دل کا حال اللہ ہی جانتا ہے ، خُدا کے سِوا کسی کو معلوم نہیں

God will look after this affair, an expression of hope

کرتا دھرتا ہونا، پورا پورا اختیار ہونا، سردار ہونا

تم کو جس سے محبت ہے اُسے بھی تم سے محبّت ضرور ہوگی

اس موقع پر اﷲ سے پناہ مانگنا چاہیئے ۔

the name of God, nothing whatever, not a rap

خدا بڑا کارساز ہے گھبرانے کی بات نہیں .

companion, supporter

اپنی غرض کے آگے دوسرے کی غرض کی اہمیت نہیں ہوتی

رک : سدا رہے نام اللہ کا .

گھر خوشحال ہے ، کسی چیز کی کمی نہیں.

دل میں خوف سمایا ہوا ہے

آدمی کا حال اس کے چہرے سے معلوم ہو جاتا ہے

دل پر گُزرتی ہے خدا جانتا ہے ، جو اپنے غم کا اظہار کرنا چاہتا ہے اور نہیں کر پاتا تو یہ فقرہ زبان پر لاتا ہے

دل گھبراتا ہے ، دل پریشان ہے

دل گھبراتا ہے ، دل پریشان ہے

سب کا مالک اللہ ہے ہم تو محض نگران ہیں

خدا کی مرضی ہوتی ہے بندے کی مرضی نہیں ہوتی

آدمی کو ہن٘س بول کے زِندگی گُزارنا چاہیے

دوسروں کا مال بیدردی سے خرچ کرنے کے موقع پر کہا جاتا ہے

کوئی آسان کام نہیں ہے، کوئی معمولی بات نہیں ہے

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

one is answerable for one's deeds before Allah, words used when assuring someone of one's honesty

قیامت کے دن خدا کا سامنا اور حساب کتاب ہوا تو کیا جواب ہوگا (جرم سے اپنی یا دوسرے کی براء ت کا یقین دلانے کے لیے مستمعل)

رک: اللہ کی لاٹھی میں آواز نہیں

the mills of God grind slowly

one somehow gets his/her heart's desire

دیر سویر اعمال کا پھل ضررو ملتا ہے .

one somehow gets his/her heart's desire

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

آثار و قرائن سے کسی امر وغیرہ کا اندازہ لگانے کے موقع پر مستعمل .

خدا کے بھید کو کوئی نہیں پا سکتا، انسان کو جو بات ناگوار گزرتی ہے اس میں بھی کچھ خدا کی مصلحت ہے (دل کو سمجھانے اور ہمت بن٘دھانے کے لیے مستعمل)

قیامت کے دن خدا کا سامنا اور حساب کتاب ہوا تو کیا جواب ہوگا (جرم سے اپنی یا دوسرے کی براء ت کا یقین دلانے کے لیے مستمعل)

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

ضرورت سے زیادہ کنجوسی کرنے والے پر طنز

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

love begets love

بے رحم آدمی قصائی کے برابر ہوتا ہے

احتیاج ہر شخص کے لیے ہے ؛ ہر شخص کو کھانے پینے کی ضرورت ہوتی ہے .

نہایت گہرا اثر ہونا ؛ حافظے میں محفوظ ہو جانا ، ہمیشہ کے لیے یاد رہنا

damfool, used for a dumb, stupid, idiot

کسی چیز کا اتنا کم ہونا کہ اس سے ایک آدمی کا بھی کام نہ چل سکے

دنیا کی بے وفائی اور خود غرضی دیکھ کر میں بہت پریشان ہوں

صبر کا نتیجہ اچھا ہوتا ہے

اسے مجھ سے خوف ہے

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

دل کی فمنگ جاتی رہنا ، دل بُجھ جانا ، بے انتہا صدمہ پہن٘چنا

دل کی فمنگ جاتی رہنا ، دل بُجھ جانا ، بے انتہا صدمہ پہن٘چنا

آرزو پوری نہ ہونا، حسرت نہ نِکلنا

رحم آجانا، ترس آجانا

جسے کوئی فکر نہ ہو وہی ہر بات میں لطف اٹھا سکتا ہے، دل کو اطمینان ہو تبھی کسی چیز کا لطف اٹھایا جا سکتا ہے

جسے کوئی فکر نہ ہو وہی ہر بات میں لطف اٹھا سکتا ہے، دل کو اطمینان ہو تبھی کسی چیز کا لطف اٹھایا جا سکتا ہے

ارمان نہ نکلنا ، خواہش نہ پوری ہونا ۔

دیکھیے: پتھر کا جگر پانی ہو جانا

خدائے تعالیٰ کسی بندے کو دینا چاہے تو سب کچھ دے سکتا ہے، خدا ناممکن کو بھی ممکن بنا سکتا ہے

God lacks nothing

مذاق بنا لیا ہے، کھیل سمجھ رکھا ہے

اگر مصیبت پڑے تو گھبرانا نہیں چاہیے خدا کی مہربانی ہو تو سب کام درست ہوجائیں گے

کھاتا پیتا ہے، خُوش حال ہے