Search results

Saved words

Showing results for "aab-e-siyaah"

e

the fifth letter of the English alphabet 'e'

hiyo

cry uttered when calling cattle to turn in ploughing

hiyaa

heart, mind, soul, life

hiyaa.n

here, in this place or country

iihaa

کوشش، تدبیر؛ خواہش؛ کاروبار؛ طاقت، قوت

iisaa'

بڑا کرنا، فراخ کرنا

iizaa'

تیز چلانا

iinaa'

پکنا

iitaa'

फल का वृक्ष में पकना।

iifaa'

लड़के का बालिग़ होना, ऊँचा होना, उठना।।

iijaa'

تکلیف دینا

iilaa'

بیحد خواہش پیدا کرنا، عاشق بنانا

iihaam

ambiguity, creating doubt

iidaa'

(لفظاً) امانت دینا یا رکھنا ، (علم بدیع) ممحدوح کو ایسے الفاظ سے یاد کرنا کہ ان سے اس کا نام نکل آئے ، جیسے یوسف خان کی مدح میں کہیں کہ رات جو میں نے تیرے مصحف حسن سے فال کھولی تو سورۃ یوسف فال میں نکلی.

iihaan

کمزور کرنا

iiqaa'

happening, taking place

iistaada

standing, fixed, established, erected, standing

iimaa

advice, prodding

iihaa.n

یہاں ، اس جگہ.

iishaa'

पेड़ में कलियाँ निकलना

iimaan

faith, firm, belief

ii'aad

वचन देना, वादा करना।

ii'aaz

संकेत करना, इशारा करना, आदेश देना, हुक्म करना।

hii.n-hii.n

رک : ہی ہی ؛ ہنسی کی نقلِ صوت ؛ شرمندگی کی ہنسی ۔

iinDavii

(Music) a roll, coil, or ring of cloth which is used to keep kettle-drums

iistgaah

stop or stand of carriages, port, place of stay

iisaa

उत्तराधिकारी बनाना, अपने बाद अपना वारिस बनाना, उपदेश देना, वसीयत करना।

iijaad

innovation, invention, creation

iimaanii

of the (Musalman) faith, faithful

emu

آسٹریلیا میں پایا جانے والا کیسوواری سے ملتا جلتا ایک پرند جو اڑ نہیں سکتا .

ego

ego

iistaadgaah

سواریوں کے کھڑے ہونے کی جگہ ، اسٹینڈ ۔

iizaa

pain, hurt, injury, torture, harm

iimaa.n

belief, faith, honesty

iitaa

so much

iite

رک: ایتا جس کی یہ مغیرہ صورت ہے .

iinii

ان ہی ، اِنھی یا اِنِھیں.

iitaa

causing to be trampled upon

iitii

Who has not subdued the senses,

iibaa

संकेत, इशारा।।

iira

Chess: the piece that is brought in to save the king

iino

رک: اِن

ii.n

it, this

iifaa

fulfilment, observance, performance, satisfaction, paying

iik

sugar cane

iit

چھوٹا مچھر

iilaa

donation

iivaa

वसाना, आबाद करना, स्थान देना, जगह देना।

iidaa

وہ جاگیر جو والی ریاست کے بھائی یا قراہت داروں کی گزر اوقات کے لیے امداد کے طور پر دی جائے.

iiT

رک:اینٹ .

iimaa.ii

ایما (رک) سے منسوب

iinaa

दे. ‘ईंनाँ।

eva.n

as it is, similarly

iish

God, lord, master

ektaa

harmony, sameness

iikh

sugar cane

east

یورپ ، مشرق ؛ شرقی ، ترکیب میں مستعمل ، جیسے : ایسٹ انڈیا کمپنی ، جہانگیر روڈ ایسٹ ، وغیرہ.

iiThaa

محبوب، دوست .

easel

تصویر وغیرہ کو سہارا دینے کے لئے تین ٹانْگوں کا لکڑی کا اسٹینڈ، لکڑی کا ٹیکن

iirsaa

rainbow

Meaning ofSee meaning aab-e-siyaah in English, Hindi & Urdu

aab-e-siyaah

आब-ए-सियाहآبِ سِیاہ

Origin: Persian

Vazn : 22121

English meaning of aab-e-siyaah

Noun, Masculine

Sher Examples

आब-ए-सियाह के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • गदला और काला पानी
  • मोतियाबिंद, पानी जो पुतली आ जाता है और दृष्टि में बाधा डालता है
  • ( लाक्षणिक) शराब, मदिरा

آبِ سِیاہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • گدلا اور سیاہ پانی
  • موتیا بند، وہ پانی جو پتلی میں اترآتا اور بصارت میں حائل ہو جاتا ہے
  • (مجازاً) شراب

Urdu meaning of aab-e-siyaah

  • Roman
  • Urdu

  • gadlaa aur syaah paanii
  • motiyaabind, vo paanii jo putlii me.n itraataa aur basaarat me.n haa.il ho jaataa hai
  • (majaazan) sharaab

Interesting Information on aab-e-siyaah

آب سیاہ اردو میں اس فقرے کے ایک معنی’’شراب‘‘ بھی ہیں۔ فارسی میں یہ معنی نہیں ہیں۔ اثر لکھنوی نے لکھا ہے کہ’’آب سیاہ‘‘ اردو میں نہیں ہے، ’’کالا پانی‘‘ بمعنی’’شراب‘‘ کی فارسی ہے۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ’’آب سیاہ‘‘ بمعنی’’شراب‘‘ فارسی میں ہے ہی نہیں۔ لہٰذا یہ ترکیب اہل اردو نے بنائی ہے اور صرف اردو ہے۔ میر کا شعر ہے (مثنوی’’اعجازعشق‘‘)؎ مجھے مست آب سیہ دے کے کر چلوں جوں قلم پھرمیں مطلب اپر فارسی میں’’آب سیاہ‘‘ کے ایک معنی’’سمندر‘‘ ہیں۔ اردو میں بھی یہ معنی کبھی رائج تھے، لیکن اب مستعمل نہیں۔ انگریزوں کے زمانے میں ہندوستانی لوگوں کے جزائر انڈمان نکوبار میں قید، یا جلا وطن کئے جانے کو’’کالا پانی ہونا‘‘ بولتے تھے۔ یہ فقرہ اور یہ معنی بھی اب نہیں ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

e

the fifth letter of the English alphabet 'e'

hiyo

cry uttered when calling cattle to turn in ploughing

hiyaa

heart, mind, soul, life

hiyaa.n

here, in this place or country

iihaa

کوشش، تدبیر؛ خواہش؛ کاروبار؛ طاقت، قوت

iisaa'

بڑا کرنا، فراخ کرنا

iizaa'

تیز چلانا

iinaa'

پکنا

iitaa'

फल का वृक्ष में पकना।

iifaa'

लड़के का बालिग़ होना, ऊँचा होना, उठना।।

iijaa'

تکلیف دینا

iilaa'

بیحد خواہش پیدا کرنا، عاشق بنانا

iihaam

ambiguity, creating doubt

iidaa'

(لفظاً) امانت دینا یا رکھنا ، (علم بدیع) ممحدوح کو ایسے الفاظ سے یاد کرنا کہ ان سے اس کا نام نکل آئے ، جیسے یوسف خان کی مدح میں کہیں کہ رات جو میں نے تیرے مصحف حسن سے فال کھولی تو سورۃ یوسف فال میں نکلی.

iihaan

کمزور کرنا

iiqaa'

happening, taking place

iistaada

standing, fixed, established, erected, standing

iimaa

advice, prodding

iihaa.n

یہاں ، اس جگہ.

iishaa'

पेड़ में कलियाँ निकलना

iimaan

faith, firm, belief

ii'aad

वचन देना, वादा करना।

ii'aaz

संकेत करना, इशारा करना, आदेश देना, हुक्म करना।

hii.n-hii.n

رک : ہی ہی ؛ ہنسی کی نقلِ صوت ؛ شرمندگی کی ہنسی ۔

iinDavii

(Music) a roll, coil, or ring of cloth which is used to keep kettle-drums

iistgaah

stop or stand of carriages, port, place of stay

iisaa

उत्तराधिकारी बनाना, अपने बाद अपना वारिस बनाना, उपदेश देना, वसीयत करना।

iijaad

innovation, invention, creation

iimaanii

of the (Musalman) faith, faithful

emu

آسٹریلیا میں پایا جانے والا کیسوواری سے ملتا جلتا ایک پرند جو اڑ نہیں سکتا .

ego

ego

iistaadgaah

سواریوں کے کھڑے ہونے کی جگہ ، اسٹینڈ ۔

iizaa

pain, hurt, injury, torture, harm

iimaa.n

belief, faith, honesty

iitaa

so much

iite

رک: ایتا جس کی یہ مغیرہ صورت ہے .

iinii

ان ہی ، اِنھی یا اِنِھیں.

iitaa

causing to be trampled upon

iitii

Who has not subdued the senses,

iibaa

संकेत, इशारा।।

iira

Chess: the piece that is brought in to save the king

iino

رک: اِن

ii.n

it, this

iifaa

fulfilment, observance, performance, satisfaction, paying

iik

sugar cane

iit

چھوٹا مچھر

iilaa

donation

iivaa

वसाना, आबाद करना, स्थान देना, जगह देना।

iidaa

وہ جاگیر جو والی ریاست کے بھائی یا قراہت داروں کی گزر اوقات کے لیے امداد کے طور پر دی جائے.

iiT

رک:اینٹ .

iimaa.ii

ایما (رک) سے منسوب

iinaa

दे. ‘ईंनाँ।

eva.n

as it is, similarly

iish

God, lord, master

ektaa

harmony, sameness

iikh

sugar cane

east

یورپ ، مشرق ؛ شرقی ، ترکیب میں مستعمل ، جیسے : ایسٹ انڈیا کمپنی ، جہانگیر روڈ ایسٹ ، وغیرہ.

iiThaa

محبوب، دوست .

easel

تصویر وغیرہ کو سہارا دینے کے لئے تین ٹانْگوں کا لکڑی کا اسٹینڈ، لکڑی کا ٹیکن

iirsaa

rainbow

Showing search results for: English meaning of aabesiyaah, English meaning of abesiyah

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (aab-e-siyaah)

Name

Email

Comment

aab-e-siyaah

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone