تھوڑا عرصہ ہوا ، زیادہ مدت نہیں ہوئی.

(کنایتاً) تھوڑے دنوں کی بات ہے، حال کی بات ہے، زیادہ زمانہ نہیں ہوا

ابھی کام کا آغاز ہے، ابھی تھوڑا کام ہوا ہے

ابھی کام کا آغاز ہے، ابھی تھوڑا کام ہوا ہے

دنیا اور عقبیٰ دونوں خراب ، نہ اِدھر کے ہوئے نہ اُدھرکے.

بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا

بڑے بدذات ہو

کم عمر ہے ، نا تجربہ کار ہے ، بچّہ ہے.

بھولا ہے، نادان ہے

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو

there is still time (to mend matters, etc.)

it is never too late to be great, it is never too late to be who you might have been

شادی کے دِنوں میں دولھا کی بڑی خاطر تواضع ہوتی ہے

اس دن سے آج تک، تب سے لے کر اب تک، جب سے اب تک (بالعموم یہ ظاہر کرنے کے لیے مستعمل کہ فلاں وقت سے اب تک وہی روش ہے یا کوئی تبدیلی نہیں ہوئی)

تکلیف اگر تھوڑے دن کی ہو تو بہتر ہے کیونکہ اس سے انسان کو آرام کی قدر ہوتی ہے

بھادوں کی بارش دونوں فصلوں کے لیے مفید ہوتی ہے جس میں ایک فصل پکنے کے قریب ہوتی ہے اور دوسری کی کاشت کا وقت ہوتا ہے

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

غربت میں بھی اعلی خیالات ہیں، رہیں جھونپڑوں میں خواب دیکھیں محلوں کا

تھوڑے عرصہ پہلے کا واقعہ ہے

زندگی نا پائدار ہے ،زندگی کی رونقیں چند روزہ ہیں

رک : دو دن کی چان٘دنی پھر اندھیرا پاکھ .

بہت بڑا فرق نمایاں ہے .

world is mortal

۔دیکھو ایک دن خدا کو منھ دکھانا ہے۔

چند روز میں سب کچھ ختم ہو جانا ، سب برباد ہو جانا .

ہر کام کی ابتدا بگڑنی اچھی نہیں ہوتی اس دن کی ہار سے برسن دن تک ہار رہتی ہے.

زندگی نا پائدار ہے، زندگی دم بھر کی ہے، زندگی عارضی ہے

بہت بچہ، نادان، کم عقل اور بھولے یا نالائق ہیں، ناتجربہ کار ہے

ابھی تک معاملہ قابو سے باہر نہیں ہوا، اصلاح حال ممکن ہے

رک : دو دن کی چان٘دنی پھر اندھیرا پاکھ .

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

soon enough

اے آنکھوں تمھیں پھینک کر دو ٹکڑے کردوں کیونکہ تم پہلے تو عشق پیدا کرتی ہو پھر الگ ہو جاتی ہو

ہر روز نئی مصیبت ہے

عنقریب، بہت جلد، مستقبل قریب میں، کچھ دیر نہیں لگے گی

تھوڑی مصیبت آسودہ حالی کی قدر کا موجب ہو جاتی ہے

کمینہ کی چند روزہ خوشحالی پر بولتے ہیں، تھوڑے دن کے لیے اس بات کی شہرت ہے

سب کو ایک دن ضرور مرنا ہے، یہ دن سب کے لیے ہے

گھبراہٹ اور پریشانی سے عقل ضائع ہو جانا .

جب کوئی کم عمر مشورہ دے تو عمر رسیدہ کہتے ہیں.

نافہم جاہل یا معذور برے بھلے میں تمیز نہیں کرسکتا

death is inevitable

حُسن عارضی ہے جلد جاتا رہتا ہے .

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

world is mortal

عہد یا قسم کا ایک انداز کہ جب تک اپنے دعوے کو پورا نہ کر لوں، کھانا بہ منزلہ حرام ہے

عہد یا قسم کا ایک انداز کہ جب تک اپنے دعوے کو پورا نہ کر لوں، کھانا بہ منزلہ حرام ہے

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

ابھی دودھ پیتے بچے ہو ، ابھی نادان ہو ابھی ناتجربہ کار ہو ۔

بہت بچہ، نادان، کم عقل اور بھولے یا نالائق ہیں، ناتجربہ کار ہے

کب کے لئے ملتوی کیا ہے۔ ابھی کیوں نہیں کرتے یا کہتے۔ ؎ ؎ دیکھو اُٹھا رکھنا۔

ہر وقت اس کو یاد کرتا ہے

تیر چلانے والا جانتا ہے کہ نشانہ نہیں لگے گا اور دشمن تیر سے ڈرتا ہے ، ادنیٰ دشمن کا بھی خوف خواہی نجواہی ہوتا ہے

یہ دنیا فانی ہے خدا سے دھیان لگا

کوئی بڑا کارنامہ آدمی کو ہمیشہ زندہ رکھتا ہے خواہ اس کی طبعی عمر کم ہی کیوں نہ ہو

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

تکلیف اور آرام ہمیشہ اکٹھے ہوتے ہیں کوئی انھیں جدا نہیں کر سکتا

مرنا سب کو ہے ، یہ دن لازمی ہے ؛ رک : یہ دن سب کو دھرا ہے ۔

محبت میں دین و دنیا کا ہوش نہیں رہتا، انسان بے پروا ہو جاتا ہے

what for have you laid it by?