قیامت کے دن خدا کا سامنا اور حساب کتاب ہوا تو کیا جواب ہوگا (جرم سے اپنی یا دوسرے کی براء ت کا یقین دلانے کے لیے مستمعل)

اللہ کو مُنہ دِکھانا ہے ، مر کر اُسی کے حضور پہنچنا ہے.

one is answerable for one's deeds before Allah, words used when assuring someone of one's honesty

قیامت کے دن خدا کا سامنا اور حساب کتاب ہوا تو کیا جواب ہوگا (جرم سے اپنی یا دوسرے کی براء ت کا یقین دلانے کے لیے مستمعل)

اللہ کو مُنہ دِکھانا ہے ، مر کر اُسی کے حضور پہنچنا ہے.

ہم پر ظلم کرتا ہے، ہمارے لئے جلاد کی مثل ہے

one somehow gets his/her heart's desire

زندگی سے ہر شخص کو محبت ہوتی ہے، کوئی مرنا گوارا نہیں کرتا

one somehow gets his/her heart's desire

آثار و قرائن سے کسی امر وغیرہ کا اندازہ لگانے کے موقع پر مستعمل .

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

خدا بڑا کارساز ہے گھبرانے کی بات نہیں .

اس موقع پر اﷲ سے پناہ مانگنا چاہیئے ۔

رک: اللہ کی لاٹھی میں آواز نہیں

the mills of God grind slowly

بھولا بھالا ؛ مسکین ،غریب ،قابلِ رحم

سب کا مالک اللہ ہے ہم تو محض نگران ہیں

دیر سویر اعمال کا پھل ضررو ملتا ہے .

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

خدا کے بھید کو کوئی نہیں پا سکتا، انسان کو جو بات ناگوار گزرتی ہے اس میں بھی کچھ خدا کی مصلحت ہے (دل کو سمجھانے اور ہمت بن٘دھانے کے لیے مستعمل)

گھر خوشحال ہے ، کسی چیز کی کمی نہیں.

companion, supporter

کوسنا، بد دعا دینا

رک : سدا رہے نام اللہ کا .

دل کا حال اللہ ہی جانتا ہے ، خُدا کے سِوا کسی کو معلوم نہیں

بڑوں کی باتیں بڑے ہی جان اور سمجھ سکتے ہیں

جل جل کے جان دینا ، کُڑھ کُڑھ کر مر جانا .

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

۔جان کے لالے پڑے ہیں۔ ؎

پُن گناہوں کو اس طرح صاف کرتا ہے جس طرح صابن اور پانی کپڑوں کو صاف کر دیتا ہے ، نیکی سے گناہ زائل ہوجاتے ہیں .

the name of God, nothing whatever, not a rap

to said in the praise of huqqa (casket)

زہر کھا کے خود کشی کر لینا ، کوئی زہریلی چیز کھا کر جان دینا.

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

ایک میں ہوں اور تین میرے بچے، خدا پر آسرا ہے یعنی خدا ان کی حفاظت کرے

ٹالنے والے کے متعلق کہتے ہیں، جو کام کو ٹال دیے اور ٹال مٹول کرے

اس کا ایک جانی دشمن ہے

بھوکا ناتوان ضعیف ہے

دینے والا خود نیکی کرتا ہے دلانے والا خود بھی نیکی کرتا ہے اور دوسرے سے بھی کراتا ہے

جو سادپھو ہو کر دھوکا دیوے اُسے پیٹ کا کُتّا سمجھو ،فقیر ایسا نہیں ہوتا

دینا نہ لینا فقط زبانی جمع خرچ.

احتیاج ہر شخص کے لیے ہے ؛ ہر شخص کو کھانے پینے کی ضرورت ہوتی ہے .

Brevity is soul of wit.

Come with your life, it leaves but with your corpse. (a bad habit)

Fool, nonsense.

دینے والا خود نیکی کرتا ہے دلانے والا خود بھی نیکی کرتا ہے اور دوسرے سے بھی کراتا ہے

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

دانا دشمن سے اتنا ضرر نہیں ہو سکتا جتنا نادان دوست سے ہو سکتا ہے

جو آدمی کے دل میں ہوتا ہے وہی خواب میں دکھائی دیتا ہے ، انسان ہر وقت اپنے مطلب ہی کی باتیں سوچتا ہے ؛ بلی کے خواب میں چھیچڑے

the miser says when someone asks for something from them

رات کو جھاڑو نہیں دینا چاہیے ایک عوامی توہّم

کوئی ایسا طریقہ جس سے نتیجہ جلدی نکلے اختیار کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

انسان ہر وقت اپنے ہی مطلب کی بات سوچتا ہے

اللہ کے پاس پیشی ہونا ہے.

کاجل سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا معلوم دیتا ہے

قرضے کی مصیتب اسی وقت دور ہوتی ہے جب اس کی ادائئی کا خیال رہے اور اسے پورا کیا جائے

حسرت میں مرجانا ، مایوس ہو کر جان دے دینا.

vouchsafe or guarantee life or safety of life

کسی کام کو انتہائی محنت و جانفشانی کے ساتھ انجام دینا.