اردو، انگلش اور ہندی میں چَشْم کے معانیدیکھیے

• aa.nkh, diidaa, nain, netr, lochan, a.in
• nazar, nigaah
• tavaqqo, ummiid, aas
• ko.ii chiiz jo aa.nkh se miltii ho jaiseh so.ii kii aa.nkh ya chhed
• taaviiz jo jaaduu ko roke
• (tasavvuph) chasham sifat jamaal ko kahte hai.n jo saalik ke dil par tajallii ilhaamii Gaibii vaarid hotii hai aur bavaasta is ke saalik muqaam qurab me.n pahunchtaa hai aur baaaz chasham martaba jamaa ko kahte hai.n jo mahl mashhuud hai

Noun, Feminine, Singular

• eye

  Example • Apni nazm mein shaer ne apni mahbuba ko aahu-chashm (deer-eyed) ka naam dia hai

• sense of sight
• hope, expectation
• eye of a needle
• amulet, talisman, charm
• (Sufism) spiritual insight, inward vision

संज्ञा, स्त्रीलिंग, एकवचन

• आँख, नेत्र, नयन, चक्षु, लोचन

  उदाहरण • अपनी नज़्म में शाएर ने अपनी महबूबा को आहू-चश्म (मृग-नैनी) का नाम दिया है

• दृष्टि, निगाह, नज़र
• आशा, उम्मीद
• कोई चीज़ जो आँख से मिलती हो जैसे: सूई की आँख या छेद
• तावीज़ जो जादू को रोके
• (सूफ़ीवाद) आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि