new order, modern customs and concepts, etc.

ہوسکنے والی بات کرو ، ممکن بات کرو ؛ عقل سے کام لو ، ایسی بات نہ کہو جو عقلاً ممکن نہ ہو.

اکثر بے محنت و تلاش بڑا کام بن جاتا ہے اور بعض اوقات معمولی سا کام بھی محنت کے باوجود نہیں بنتا

خدا ہر حال میں روزی دیتا ہے

خاندانی وقار زندگی سے زیادہ عزیز ہوتا ہے

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

قدرداں کے پاس رہنا چاہیے ، قدرداں کی لون٘ڈی بننا ناقدر کی بیوی بننے سے اچھا ہے.

چاہے کپڑا نہ ہو مگر پیٹ کو روئی ضرور چاہیے ، سردی کا مارا بچ جاتا ہے فاقوں کا مارا نہیں بچتا.

عورتیں اشارے یا باتوں سے پھنسا لیتی ہیں، اگر اس پر بھی قابو میں نہ آئے تو تعلق نا جائز پیدا کرکے پھنسا لیتی ہیں

بازاری عورتیں کسی نہ کسی طرح مردوں کو گرویدہ کر کے لوٹ ہی لیتی ہیں، کسی نہ کسی ڈھب سے اپنا کام نکالنے اور مطلب پورا کر نے کے موقع پر مستعمل

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا

جو شخص ہر جگہ لوٹا جائے اس کی نسبت کہتے ہیں

جو شخص ہر جگہ لوٹا جائے اس کی نسبت کہتے ہیں

یہ چاروں ہمیشہ سے کثیف طبیعت ہوتے ہیں ، یہ چاروں ہمیشہ ناپاک رہتے ہیں

جو شخص ہر جگہ لوٹا جائے اس کی نسبت کہتے ہیں

دونوں ایک سے ہیں

اس کام کی اہلیت نہیں رکھتے، ان میں اس قدر فراست نہیں ہے، ان میں اتنی عقل کہاں کہ یہ کام کرتے

دونوں ایک سے ہیں

reflection of flight of meaning

اللہ اُن کی روح کو تکلیف نہ ہونے دے.

حق ملتا نہیں انعام مانگتا ہے

اس کام کی اہلیت نہیں رکھتے، ان میں اس قدر فراست نہیں ہے، ان میں اتنی عقل کہاں کہ یہ کام کرتے

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

new award

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

جاٹ کو دوست بنانے سے دودھ کی لہر بہر ہوجاتی ہے

ایک جیسا

If no one beats me, I will beat the whole world

(لفظاً) تو یہ ہے اور وہ ہے ، ایسا ہے اور وہ ایسا ہے، (مراداً) تعریف و تعارف.

باپ آئے پوجا کرے تو بچوں کو کھانا ملے

آمد آمد ہونا

I am honest, I don't steal from others' fields

دشمن سے مقابلہ نہیں ہوا اس واسطے بچ گئے، دشمن کے سامنے نہ ہونا چاہیئے اسی میں سلامتی ہے

ہتحھکنڈے، چلتر یا حرکت ترک نہ کرنا

جاٹ کو دوست بنانے سے دودھ کی لہر بہر ہوجاتی ہے

بے موقع کام کرنا، دن میں سست رہنا اور رات کو کام کرنے بیٹھنا

I am honest, I don't steal from others' fields

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اس کام کے کرنے میں مجھ کو کچھ عذر نہیں مگر کروں گا بھی نہیں ؛ نہ یہ کام کروں گا ، نہ وہ کام کروں گا ؛ نکما آدمی کوئی کام نہیں کرتا