اردو، انگلش اور ہندی میں آداب کے معانیدیکھیے

• dastuur, qaaydaa ya qaaade, taur tariiqa ya taur tariiqe
• muraatib ya martaba, azmat ke darajaat ya darja
• hifz-e-maraatib, martaba-o-azmat ka paas-o-lihaaz
• shaa.iistgii, saliiqa
• koranish, tasliim, taaziim ke saath salaam (varuud, mulaaqaat ya ruKhast ke vaqt
• (Khat-o-kitaabat) vo alfaaz jo Khat me.n maktuub alaih ke alqaab ke baad likhe jaate hain, jaise (alqaab ke baad)ha du.a, tasliim, salaam masnuun vaGaira
• ehtiraam
• (islaamiiyaat) kisii amal ko bajaa laane ka vo Dhang jo us kii haqiiqat se to Khaarij ho magar sant nabavii ke mutaabiq mustahsin ho (masalan masjid me.n namaaz ke li.e puraviqaar raftaar se jaana ya chalte phirte khaane se gurez karnaa vaGaira), tariiq masnonaa

Persian, Arabic - Noun, Masculine, Plural

• greetings, salutations, etiquettes, manners
• forms of address in writing and speaking
• decorum
• protocol
• formalities
• ceremoniousness
• politeness, civility, elegant manners

फ़ारसी, अरबी - संज्ञा, पुल्लिंग, बहुवचन

• प्रथा या रीति, नियम या नियम-समूह, तौर-तरीक़ा या तौर-तरीक़े

  विशेष • तौर-तरीक़ा= किसी कार्य को सुचारु रूप से करने का ढंग

• अधिकार युक्त पद या पदवी, महानता के अनेक चरण या चरण
• पद या गरिमा, पद-प्रतिष्ठा एवं बड़ाई का आदर-सम्मान
• शिष्टता, सुघड़ रूप में काम करने का ढंग
• कोरनिश, अभिवादन, सम्मान के साथ सलाम (प्रवेश, मुलाक़ात या प्रस्थान के समय)

  विशेष • कोर्निश= दरबारी तहज़ीब के मुताबिक़ झुककर सलाम या बंदगी करना, झुककर प्रणाम करना, झुककर अभिवादन या सलाम करना

• (पत्र-व्यवहार) वे शब्द जो ख़त में ख़त पाने वाले की उपाधियों अथवा उपनामों के बाद लिखे जाते हैं, जैसे (अलक़ाब के बाद): दुआ, तस्लीम, सलाम मस्नून इत्यादि)

  विशेष • अलक़ाब= कई उपनाम या उपाधियाँ, सम्मान प्रकट करने के लिए उपयोग की जाने वाली उपाधि, वह नाम जो किसी विशेषता के आधार पर पड़ जाए, उपाधि जो बादशाह आदि की तरफ़ से मिले

• सम्मान
• (इस्लामी) किसी धार्मिक कार्य को पूरा करने का वह ढंग जो उसकी वास्तविकता से तो अलग हो मगर नबी की सुन्नतों के अनुसार प्रशंसित हो (उदाहरणतः मस्जिद में नमाज़ के लिए दृढ़ता भरी गति से जाना या चलते-फिरते खाने से गुरेज़ करना इत्यादि), तरीक़-ए-मसनूना अर्थात सुन्नत का ढंग

  विशेष • मसनून= वह कार्य जो स्वयं पैग़ंबर मोहम्मद ने किया हो या जिसे इस्लामी धर्मशास्त्र द्वारा करने को कहा गया हो