ये वस्तु इतनी भी नहीं कि आँख में सुरमे की तरह लगाई जा सके, ज़र्रा भर भी नहीं, कुछ भी नहीं

ये वस्तु इतनी भी नहीं कि आँख में सुरमे की तरह लगाई जा सके, ज़र्रा भर भी नहीं, कुछ भी नहीं

۔किसी चीज़ के मादूम और मफ़क़ूद होने के लिए मुस्तामल है। ज़रा नहीं। मुतलक़ नहीं। कमयाब है। नापैद है। ज़रा नहीं बचा। सब सिर्फ़ होगया

नाममात्र को भी नहीं

(something) to be scarce or rare

बिलकुल बेहया है, ज़रा श्रम नहीं

रोते रोते आँख में आँसू शेष नहीं रहा

लज्जा बिल्कुल नहीं है

गवारा है, नागवार नहीं

अधिक कुरूप है

निष्ठुर है, पत्थर दिल है

ग़लती पर शर्मिंदा होने की बजाय आंखों में आंखें डाल के जवाब देता है

थोड़ा शील संकोच और दया नहीं

आँख से भी अधिक पारदर्शी है, बहुत साफ़-सुथरा है

स्पष्टता में अधिक दुख एवं पछतावा है किन्तु हृदय पर थोड़ा भी प्रभाव नहीं

बगै़र तग-ओ-दो और मेहनत के कुछ हासिल नहीं होता

शेख़ी करने वाले के संबंध में कहते हैं, घर में खाने को नहीं, फिर भी अटारी पर धुआँ कर रहे हैं, जिस से कोई समझे कि भोजन बन रहा है

मुफ़लसी में रंडी बाज़ी मुम्किन नहीं, शादी करने को दिल चाहे मगर पैसा पास नहीं, ऐसे काम की ख़ाहिश करना जिस के वसाइल ना हूँ

थोड़ा सा काम कर के ज़्यादा सुलह हासिल करना सब चाहते हैं, मगर मेहनत करने से जी चुराते हैं

मरने के बाद क़ब्र पर भी कोई नहीं जाता