रोते रोते आँख में आँसू शेष नहीं रहा

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

दिल भर आना, रोने के क़रीब होना, रोना, दुखी होना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना,रोने के क़रीब होना, उदास और रंजीदा होना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

रोते रोते आँसू सूख जाना

बहुत निर्दयी होना, बहुत दु:शील एवं अख्खड़ होना, बहुत ही निर्लज होना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, दिल भर आना, रोने के क़रीब हो जाना

आँख का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

स्पष्टता में अधिक दुख एवं पछतावा है किन्तु हृदय पर थोड़ा भी प्रभाव नहीं

बिलकुल बेहया है, ज़रा श्रम नहीं

लज्जा बिल्कुल नहीं है

गवारा है, नागवार नहीं

ये वस्तु इतनी भी नहीं कि आँख में सुरमे की तरह लगाई जा सके, ज़र्रा भर भी नहीं, कुछ भी नहीं

निष्ठुर है, पत्थर दिल है

ग़लती पर शर्मिंदा होने की बजाय आंखों में आंखें डाल के जवाब देता है

थोड़ा शील संकोच और दया नहीं

ये वस्तु इतनी भी नहीं कि आँख में सुरमे की तरह लगाई जा सके, ज़र्रा भर भी नहीं, कुछ भी नहीं

आँख से भी अधिक पारदर्शी है, बहुत साफ़-सुथरा है

जिस के साथ किसी तकलीफ़ में हमदर्दी की उसे परवाह भी नहीं