a novel thought, a new thought

لطیفہ کہنا، عجب بات کہنا، انوکھی بات کہہ دینا

انوکھی یا عجیب بات کرنا، نیا کام کرنا

to fabricate a story, forge a narrative

to innovate, devise, invent a system or mechanism

انوکھی بات کرنا ، نیا کام کرنا ۔

newly married

رک : باتیں چنوانا ۔

شادی کی رسم میں عورتوں کا دولھا سے مصری کی نو ڈلیاں منھ سے اُٹھواکر کھلانا، یہ اس سے خیال کرتی ہیں کہ دولھا ہمیشہ بیوی کا تابع فرمان رہے گا، (نوبات۔ نبات سے بگڑ ا ہوا ہے) ایک رسم ہے، عروس کی پہلی رخصتی کے وقت مشاطۂ عروس کے ہر عضو پر مصری رکھتی ہے اور دولھا اس کو اپنے منھ سے کھاتا ہے، اس کو نوباتیں چنوانا کہتی ہیں

وہ مرد و عورت جن کی حال ہی میں شادی ہوئی ہو

نرالی باتیں ؛ جدید اُمور ؛ نئی چیزیں ۔

new master new laws