دَراز

آنکھ، دیدہ، نین، نیتر، لوچن، عین

آن٘کھیں دکھانا، جھڑکی، تن٘بیہ، ڈانٹ ڈپٹ

شگاف دار

نِیلی آنکھ والا

دیکھتے ہی عاشق ہو جانا، پہلی نظر میں محبت ہوجانا

محبت میں پڑنا

ذرا سی دیر، پلک مارنے کا وقت، چشم زدن، پل بھر، لمحہ، لحظہ

پلک مارنے کا وقفہ، لمحہ بھر، ذراسی دیر، بہت معمولی وقفہ، لمحہ، لحظہ

چشم براہ ہونا، منتظر ہونا، بے چینی سے انتظار کرنا

الفتات نہ کرنا، توجہ نہ دینا، نظر سے گرانا، چھوڑنا، ترک کرنا

آنکھوں دیکھا، مشاہدے میں آیا ہوا، نظر سے گزرا ہوا

eye and lamp beloved, offspring, apple of the eye of the world

امید، خواہش

یہ آلہ جسے اندرون کرۂ چشم کے امتحان کے لئے استعمال کیا جاتا ہے دراصل ایک چھوٹے مقعر آئینہ پر مشتمل ہوتا ہے جس کے مرکز میں ایک سوراخ ہوتا ہے

آن٘کھ بنانا، آنکھ کا علاج کرنا

مڑ مڑ کے دیکھتے جانا

آنکھوں دیکھا، مشاہدے میں آیا ہوا، نظر سے گزرا ہوا، چشم دید

سامنا ہونا، ملاقات ہونا

وہ گواہ جس نے اپنی آنکھوں سے واقعہ دیکھا ہو، عینی شاہد

صَلیبیہ

دیدہ پھٹا، بے حیا

جسے بری نظر لگ گئی ہو، بری نظر کا مارا ہوا، نظر بد سے دوچار

نقاب کشائی

magic cast on eyes

آنکھ کھلنا

حسینوں کو گھورنا، نظارہ بازی کرنا

ایک منتر جس کے ذریعہ کسی کی آنکھیں باندھ دی جاتی ہیں تاکہ اس کی نیند اڑجاۓ

نظر بد لگنا ، نقصان پہن٘چنا.

ایک کھیل جس میں ایک بچے کی آن٘کھیں بان٘دھ کر دوسرے بچے چھپ جاتے ہیں پھر وہ بچہ آنکھیں کھول کر چھپے ہونے بچوں کو ڈھون٘ڈتا ہےجس کو پالیتا ہے وہ اس کی جگہ چور بنتا ہے باقی بچے پھر چھپ جاتی ہیں اس طرح کھیل چلتا رہتا ہے، آنکھ مچولی

خوش کرنا، مسرت بخشنا.

قدر کرنا ؛ خیال یا دھیان میں محفوظ کرلینا.

پسند آنا، نظر میں جچنا.

طمع کرنا، لالچ کرنا، حرض و ہوس سے دیکھنا.

رک : چشم براہ.

آن٘کھوں میں سلائی پھیرنا، اندھا کرنا.

آنکھوں کا گیلاپن، آنسو

بدن کی وہ جگہ جس میں آنکھ ہوتی ہے، خانۂ چشم

وہ جسے خوردبین کے بغیر آن٘کھوں سے دیکھا جاۓ ، آن٘کھوں کو نظر آنے والا، ظاہر.

آنکھ بند کرنے کا عمل، آنکھیں میچ لینا

آن٘کھوں کا نور، بہت زیادہ عزیز، نور چشم، نام روشن کرنے والا، گھر کی رونق

انتظار میں بے قرار، راستے پر آنکھیں لگائےہوئے

منتظر، انتظار میں بے قرار، بے چینی سے انتظار کرنے والا، راستے پر آن٘کھیں لگائےہوئے

آنکھ بند کرنے کا عمل، آنکھ میچ لینا

منتظر ہونا، انتظار میں ہونا، راستے میں آنکھیں بچھائے ہوئے ہونا

آن٘کھوں سے دل کا منشا دریافت کرلینا، اشارہ سے دل کی بات سمجھ جانا

چشم سے متعلق یا منسوب، ہم چشمہ، ہم نظری

آن٘کھوں کو چومنے والا (پیار سے بطور تسلیمات)، آن٘کھوں پر لرزاں (مثلاً پانی کے قطرے یا آن٘سو)

آن٘کھ کی بیناء ہونا ؛ موت کے آچار عیاں ہونا ؛ تھک جانا.

آنکھوں میں آنسو ابل آنا

نم آنکھیں، کسی دکھ ، رنج و درد سے بھیگی ہوئی آنکھ

شرمیلا، شرمگیں، حیا دار

ٹالنے والا، آن٘کھ چرانے والا

ذلیل ہونا، نظر سے گرنا.

آنکھ ہماری روشن دل ہمارا شاد

وہ آنکھیں جو غصہ اور قہر سے ایسی سرخ ہو جائیں جیسے آنکھوں میں خون اتر آیا ہو، سرخ آنکھیں، خون بھری آنکھیں، قہر کی آنکھیں، قاتل کی آنکھیں

فوراً، بہت جلد

چشم ازرق (رک) کی ایک شکل.

ادھ کھلی آنکھ، نشے میں مست کی آنکھ

احول، بھینگا