کُچھ دیرنہیں گذری، ذرا سی دیر میں، دیکھتے ہی دیکھتے

ابھی بہت مصیبت جھیلنی ہے

is still callow, is still inexperienced

آئندہ بہت سی مشکلیں پیش آنے والی ہیں

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

بھولا ہے، نادان ہے

there is still time (to mend matters, etc.)

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

ابھی تک معاملہ قابو سے باہر نہیں ہوا، اصلاح حال ممکن ہے

it is said by women when someone threatens to die

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

wet behind the ears, you are (or he/ she is) too young

(کنایتاً) تھوڑے دنوں کی بات ہے، حال کی بات ہے، زیادہ زمانہ نہیں ہوا

تھوڑا عرصہ ہوا ، زیادہ مدت نہیں ہوئی.

کم عمر ہے ، نا تجربہ کار ہے ، بچّہ ہے.

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

he is still a naïve, a noob

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

ابھی دودھ پیتے بچے ہو ، ابھی نادان ہو ابھی ناتجربہ کار ہو ۔

ابھی کام کا آغاز ہے، ابھی تھوڑا کام ہوا ہے

تھوڑے عرصہ پہلے کا واقعہ ہے

بڑے بدذات ہو