फल का वृक्ष में पकना।

so much

causing to be trampled upon

رک : اتاں .

big brick

inconspicuous repetition of rhyme in the lines of a couplet

clear repetition of rhyme in the lines of a couplet

کچی (ادھ پکی) اینْٹ کا سفوف جو چوڑی بنانے کی لاکھ میں ملایا جاتا ہے

ایطا (رک) سے منسوب یا متعلق.

किसी दूसरी जगह को अपना वतन बनाना, प्रवास।

आगमन, आना।

رک : اتال .

وتر پڑھنا

those coming

out of sight, out of mind

بے حد آسان ہے، ظاہر میں مشکل فی الحقیقت آسان

جس کے گھر ڈھنکھر لگ گئے کوئی نہ رہا اور جو شخص اپنے بزرگوں کے خلاف بد چلن اور بد اطوار ہوا وہی اوت ہے ۔

ایسے بے وقوف کی نسبت مستعمل جو اپنی ساری پونجی کھانے میں خرچ کر دے یا اچھی چیز دے کر نکمی چیز لے

اعلیٰ کا تنزل اور ادنیٰ کی ترقی.

feel very hungry

جو خدا کو یاد کرے اس کو خدا خوب دیتا ہے اور اس کے کام سنور جاتے ہیں

engage in a conspiracy

موت کا کچھ علاج نہیں، موت کے سامنے چھوٹے بڑے کسی کی نہیں چلتی

اعلیٰ کو دیکھ کر ادنیٰ بھی ان کی ریس کرنے لگے .

اونٹ کے من٘ھ میں زیرا، بڑے پیٹ والے کو ذرا سی چیز کھانے کو دینا، کسی چیز کا ضرورت سے کم ہونا

naive people are taken in by every new thing

کوڑے کرکٹ یا مٹی کے جمع ہوجانے سے رکاوٹ پیدا ہونا، پانی وغیرہ کا نکاس بند ہو جانا

نفع ہونا بچت ہونا

دیکھنے میں چھوٹا ہے مگر بڑے بڑوں کے کان کاٹتا ہے ، ظاہر میں بھولا بھالا ہے باطن میں شیطان .

پیٹ میں درد ہونا، مسوس ہونا

بیوقوف عورت کے پاس بوقت ضرورت کوئی چیز نہیں نکلتی اس لیے اسے غیر موزوں چیزیں استعمال کرنی پڑتی ہیں

بہت بھوک لگی، بھوک کی شدت میں اللہ یاد آنے لگا

بہت بھوک لگی، بھوک کی شدت میں اللہ یاد آنے لگا

چلتا ہوا کام بند ہو گیا ، بنا بنایا کام بگڑ گیا

misfortune has long arms for the unfortunate

پیٹ کی ایک آنت کا جھلی توڑ کر نیچے لٹک جانا (گاہے فوطوں کے اندر)، ہرنیا

to become knotted or entangled, to have a feeling of antagonism, enmity, envy, to be at enmity (with), have a grudge (against), to have a misunderstanding or difference (with)

ہاتھ لگنا ، قابو میں ہونا ، انٹی میں آنا .

جوڑ توڑ ملانا، انمل اور بے جوڑ باتوں کو بڑی خوبصورتی سے جوڑ دینا

پوری کوشش کے باوجود علم سے بہرہ رہے

دشوار گزار یا تنگ جگہ جہاں سے گزرنا بہت مشکل ہو ، وہ مقام جہاں سب بے بس ہو جاتے ہیں ۔

بہت بھوک لگی، بھوک کی شدت میں اللہ یاد آنے لگا

obedience and enlightenment

زیادہ ہن٘سی کے مارے پیٹ میں شکنیں پڑنا، آن٘توں کا دکھنے لگنا

محال و ناممکن کام کرنا ، ناممکن العمل مہم سر انجام دینا.

بلا یا مصیبت میں پھنسنا، پریشانی میں مبتلا ہونا (عموماً، الٹی آنتیں گلے میں پڑنا مستعمل)

دنیا کہ حالات کا راز یہ ہے کہ مختصر سی بات اہم بات کو چھپائے رہتی ہے

adopt a position different from others, form a separate clique

a person of ill repute is blamed for every wrong

عورت ہنسی اور مرد سے پھنسی

just a shadow of lurking calamity

قد اتنا لمبا مگر عقل ذرا نہیں

اونٹ پکڑ لیتا ہے تو چھوڑتا نہیں ، عورت مکر پر آتی ہے تو مانتی نہیں، کتا جھپٹتا ہے تو رکتا نہیں .

دشوار گزار یا تنگ جگہ جہاں سے گزرنا بہت مشکل ہو ، وہ مقام جہاں سب بے بس ہو جاتے ہیں ۔

camel-drawn four-wheeled cart, camel cart

become entangled in some trouble

ظاہر کچھ باطن کچھ، ریاکاری کرتے ہیں، منافق ہیں

۔(ھ) مثل (عو) ذرا سی بات میں کسی بڑی بات کا مخفی ہونا۔ مشل امر کا ذرا سی تدبیر سے درست ہونا کی جگہ بولتی ہیں۔ ؎ ؎

انمل بے جوڑ کام یا بات

profusion of a gut, rupture, hernia