موت کا منتظر ہونا، مرنے کا انتظار کرنا، موت کے قریب ہونا

زندگی سے مایوس ہو جانا ، موت کا انتظار کرنا

عمر بسر کرنا، جینا، اپنی زندگی کے دن گزارنا

to willy-nilly pass one's life

to pass one's life, to meet one's ends

اختر شماری کرنا، جاگتے رہنا

to pass one's life, to meet one's ends

to become disenchanted with life

to pass one's life nonchalantly

to approach the hour of death

چند روزہ زندگی

زندگی نا پائدار ہے، زندگی دم بھر کی ہے، زندگی عارضی ہے

کوئی بڑا کارنامہ آدمی کو ہمیشہ زندہ رکھتا ہے خواہ اس کی طبعی عمر کم ہی کیوں نہ ہو