खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"rote" शब्द से संबंधित परिणाम

rote

रटाई

रोते

weep, cry

रोता

weep, cry

रोटा

روٹا گرے دے اور لنز ایک چھوٹا سا پیڑ ہے جو ایک فٹ سے تین فٹ تک لمبا ہوتا ہے ، کل پیڑ کو جب پھل آگئے ہوں مگر کچے ہوں تو بطور دوا کام میں لاتے ہیں ، پتّے اور پھل زیادہ موثر ہیں.

रोती

wept

रोटी

एक समय प्रायः एक साथ बनाई जानेवाली कुछ विशिष्ट चीजें जिनमें उक्त खाद्य पदार्थ के सिवा चावल, दाल, तरकारी आदि भी सम्मिलित रहती हैं। रसोई। जैसे-(क) उनके यहाँ दोनों समय रोटी बनाने के लिए ब्राह्मणी आती है। (ख) हम चार दिन दिल्ली रहे, पर उन्होंने किसी दिन रोटी तक के लिए न कहा। पद-रोटी-कपड़ा, रोटी-दाल। महा०-(किसी की या किसी के यहाँ) रोटियाँ तोड़ना = किसी के घर पड़े रहकर उसकी कृपा से अपना पेट पालना। बैठे-बैठे किसी का दिया खाना। जैसे-साल भर से तो वह अपने ससुर की (या ससुर के यहाँ) रोटियाँ तोड़ रहा है। (किसी को) रोटियाँ लगना-किसी को पूरा और मुफ्त का भोजन मिलने से मोटाई सूझना। भर-पेट भोजन पाकर इतराते फिरते रहना।

rota

मा'मूल

दुता

= दु : ख

दूती

संदेश पहुँचानेवाली स्त्री।

रोते कटना

पीड़ा और दुःख में जीना

रोते पीटते

चीख़ते चिल्लाते

रोते फिरना

शिकायत करना; कहते फिरना

rote learning

रिट कर याद करने का अमल।

रोते रोते हिचकी बँध जाना

बहुत शिद्दत से रोना

देता

किसी वस्तु पर से अपना स्वत्व हटाकर उसपर दूसरे का स्वत्व स्थापित करना, दूसरे के अधिकार में करना, प्रदान करना

रोते रोते परनाले बहाना

बहुत रोना

रोते ही जनम गुज़रा

सारी उम्र रोते बिताई

रोते न बनेगी

बेइंतिहा पशेमानी और बहुत परेशानी होगी, बड़ी मुसबीयत पेश आएगी

रोते गए मूए की ख़बर लाए

जिस बदशगुनी से गए वही ही बदख़बर लाए

रोते बनेगा न गाए , साहो फिरें मुँह दबाए

किसी नुक़्सान हो जाने की हालत में बोलते हैं कि सदमा हो तो ना रोया जा सकता है ना हिंसा, चप लग जाती है

रोते रिज़्क़ है

रिज़्क मेहनत एवं कठिन परिश्रम से मिलता है

रोते रिज़्क़ बने

रिज़्क मेहनत एवं कठिन परिश्रम से मिलता है

रोते-रोते आँखें लाल होना

ज़्यादा रोने से आँखें लाल हो जाना

रोते क्यों हो ? कहा सूरत ही ऐसी है

इस में ये ऐब पैदाइशी है, या जो शख़्स हरवक़त चीं बजबें रहे और परेशान सूरत बनाए रखे इस के मुताल्लिक़ कहते हैं

रुटी

वह बर्तन जिसमें मक्खन निकालने के लिए दूध बोलोया जाता है

dote

सठयाना

रौटी

چھپر پڑا ہوا مکان جو بالا خانے پر بناتے ہیں (صحیح راوٹی)

दुत्ता

धोखा, दग़ा, फ़रेब, छल

रौंटी

رک، رون٘ٹ

rotenone

एक ज़हरीला क़लमी मादा जो जज़ाइर शिर्क़ उल-हिंद के डे्रस जिन्स के पौदे या दूसरे पौदों से हासिल किया जाता है और जरासीमकुश के तौर पर इस्तिमाल होता है।

दोंटा

उँलगी, उँगली की चौड़ाई

दोंटी

नाफ़

rooted

जमा हुआ

rotten-stone

टूटा फूटा सलीकाई चूने के पत्थर का चूरा जिस का सफ़ूफ़ धातों को चमका ने के लिए इस्तिमाल होता है, संग जिला।

rotter

निकम्मा

rotten

ख़राब

rotten apple

बोल चाल: किसी गिरोह का ना पसंदीदा, बदकिर्दार आदमी, गंदा अंडा।

rooter

खोने वाला

rotten borough

(۱۸۳۲ए- से क़बल) इंग्लिस्तान का छोटा मगर ख़ुसूसी ज़िला जिसे थोड़े राय दहनद गान के बावजूद पार्लीमैंट का एक रुकन मुंतख़ब करने का हक़ हासिल होता था।

rottenness

गंदगी

रौताई

राव या रावत होने की अवस्था, पद या भाव, सरदारी, नंबरदारी

दोताई

دوئی ، دو ہونا.

दूताई

embassy, employment or office of an envoy, etc.

राता'

A grazing animal.

दो-तई

(خیَاطی) رک : دوتہی (الف) معنی نمبر ۲

रोटी को रोते हैं खड़े हो कर, मुर्दे को रोते हैं बैठ कर

रोटी रोज़गार का दुख मुर्दे के दुख से अधिक होता है

रोटियाँ

breads

रोटी पड़ी मुँह में ज़ात पड़ी गुह में

रोओ पिया किसी तरह हाथ आ जाये कुछ पर्वा नहीं

रोटी क़िस्मत की हुक़्क़ा पाँव दौड़ी का

रोटी तो क़िस्मत से मिलती है मगर हुक़्क़ा (यानी ऐश) उसे मिलता है जो दौड़ धूओप करे

रोटी को रोवे, खपड़ी को टोहवे

रोटी का मारा उसी की जुस्तजू में रहता है, निहायत ग़रीब है खाने तक को नहीं मिलता

रोटी गई मुँह में ज़ात गई गूह में

नीच ज़ात से शादी करने या ईसाई या मुसलमान होजाने के मौक़ा पर कहते हैं, ख़ुशहाली या रिज़्क की ख़ातिर इंसान ज़लील काम भी कर गुज़रता है

रोटी खाए दस बारह , दूध पिए मटका सारा , काम करने को नन्नहा बेचारा

(अविर) बड़ा काहिल, काम चोर नवाले हाज़िर

रोटी कपड़ा लिख देना

रोटी कपड़ा देने की शर्त लिख देना

रोटिया

(चाकरी) वह नौकर या चाकर जो सिर्फ़ खाने और कपड़े के बदले में सेवा करे

रोटियों

bread

रोटी तोड़ना

मुफ़्त की रोटी खाना

रोटी न कपड़ा सेंत सेंत का भुत्रा

मुफ़त में क़बज़ा या इख़तियार जताता है, देता दिलाता कुछ नहीं

रोटी का न कपड़े का सेंत मेंत का भुत्रा

ऐसे नाकारा शख़्स के बारे में कहते हैं जो मुफ़त ख़ोरी के बावजूद रुअब जमाए या एकड़ फ़ूं दिखाए

रोटी उड़ जाना

रोज़ी ख़त्म होना, जीविका ख़त्म हो जाना

रोता जावे मुवे की ख़बर लावे

बदशगुनी का परिणाम बुरा होता है, बदक़िस्मत का जो काम है वह मनहूस ही होता है, हर एक चीज़ के आसार से अंजाम मालूम हो जाता है

rote के लिए उर्दू शब्द

rote

rəʊt

rote के देवनागरी में उर्दू अर्थ

रटाई

rote کے اردو معانی

رَٹائی

खोजे गए शब्द से संबंधित

rote

रटाई

रोते

weep, cry

रोता

weep, cry

रोटा

रोती

wept

रोटी

rota

मा'मूल

दुता

= दु : ख

दूती

संदेश पहुँचानेवाली स्त्री।

रोते कटना

पीड़ा और दुःख में जीना

रोते पीटते

चीख़ते चिल्लाते

रोते फिरना

शिकायत करना; कहते फिरना

rote learning

रिट कर याद करने का अमल।

रोते रोते हिचकी बँध जाना

बहुत शिद्दत से रोना

देता

रोते रोते परनाले बहाना

बहुत रोना

रोते ही जनम गुज़रा

सारी उम्र रोते बिताई

रोते न बनेगी

बेइंतिहा पशेमानी और बहुत परेशानी होगी, बड़ी मुसबीयत पेश आएगी

रोते गए मूए की ख़बर लाए

जिस बदशगुनी से गए वही ही बदख़बर लाए

रोते बनेगा न गाए , साहो फिरें मुँह दबाए

रोते रिज़्क़ है

रिज़्क मेहनत एवं कठिन परिश्रम से मिलता है

रोते रिज़्क़ बने

रिज़्क मेहनत एवं कठिन परिश्रम से मिलता है

रोते-रोते आँखें लाल होना

ज़्यादा रोने से आँखें लाल हो जाना

रोते क्यों हो ? कहा सूरत ही ऐसी है

रुटी

वह बर्तन जिसमें मक्खन निकालने के लिए दूध बोलोया जाता है

dote

सठयाना

रौटी

چھپر پڑا ہوا مکان جو بالا خانے پر بناتے ہیں (صحیح راوٹی)

दुत्ता

धोखा, दग़ा, फ़रेब, छल

रौंटी

رک، رون٘ٹ

rotenone

दोंटा

उँलगी, उँगली की चौड़ाई

दोंटी

नाफ़

rooted

जमा हुआ

rotten-stone

rotter

निकम्मा

rotten

ख़राब

rotten apple

बोल चाल: किसी गिरोह का ना पसंदीदा, बदकिर्दार आदमी, गंदा अंडा।

rooter

खोने वाला

rotten borough

rottenness

गंदगी

रौताई

राव या रावत होने की अवस्था, पद या भाव, सरदारी, नंबरदारी

दोताई

دوئی ، دو ہونا.

दूताई

embassy, employment or office of an envoy, etc.

राता'

A grazing animal.

दो-तई

(خیَاطی) رک : دوتہی (الف) معنی نمبر ۲

रोटी को रोते हैं खड़े हो कर, मुर्दे को रोते हैं बैठ कर

रोटी रोज़गार का दुख मुर्दे के दुख से अधिक होता है

रोटियाँ

breads

रोटी पड़ी मुँह में ज़ात पड़ी गुह में

रोओ पिया किसी तरह हाथ आ जाये कुछ पर्वा नहीं

रोटी क़िस्मत की हुक़्क़ा पाँव दौड़ी का

रोटी तो क़िस्मत से मिलती है मगर हुक़्क़ा (यानी ऐश) उसे मिलता है जो दौड़ धूओप करे

रोटी को रोवे, खपड़ी को टोहवे

रोटी का मारा उसी की जुस्तजू में रहता है, निहायत ग़रीब है खाने तक को नहीं मिलता

रोटी गई मुँह में ज़ात गई गूह में

रोटी खाए दस बारह , दूध पिए मटका सारा , काम करने को नन्नहा बेचारा

(अविर) बड़ा काहिल, काम चोर नवाले हाज़िर

रोटी कपड़ा लिख देना

रोटी कपड़ा देने की शर्त लिख देना

रोटिया

(चाकरी) वह नौकर या चाकर जो सिर्फ़ खाने और कपड़े के बदले में सेवा करे

रोटियों

bread

रोटी तोड़ना

मुफ़्त की रोटी खाना

रोटी न कपड़ा सेंत सेंत का भुत्रा

मुफ़त में क़बज़ा या इख़तियार जताता है, देता दिलाता कुछ नहीं

रोटी का न कपड़े का सेंत मेंत का भुत्रा

रोटी उड़ जाना

रोज़ी ख़त्म होना, जीविका ख़त्म हो जाना

रोता जावे मुवे की ख़बर लावे

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

संपूर्ण देखिए