो फिर दूसरे पर उंगली उठाव, गिरेबान में मुँह डालो